1 anvertrauen, in Verwahrung geben (V)2 Stütze, Ständer, Halterung (S, Tech)3 Torr, Millimeter Quecksilbersäule (Symbol mmHg) (nicht SI-konforme Einheit des Drucks) (S, Phys)4 als Hintergrund (Folie) dienen (V)5 etw. auf der Handfläche tragen; etw. im Handteller halten (V)6 etw. durch Gegenüberstellung hervorheben (V)7 kontrastieren, ins Auge fallen lassen (V)8 Tuo (Eig, Fam)
捝•挩tuō
1 entkommen, entgehen (V)
托•託tuō
1 beauftragen, jmdn. mit etw. betrauen, jmdm. etw. anvertrauen (V)2 etw. vorgeben, etw. täuschen (V)3 sich auf etw. stützen, sich stützen lassen auf (V)4 sich lehnen auf, sich darauf verlassen, sich zurücklehnen (V)
沱•沱tuó
1 kleine Bucht an einem Flussufer (S)2 abspringen, springen (V)3 tränenvoll, tränenreich (Adj)
1 bucklig (Adj)2 merkwürdig, sonderbar (Adj)3 überdies (Adv)4 er, sie, ein anderer (Pron), gebraucht für 他[ta1] od. [tuo1] (X)5 lose (Adj)6 sich wundern über (V)7(ursprüngliches Zeichen für 蛇 [she2], Schlange)
槖•槖tuó
1 Variante von 橐[tuo2] (X)
陀•陀tuó
1 Abhang (S)2 Steilufer (S)
砣•砣tuó
1 Schnellwaagengewicht (S)2 Steinwalze (S)3 Jade mit einem Schmirgelrad polieren (V)
紽•紽tuó
1 Seilgeflecht (S)
鼍•鼉tuó
1 große Wassereidechse, Alligator (S, Zool)
橐•橐tuó
1(an beiden Enden offener) Sack (S)2 Blasrohr (S)3 entlassen (V)4 Kamel (S)5(Geräusch des Stampfens, Schritte)
1 Kreis Mêdog, Kreis Motuo (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo)
能脱身•能脫身néng tuō shēn
1 abkömmlich (Adj)
倪柝声•倪柝聲ní tuò shēng
1 Watchman Nee (Eig, Pers, 1903 - 1972)
普陀山•普陀山pǔ tuó shān
1 Putuo Shan, Putuoshan, Putuo (einer der vier heiligen Berge des Buddhismus, Provinz Zhejiang, China) (Geo)2 Heilige Insel Puto (Putu, Insel vor der Küste Zhejiangs, China) (Geo)
1 Otto Hesse (dt. Mathematiker) (Eig, Pers, 1811 - 1874)
奥托席里•奧託席里ào tuō xí lǐ
1 Otto Schily (Eig, Pers, 1932 -)
奥托肖特•奧託肖特ào tuō xiào tè
1 Otto Schott (Eig, Pers, 1851 - 1935)
白脱牛奶•白脫牛奶bái tuō niú nǎi
1 Buttermilch (S, Ess)
摆脱困境•擺脫睏境bǎi tuō kùn jìng
1 Aus dem Schneider sein (Redew), aus der Klemm helfen (V)
摆脱束缚•擺脫束縛bǎi tuō shù fù
1 Emanzipation (S, Soz)
不妥协者•不妥協者bù tuǒ xié zhě
1 Intransigent (S)
超脱乐团•超脫樂團chāo tuō lè tuán
1 Nirvana (Musikgruppe) (Eig, Mus)
存托凭证•存託憑證cún tuō píng zhèng
1 Global Depositary Receipt (Aktienhandel) (Eig, Wirtsch)
蒂托李维•蒂託李維dì tuō lǐ wéi
1 Titus Livius (Eig, Pers, 59 v.Chr. - 17 n.Chr.)
鄂托克旗•鄂托克旗è tuō kè qí
1 Etuoke qi (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo)
卡托维兹•卡託維茲kǎ tuō wéi zī
1 Kattowitz (Stadt in Polen) (Geo)
开拓精神•開拓精神kāi tuò jīng shén
1 Pioniergeist (S)
开拓市场•開拓市場kāi tuò shì chǎng
1 Markt erschließen (V, Wirtsch)
拉脱维亚•拉脫維亞lā tuō wéi yà
1 Lettland (Staat in Europa) (Geo)
利托韦尔•利托韋爾lì tuō wéi ěr
1 Litovel (Stadt in Tschechien) (Geo)
力拓集团•力拓集團lì tuò jí tuán
1 Rio Tinto Group (Org)
罗托路亚•羅託路亞luó tuō lù yà
1 Rotorua (Stadt in Neuseeland) (Geo)
骆驼骑兵•駱駝騎兵luò tuo qí bīng
1 Kameltreiber (S)
骆驼祥子•駱駝祥子luò tuo xiáng zi
1(Titel einer Novelle von Lao She 老舍, PCRII-49)
曼陀罗花•曼陀羅花màn tuó luó huā
1 Gemeiner Stechapfel (S, Bot)
美托洛尔•美託洛爾měi tuō luò ěr
1 Metoprolol (S, Pharm)
摩托车等•摩托車等mó tuō chē děng
1 Zweirad (S)
摩托车赛•摩托車賽mó tuō chē sài
1 Motorradrennen (S, Sport)
摩托车手•摩托車手mó tuō chē shǒu
1 Motorradfahrer (S)
摩托罗拉•摩托羅拉mó tuō luó lā
1 Motorola (Wirtsch)
日托阿姨•日託阿姨rì tuō ā yí
1 Tagesmütter (S)
入托高峰•入託高峰rù tuō gāo fēng
1 Krippengipfel (S)
圣托里尼•聖託里尼shèng tuō lǐ ní
1 Santorini (Insel im Mittelmeer, Griechenland) (Geo)
施托克劳•施托剋勞shī tuō kè láo
1 Stockerau (Stadt in Österreich) (Geo)
斯托克斯•斯托剋斯sī tuō kè sī
1 Stokes (Eig, Fam)
斯托尧伊•斯託堯伊sī tuō yáo yī
1 Döme Sztójay (Eig, Pers, 1883 - 1946)
逃脱不掉•逃脫不掉táo tuō bù diào
1 unentwirrbar (Adj)
铁托主义•鐵託主義tiě tuō zhǔ yì
1 Titoismus (S, Pol)
委托契约•委託契約wěi tuō qì yuē
1 Dauerauftrag (S)
文托泰内•文托泰內wén tuō tài nèi
1 Ventotene (Insel im Mittelmeer, Italien) (Geo)
信托公司•信託公司xìn tuō gōng sī
1 Treuhandgesellschaft (S, Wirtsch)
信托账户•信托賬戶xìn tuō zhàng hù
1 Treuhandkonto, Anderkonto (S, Wirtsch)
阿拉托斯•阿拉託斯ā lā tuō sī
1 Aratos (Eig, Pers, - 240 v.Chr.)
巴比妥酸•巴比妥酸bā bǐ tuǒ suān
1 Barbitursäure (S, Chem)
被吐唾沫•被吐唾沫bèi tǔ tuò mo
1 bespucken (V)
代数拓扑•代數拓撲dài shù tuò pū
1 Algebraische Topologie (S, Math)
吊挂托辊•弔掛託輥diào guà tuō gǔn
1 Hängerolle (S)
阿弥脱佛•阿彌脫彿ē mí tuō fú
1 Amitabha-Buddha (Buddh)
阿弥陀佛•阿彌陀佛ē mí tuó fó
1 Amitabha (Eig, Buddh)
翻斗拖车•翻斗拖車fān dòu tuō chē
1 Kippanhänger (S)
反乌托邦•反烏託邦fǎn wū tuō bāng
1 Dystopie (S, Lit)
仿形托板•仿形託板fǎng xíng tuō bǎn
1 Kufe (S)
斐斯托斯•斐斯託斯fěi sī tuō sī
1 Phaistos (minoische Siedlung auf Kreta) (Gesch)
废料脱模•廢料脫模fèi liào tuō mó
1 Abfall ausbrechen (轮转模切后 nach dem Rotationsstanzen) (V)
分泌唾液•分泌唾液fēn mì tuò yè
1 speicheln (V)
呋喃妥因•呋喃妥因fū nán tuǒ yīn
1 Nitrofurantoin (S, Pharm)
公民投票•公民投票gōng mín tuó piào
1 Referendum (S)
滚筒脱离•滾筒脫離gǔn tǒng tuō lí
1 Zylinderabstellung (S, Tech)
海水脱盐•海水脫鹽hǎi shuǐ tuō yán
1 Meerwasserentsalzung (S, Tech)
和盘托出•和盤託出hé pán tuō chū
1 reinen Wein einschenken, vorbehaltlos die Wahrheit sagen (V)
赫克托耳•赫克託耳hè kè tuō ěr
1 Hektor (Eig, Vorn)
迦梨陀娑•迦梨陀娑jiā lí tuó suō
1 Kalidasa (ind. Dichter im 4.,5. JH) (Eig, Pers)
金蝉脱壳•金蟬脫殼jīn chán tuō ké
1 Die Zikade wirft ihre goldglänzende Haut ab. 21. Strategem (sein wahres Gesicht zeigen; alle falschen, zu strategischen Zwecken ersonnenen Äußerlichkeiten aufdecken) (Mil)
可可托海•可可托海kě kě tuō hǎi
1 Keketuohai (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo)
克拉托斯•克拉託斯kè lā tuō sī
1 Kratos (griech. Gott der Macht und des Zwanges) (Eig, Myth)
拉乌托琴•拉烏托琴lā wū tuō qín
1 Laouto (griech. Laute) (Eig, Mus)
量子脱散•量子脫散liàng zǐ tuō sǎn
1 Dekohärenz (S, Phys)
临阵脱逃•臨陣脫逃lín zhèn tuō táo
1 auf dem Schlachtfeld desertieren (Eig, Lit)2 sich vor etw. drücken (V)