1 beauftragen, jmdn. mit etw. betrauen, jmdm. etw. anvertrauen (V)2 etw. vorgeben, etw. täuschen (V)3 sich auf etw. stützen, sich stützen lassen auf (V)4 sich lehnen auf, sich darauf verlassen, sich zurücklehnen (V)
1 bucklig (Adj)2 merkwürdig, sonderbar (Adj)3 überdies (Adv)4 er, sie, ein anderer (Pron), gebraucht für 他[ta1] od. [tuo1] (X)5 lose (Adj)6 sich wundern über (V)7(ursprüngliches Zeichen für 蛇 [she2], Schlange)
1 Kreis Mêdog, Kreis Motuo (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo)
能脱身•能脫身néng tuō shēn
1 abkömmlich (Adj)
倪柝声•倪柝聲ní tuò shēng
1 Watchman Nee (Eig, Pers, 1903 - 1972)
普陀山•普陀山pǔ tuó shān
1 Putuo Shan, Putuoshan, Putuo (einer der vier heiligen Berge des Buddhismus, Provinz Zhejiang, China) (Geo)2 Heilige Insel Puto (Putu, Insel vor der Küste Zhejiangs, China) (Geo)
桑托斯•桑託斯sāng tuō sī
1 Santos (Stadt in Brasilien) (Geo)
上拖板•上拖板shàng tuō bǎn
1 Oberschlitten (S)
使脱扣•使脫扣shǐ tuō kòu
1 abkuppeln (V)
使脱色•使脫色shǐ tuō sè
1 verfärben (V)
首陀罗•首陀羅shǒu tuó luó
1 Shudra, Sudra (ind. Kaste) (Eig, Soz)
受托付•受託付shòu tuō fù
1 betrauen (V)2 betraut (Adj)
受托人•受託人shòu tuō rén
1 Sachverwalter, Sachwalter (S)2 Treuhändler, Treuhänder (S)
斯托扬•斯托揚sī tuō yáng
1 Stojan (Eig, Vorn)
吐唾沫•吐唾沫tǔ tuò mo
1 spucken (V)
歪驼背•歪駝背wāi tuó bèi
1 krummbucklig (Adj)
威妥玛•威妥瑪wēi tuǒ mǎ
1 Thomas Wade (Eig, Pers, 1818 - 1895)
维托里•維託里wéi tuō lǐ
1 Viktor (Eig, Vorn)
委托方•委託方wěi tuō fāng
1 Auftraggeber (S)
委托人•委託人wěi tuō rén
1 Auftraggeber, Auftraggeberin (S)2 Übertragende (S)3 Klientel (S)4 Prinzipal (S)
委托书•委託書wěi tuō shū
1(schriftliche)Vollmacht (S)2 Auftragsschreiben (S)
乌托邦•烏托邦wū tuō bāng
1 Utopie (S)
乌托邦•烏託邦wū tuō bāng
1 Utopie (S, Pol)
剡妥州•剡妥州yǎn tuǒ zhōu
1 das Weltall (S, Astron)
羊驼毛•羊驼毛yáng tuó máo
1 Alpakawolle (S)
因陀罗•因陀羅yīn tuó luó
1 Indra (buddhistische Gottheit) (Eig)
阿难陀•阿難陀ā nán tuó
1 Ananda (Sprachw)
巴比妥•巴比妥bā bǐ tuǒ
1 Barbital (S, Med)
被委托•被委託bèi wěi tuō
1 betrauen (V)2 betraut (Adj)
赫克托•赫克託hè kè tuō
1 Hektor (Eig, Vorn)
可委托•可委託kě wěi tuō
1 lieferbar, delegierbar (Adj)
来索托•來索託lái suǒ tuō
1 Lesotho (Staat in Afrika) (Eig, Geo)
莱索托•萊索托lái suǒ tuō
1 Lesotho (Eig, Geo)
赖索托•賴索托lài suǒ tuō
1 Lesotho (Staat in Afrika) (Eig, Geo)
立普妥•立普妥lì pǔ tuǒ
1 Lipitor (Eig, Med)
马普托•馬普托mǎ pǔ tuō
1 Maputo (Hauptstadt von Mosambik) (Eig, Geo)
曼涅托•曼涅託màn niè tuō
1 Manetho (ägypt. Priester) (Eig, Pers)
美洲驼•美洲駝měi zhōu tuó
1 Vikunja, Vicuña (S, Zool)
摩揭陀•摩揭陀mó jiē tuó
1 Magadha (Gesch)
帕累托•帕累託pà lèi tuō
1 Vilfredo Pareto (Eig, Pers, 1848 - 1923)
拍散拖•拍散拖pāi sǎn tuō
1 Beziehung mit voraussehbarem baldigem Ende (S)
拍散拖•拍散拖pāi sàn tuō
1 Beziehung mit voraussehbarem baldigem Ende (S)
佩绍托•佩紹託pèi shào tuō
1 Floriano Peixoto (Eig, Pers, 1839 - 1895)
人字拖•人字拖rén zì tuō
1 Flip-Flops (S)
山崎拓•山崎拓shān qī tuò
1 Taku Yamasaki (Eig, Pers, 1936 -)
受委托•受委託shòu wěi tuō
1 beauftragt werden (V)
苏哈托•蘇哈託sū hā tuō
1 Hadji Mohamed Suharto (Eig, Pers, 1921 -)
塔兰托•塔蘭托tǎ lán tuō
1 Tarent, Taranto (Stadt in Süd Italien) (Geo)
塔西佗•塔西佗tǎ xī tuó
1 Publius Cornelius Tacitus (Eig, Pers, 55 - 117)
威尼托•威尼託wēi ní tuō
1 Venetien (Region in Italien) (Geo)
威奇托•威奇托wēi qí tuō
1 Wichita (Stadt in Kansas) (Eig, Geo)
维克托•維克託wéi kè tuō
1 Viktor (Eig, Vorn)
翁贝托•翁貝托wēng bèi tuō
1 Umberto (Eig, Vorn)
托毕亚斯•托畢亞斯tuō bì yǎ sī
1 Tobias (Eig, Vorn)
托柄尾部•託柄尾部tuō bǐng wěi bù
1 Reitstock (S)
拖车服务•拖車服務tuō chē fú wù
1 Abschleppdienst (S)
托儿费用•托兒費用tuō ér fèi yòng
1 Kinderbetreuungskosten (S)
托尔斯泰•託爾斯泰tuō ěr sī tài
1 Tolstoj (Eig, Pers)
托法内山•托法內山tuō fǎ nèi shān
1 Tofane (Bergkette in Italien) (Geo)
托管帐户•託管帳戶tuō guǎn zhàng hù
1 Depotkonto (S)
托卡马克•託卡馬克tuō kǎ mǎ kè
1 Tokamak (Fusionsreaktor) (S, Phys)
托卡塔曲•託卡塔曲tuō kǎ tǎ qǔ
1 Toccata (S, Mus)
托坎廷斯•託坎廷斯tuō kǎn tíng sī
1 Tocantins (Bundesstaat in Brasilien) (Geo)
托科皮亚•托科皮亞tuō kē pí yà
1 Tocopilla (Stadt in Chile) (Geo)
托克马克•托克馬克tuō kè mǎ kè
1 Tokmok (Stadt in Kirgistan) (Geo)
托克马克•託克馬克tuō kè mǎ kè
1 Tokmok (Stadt in Kirgistan) (Geo)
托克马克•托剋馬剋tuō kè mǎ kè
1 Tokmak (Stadt in der Ukraine) (Geo)
托克托县•托克托縣tuō kè tuō xiàn
1 Togtoh (Kreis in Innere Mongolei) (Geo)
托克维尔•托克維爾tuō kè wéi ěr
1 Alexis de Tocqueville (frz. Publizist, Politiker und Historiker) (Eig, Pers, 1805-1859)
托克逊县•托克遜縣tuō kè xùn xiàn
1 Kreis Toksun (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo)
脱口而出•脫口而出tuō kǒu ér chū
1 herausplatzen (V)
脱离常轨•脫離常軌tuō lí cháng guǐ
1 Abbildungsfehler (S)2 Abirrung (S)
脱离社会•脫離社會tuō lí shè huì
1 der Gesellschaft fernbleiben (V)
脱离危险•脫離危險tuō lí wéi xiǎn
1 Gefahr vermeiden (V)2 außer Gefahr (Redew)
脱离正道•脫離正道tuō lí zhèng dào
1 Abbildungsfehler (S)2 Abirrung (S)
脱里别歹•脫裏別歹tuō lǐ bié dǎi
1 Tuolibiedai (Eig, Fam)
脱粒部分•脫粒部分tuō lì bù fēn
1 Dreschwerk (S)
脱粒机构•脫粒機構tuō lì jī gòu
1 Drescheinrichtung, Dreschwerk (S)
托马斯曼•託馬斯曼tuō mǎ sī màn
1 Thomas Mann (Eig, Pers, 1875 - 1955)
托木尔峰•託木爾峰tuō mù ěr fēng
1 Pik Pobeda
托木斯克•託木斯克tuō mù sī kè
1 Tomsk (Stadt in Russland) (Geo)
托尼布詹•託尼布詹tuō ní bù zhān
1 Tony Buzan (Eig, Pers, 1942 -)
拖泥带水•拖泥帶水tuō ní dài shuǐ
1 schlampig (Adj)
脱女博客•脫女博客tuō nǚ bó kè
1 Blogexhibitonist (S, Werk)
拖欠债款•拖欠債款tuō qiàn zhài kuǎn
1 Schulden anstehen lassen (V)
脱去衣服•脫去衣服tuō qù yī fu
1 enthüllen (V)
托收保付•託收保付tuō shōu bǎo fù
1 Factoring (S)
脱水作用•脫水作用tuō shuǐ zuò yòng
1 Wasserentzug (S)
托斯卡纳•託斯卡納tuō sī kǎ nà
1 Toskana (Region in Italien) (Eig, Geo)
脫死逃生•脫死逃生tuō sǐ táo shēng
1 der Todesgefahr entrinnen (V)2 ins Nirwana eingehen (V, Rel)
1 Entfaltung (S), groß herauskommen, sich entfalten, seine Fähigkeiten zeigen (V)
脱颖而出•脫穎而出tuō yǐng ér chū
1 sein ganzes Talent zeigen (V)
托运东西•托運東西tuō yùn dōng xī
1 Gepäck zur Beförderung aufgeben (V)
拖着步走•拖著步走tuō zhuó bù zǒu
1 schlurfen (V)
託足之地•託足之地tuō zú zhī dì
1 Unterkunft (S, Arch)
侂足之地•侂足之地tuō zú zhī dì
1 Unterkunft (S, Arch)
驼背的人•駝背的人tuó bèi de rén
1 Bucklige (S)
驼峰航线•駝峰航線tuó fēng háng xiàn
1 The Hump (Luftbrücke) (S, Gesch, Mil)
陀罗钵地•陀羅缽地tuó luó bō de
1 Dvaravati (Gesch)
妥然保存•妥然保存tuǒ rán bǎo cún
1 sorgfältig aufbewahren (V)
妥协方案•妥協方案tuǒ xié fāng àn
1 Kompromissvorschlag (S)
椭圆轨道•橢圓軌道tuǒ yuán guǐ dào
1 Ellipsenbahn (S)
椭圆函数•橢圓函數tuǒ yuán hán shù
1 Elliptische Funktion (S, Math)
椭圆积分•橢圓積分tuǒ yuán jī fēn
1 Elliptisches Integral (S, Math)
椭圆曲线•橢圓曲線tuǒ yuán qū xiàn
1 Elliptische Kurve (S, Math)
椭圆星系•橢圓星系tuǒ yuán xīng xì
1 Elliptische Galaxie (S, Astron)
唾沫飞溅•唾沫飛濺tuò mo fēi jiàn
1 spucken (V)
拓扑空间•拓撲空間tuò pū kōng jiān
1 Topologischer Raum (S, Math)
唾液检查•唾液檢查tuò yè jiǎn chá
1 Speichelprobe (S, Med)
唾液样本•唾液樣本tuò yè yàng běn
1 Speichelprobe (S, Med)
拓展市场•拓展市場tuò zhǎn shì chǎng
1 Markt erweitern (V)
奥托艾舍•奧託艾舍ào tuō ài shè
1 Otl Aicher (Eig, Pers, 1922 - 1991)
奥托黑塞•奧托黑塞ào tuō hēi sāi
1 Otto Hesse (dt. Mathematiker) (Eig, Pers, 1811 - 1874)
奥托席里•奧託席里ào tuō xí lǐ
1 Otto Schily (Eig, Pers, 1932 -)
奥托肖特•奧託肖特ào tuō xiào tè
1 Otto Schott (Eig, Pers, 1851 - 1935)
白脱牛奶•白脫牛奶bái tuō niú nǎi
1 Buttermilch (S, Ess)
摆脱困境•擺脫睏境bǎi tuō kùn jìng
1 Aus dem Schneider sein (Redew), aus der Klemm helfen (V)
摆脱束缚•擺脫束縛bǎi tuō shù fù
1 Emanzipation (S, Soz)
不妥协者•不妥協者bù tuǒ xié zhě
1 Intransigent (S)
存托凭证•存託憑證cún tuō píng zhèng
1 Global Depositary Receipt (Aktienhandel) (Eig, Wirtsch)
蒂托李维•蒂託李維dì tuō lǐ wéi
1 Titus Livius (Eig, Pers, 59 v.Chr. - 17 n.Chr.)
鄂托克旗•鄂托克旗è tuō kè qí
1 Etuoke qi (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo)
卡托维兹•卡託維茲kǎ tuō wéi zī
1 Kattowitz (Stadt in Polen) (Geo)
开拓精神•開拓精神kāi tuò jīng shén
1 Pioniergeist (S)
开拓市场•開拓市場kāi tuò shì chǎng
1 Markt erschließen (V, Wirtsch)
拉脱维亚•拉脫維亞lā tuō wéi yà
1 Lettland (Staat in Europa) (Geo)
力拓集团•力拓集團lì tuò jí tuán
1 Rio Tinto Group (Org)
罗托路亚•羅託路亞luó tuō lù yà
1 Rotorua (Stadt in Neuseeland) (Geo)
骆驼骑兵•駱駝騎兵luò tuo qí bīng
1 Kameltreiber (S)
骆驼祥子•駱駝祥子luò tuo xiáng zi
1(Titel einer Novelle von Lao She 老舍, PCRII-49)
曼陀罗花•曼陀羅花màn tuó luó huā
1 Gemeiner Stechapfel (S, Bio)
美托洛尔•美託洛爾měi tuō luò ěr
1 Metoprolol (S, Med)
摩托车等•摩托車等mó tuō chē děng
1 Zweirad (S)
摩托车赛•摩托車賽mó tuō chē sài
1 Motorradrennen (S, Sport)
摩托车手•摩托車手mó tuō chē shǒu
1 Motorradfahrer (S)
摩托罗拉•摩托羅拉mó tuō luó lā
1 Motorola (Wirtsch)
日托阿姨•日託阿姨rì tuō ā yí
1 Tagesmütter (S)
入托高峰•入託高峰rù tuō gāo fēng
1 Krippengipfel (S)
圣托里尼•聖託里尼shèng tuō lǐ ní
1 Santorini (Insel im Mittelmeer, Griechenland) (Geo)
斯托尧伊•斯託堯伊sī tuō yáo yī
1 Döme Sztójay (Eig, Pers, 1883 - 1946)
逃脱不掉•逃脫不掉táo tuō bù diào
1 unentwirrbar (Adj)
铁托主义•鐵託主義tiě tuō zhǔ yì
1 Titoismus (S, Pol)
委托契约•委託契約wěi tuō qì yuē
1 Dauerauftrag (S)
文托泰内•文托泰內wén tuō tài nèi
1 Ventotene (Insel im Mittelmeer, Italien) (Geo)
信托公司•信託公司xìn tuō gōng sī
1 Treuhandgesellschaft (S, Wirtsch)
信托账户•信托賬戶xìn tuō zhàng hù
1 Treuhandkonto, Anderkonto (S, Wirtsch)
阿拉托斯•阿拉託斯ā lā tuō sī
1 Aratos (Eig, Pers, - 240 v.Chr.)
被吐唾沫•被吐唾沫bèi tǔ tuò mo
1 bespucken (V)
代数拓扑•代數拓撲dài shù tuò pū
1 Algebraische Topologie (S, Math)
吊挂托辊•弔掛託輥diào guà tuō gǔn
1 Hängerolle (S)
阿弥脱佛•阿彌脫彿ē mí tuō fú
1 Allmächtiger! (S, Buddh)
阿弥陀佛•阿彌陀佛ē mí tuó fó
1 Amitabha (Eig, Buddh)
翻斗拖车•翻斗拖車fān dòu tuō chē
1 Kippanhänger (S)
反乌托邦•反烏託邦fǎn wū tuō bāng
1 Dystopie (S, Lit)
仿形托板•仿形託板fǎng xíng tuō bǎn
1 Kufe (S)
斐斯托斯•斐斯託斯fěi sī tuō sī
1 Phaistos (minoische Siedlung auf Kreta) (Gesch)
废料脱模•廢料脫模fèi liào tuō mó
1 Abfall ausbrechen (轮转模切后 nach dem Rotationsstanzen) (V)
分泌唾液•分泌唾液fēn mì tuò yè
1 speicheln (V)
呋喃妥因•呋喃妥因fū nán tuǒ yīn
1 Nitrofurantoin (S, Med)
公民投票•公民投票gōng mín tuó piào
1 Referendum (S)
滚筒脱离•滾筒脫離gǔn tǒng tuō lí
1 Zylinderabstellung (S)
海水脱盐•海水脫鹽hǎi shuǐ tuō yán
1 Meerwasserentsalzung (S, Tech)
和盘托出•和盤託出hé pán tuō chū
1 reinen Wein einschenken, vorbehaltlos die Wahrheit sagen (V)
赫克托耳•赫克託耳hè kè tuō ěr
1 Hektor (Eig, Vorn)
迦梨陀娑•迦梨陀娑jiā lí tuó suō
1 Kalidasa (Lit)
金蝉脱壳•金蟬脫殼jīn chán tuō ké
1 Die Zikade wirft ihre goldglänzende Haut ab. 21. Strategem (sein wahres Gesicht zeigen; alle falschen, zu strategischen Zwecken ersonnenen Äußerlichkeiten aufdecken) (Mil)
可可托海•可可托海kě kě tuō hǎi
1 Keketuohai (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo)
克拉托斯•克拉託斯kè lā tuō sī
1 Kratos (griech. Gott der Macht und des Zwanges) (Eig, Myth)
量子脱散•量子脫散liàng zǐ tuō sǎn
1 Dekohärenz (S, Phys)
临阵脱逃•臨陣脫逃lín zhèn tuō táo
1 auf dem Schlachtfeld desertieren (Eig, Lit)2 sich vor etw. drücken (V)