1 beauftragen, jmdn. mit etw. betrauen, jmdm. etw. anvertrauen (V)2 etw. vorgeben, etw. täuschen (V)3 sich auf etw. stützen, sich stützen lassen auf (V)4 sich lehnen auf, sich darauf verlassen, sich zurücklehnen (V)
1 Kreis Mêdog, Kreis Motuo (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo)
能脱身•能脫身néng tuō shēn
1 abkömmlich (Adj)
倪柝声•倪柝聲ní tuò shēng
1 Watchman Nee (Eig, Pers, 1903 - 1972)
普陀山•普陀山pǔ tuó shān
1 Putuo Shan, Putuoshan, Putuo (einer der vier heiligen Berge des Buddhismus, Provinz Zhejiang, China) (S, Geo)2 die heilige Insel Puto (Putu, Insel vor der Küste Zhejiangs, China) (Eig, Geo)
桑托斯•桑託斯sāng tuō sī
1 Santos (Geo)
上拖板•上拖板shàng tuō bǎn
1 Oberschlitten (S)
使脱扣•使脫扣shǐ tuō kòu
1 abkuppeln
使脱色•使脫色shǐ tuō sè
1 verfärben (V)
首陀罗•首陀羅shǒu tuó luó
1 Shudra
受托付•受託付shòu tuō fù
1 betrauen (V)2 betraut (Adj)
受托人•受託人shòu tuō rén
1 Sachverwalter, Sachwalter (S)2 Treuhändler, Treuhänder (S)
吐唾沫•吐唾沫tǔ tuò mo
1 spucken (V)
威妥玛•威妥瑪wēi tuǒ mǎ
1 Thomas Wade (Eig, Pers, 1818 - 1895)
维托里•維託里wéi tuō lǐ
1 Viktor (Eig, Vorn)
委托方•委託方wěi tuō fāng
1 Auftraggeber (S)
委托人•委託人wěi tuō rén
1 Auftraggeber, Auftraggeberin (S)2 Übertragende (S)3 Klientel (S)4 Prinzipal (S)
委托书•委託書wěi tuō shū
1(schriftliche)Vollmacht (S)2 Auftragsschreiben (S)
乌托邦•烏託邦wū tuō bāng
1 Utopie (S, Pol)
乌托邦•烏托邦wū tuō bāng
1 Utopie (S)
剡妥州•剡妥州yǎn tuǒ zhōu
1 das Weltall (S, Astron)
羊驼毛•羊驼毛yáng tuó máo
1 Alpakawolle (S)
因陀罗•因陀羅yīn tuó luó
1 Indra (buddhistische Gottheit) (Eig)
阿难陀•阿難陀ā nán tuó
1 Ananda (Sprachw)
巴比妥•巴比妥bā bǐ tuǒ
1 Barbital (S, Med)
被委托•被委託bèi wěi tuō
1 betrauen (V)2 betraut (Adj)
赫克托•赫克託hè kè tuō
1 Hektor (V)
可委托•可委託kě wěi tuō
1 lieferbar
来索托•來索託lái suǒ tuō
1 Lesotho (Staat in Afrika) (Eig, Geo)
莱索托•萊索托lái suǒ tuō
1 Lesotho (Eig, Geo)
赖索托•賴索托lài suǒ tuō
1 Lesotho (Staat in Afrika) (Eig, Geo)
立普妥•立普妥lì pǔ tuǒ
1 Lipitor (Eig, Med)
马普托•馬普托mǎ pǔ tuō
1 Maputo (Hauptstadt von Mosambik) (Eig, Geo)
曼涅托•曼涅託màn niè tuō
1 Manetho
美洲驼•美洲駝měi zhōu tuó
1 Vikunja, Vicuña (S, Zool)
摩揭陀•摩揭陀mó jiē tuó
1 Magadha (Gesch)
帕累托•帕累託pà lèi tuō
1 Vilfredo Pareto (Eig, Pers, 1848 - 1923)
拍散拖•拍散拖pāi sǎn tuō
1 Beziehung mit voraussehbarem baldigem Ende (S)
拍散拖•拍散拖pāi sàn tuō
1 Beziehung mit voraussehbarem baldigem Ende (S)
佩绍托•佩紹託pèi shào tuō
1 Floriano Peixoto (Eig, Pers, 1839 - 1895)
人字拖•人字拖rén zì tuō
1 Flip-Flops
山崎拓•山崎拓shān qī tuò
1 Taku Yamasaki (Eig, Pers, 1936 -)
受委托•受委託shòu wěi tuō
1 beauftragt werden (V)
苏哈托•蘇哈託sū hā tuō
1 Hadji Mohamed Suharto (Eig, Pers, 1921 -)
塔西佗•塔西佗tǎ xī tuó
1 Publius Cornelius Tacitus (Eig, Pers, 55 - 117)
威尼托•威尼託wēi ní tuō
1 Venetien (Region in Italien) (Eig, Geo)
威奇托•威奇托wēi qí tuō
1 Wichita (Stadt in Kansas) (Eig, Geo)
维克托•維克託wéi kè tuō
1 Viktor (Eig, Vorn)
翁贝托•翁貝托wēng bèi tuō
1 Umberto (Eig, Vorn)
托毕亚斯•托畢亞斯tuō bì yǎ sī
1 Tobias (Eig, Vorn)
托柄尾部•託柄尾部tuō bǐng wěi bù
1 Reitstock (S)
拖车服务•拖車服務tuō chē fú wù
1 Abschleppdienst (S)
托儿费用•托兒費用tuō er fèi yòng
1 Kinderbetreuungskosten
托尔斯泰•託爾斯泰tuō ěr sī tài
1 Tolstoj (Eig, Pers)
托管帐户•託管帳戶tuō guǎn zhàng hù
1 Depotkonto (S)
托卡马克•託卡馬克tuō kǎ mǎ kè
1 Tokamak (Fusionsreaktor) (S, Phys)
托卡塔曲•託卡塔曲tuō kǎ tǎ qǔ
1 Toccata
托坎廷斯•託坎廷斯tuō kǎn tíng sī
1 Tocantins
托科皮亚•托科皮亞tuō kē pí yà
1 Tocopilla (Geo)
托克马克•托克馬克tuō kè mǎ kè
1 Tokmok (Geo)
托克马克•託克馬克tuō kè mǎ kè
1 Tokmok (Geo)
托克托县•托克托縣tuō kè tuō xiàn
1 Togtoh
托克维尔•托克維爾tuō kè wéi ěr
1 Alexis de Tocqueville (frz. Publizist, Politiker und Historiker) (Eig, Pers, 1805-1859)
托克逊县•托克遜縣tuō kè xùn xiàn
1 Kreis Toksun (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo)
脱口而出•脫口而出tuō kǒu ér chū
1 herausplatzen (V)
脱离常轨•脫離常軌tuō lí cháng guǐ
1 Abbildungsfehler (S)2 Abirrung (S)
脱离社会•脫離社會tuō lí shè huì
1 der Gesellschaft fernbleiben (V)
脱离危险•脫離危險tuō lí wéi xiǎn
1 außer Gefahr
脱离正道•脫離正道tuō lí zhèng dào
1 Abbildungsfehler (S)2 Abirrung (S)
脱里别歹•脫裏別歹tuō lǐ bié dǎi
1 Tuolibiedai (Eig, Fam)
脱粒部分•脫粒部分tuō lì bù fēn
1 Dreschwerk (S)
脱粒机构•脫粒機構tuō lì jī gòu
1 Drescheinrichtung, Dreschwerk (S)
托马斯曼•託馬斯曼tuō mǎ sī màn
1 Thomas Mann (Eig, Pers, 1875 - 1955)
托木尔峰•託木爾峰tuō mù ěr fēng
1 Pik Pobeda
托木斯克•託木斯克tuō mù sī kè
1 Tomsk (Geo)
托尼布詹•託尼布詹tuō ní bù zhān
1 Tony Buzan (Eig, Pers, 1942 -)
拖泥带水•拖泥帶水tuō ní dài shuǐ
1 schlampig
脱女博客•脫女博客tuō nǚ bó kè
1 Blogexhibitonist (S, Werk)
拖欠债款•拖欠債款tuō qiàn zhài kuǎn
1 Schulden anstehen lassen (V)
脱去衣服•脫去衣服tuō qù yī fu
1 enthüllen (V)
托收保付•託收保付tuō shōu bǎo fù
1 Factoring (S)
脱水作用•脫水作用tuō shuǐ zuò yòng
1 Wasserentzug (S)
托斯卡纳•託斯卡納tuō sī kǎ nà
1 Toskana (Region in Italien) (Eig, Geo)
脫死逃生•脫死逃生tuō sǐ táo shēng
1 der Todesgefahr entrinnen (V)2 ins Nirwana eingehen (V, Rel)
1 Entfaltung (S), groß herauskommen, sich entfalten, seine Fähigkeiten zeigen (V)
脱颖而出•脫穎而出tuō yǐng ér chū
1 sein ganzes Talent zeigen (V)
托运东西•托運東西tuō yùn dōng xī
1 Gepäck zur Beförderung aufgeben (V)
拖着步走•拖著步走tuō zhuó bù zǒu
1 schlurfen (V)
託足之地•託足之地tuō zú zhī dì
1 Unterkunft (S, Arch)
侂足之地•侂足之地tuō zú zhī dì
1 Unterkunft (S, Arch)
驼背的人•駝背的人tuó bèi de rén
1 Bucklige (S)
驼峰航线•駝峰航線tuó fēng háng xiàn
1 The Hump (Luftbrücke) (S, Gesch, Mil)
陀罗钵地•陀羅缽地tuó luó bō de
1 Dvaravati (Gesch)
妥然保存•妥然保存tuǒ rán bǎo cún
1 sorgfältig aufbewahren (V)
妥协方案•妥協方案tuǒ xié fāng àn
1 Kompromissvorschlag (S)
椭圆轨道•橢圓軌道tuǒ yuán guǐ dào
1 Ellipsenbahn (S)
椭圆函数•橢圓函數tuǒ yuán hán shù
1 Elliptische Funktion (Math)
椭圆积分•橢圓積分tuǒ yuán jī fēn
1 Elliptisches Integral (Math)
椭圆曲线•橢圓曲線tuǒ yuán qū xiàn
1 Elliptische Kurve (S, Math)
椭圆星系•橢圓星系tuǒ yuán xīng xì
1 Elliptische Galaxie (S, Astron)
唾沫飞溅•唾沫飛濺tuò mo fēi jiàn
1 spucken (V)
拓扑空间•拓撲空間tuò pū kōng jiān
1 Topologischer Raum (S, Math)
唾液检查•唾液檢查tuò yè jiǎn chá
1 Speichelprobe (S, Med)
唾液样本•唾液樣本tuò yè yàng běn
1 Speichelprobe (S, Med)
拓展市场•拓展市場tuò zhǎn shì chǎng
1 Markt erweitern
奥托艾舍•奧託艾舍ào tuō ài shè
1 Otl Aicher (Eig, Pers, 1922 - 1991)
奥托席里•奧託席里ào tuō xí lǐ
1 Otto Schily (Eig, Pers, 1932 -)
奥托肖特•奧託肖特ào tuō xiào tè
1 Otto Schott (Eig, Pers, 1851 - 1935)
白脱牛奶•白脫牛奶bái tuō niú nǎi
1 Buttermilch (S, Ess)
摆脱束缚•擺脫束縛bǎi tuō shù fù
1 Emanzipation (S)
不妥协者•不妥協者bù tuǒ xié zhě
1 Intransigent (S)
存托凭证•存託憑證cún tuō píng zhèng
1 Global Depositary Receipt
蒂托李维•蒂託李維dì tuō lǐ wéi
1 Titus Livius (Eig, Pers, 59 v.Chr. - 17 n.Chr.)
鄂托克旗•鄂托克旗è tuō kè qí
1 Etuoke qi (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo)
卡托维兹•卡託維茲kǎ tuō wéi zī
1 Kattowitz (Geo)
开拓精神•開拓精神kāi tuò jīng shén
1 Pioniergeist (S)
开拓市场•開拓市場kāi tuò shì chǎng
1 Markt erschließen
拉脱维亚•拉脫維亞lā tuō wéi yà
1 Lettland (Eig, Geo)
力拓集团•力拓集團lì tuò jí tuán
1 Rio Tinto Group (Org)
罗托路亚•羅託路亞luó tuō lù yà
1 Rotorua (Geo)
骆驼骑兵•駱駝騎兵luò tuo qí bīng
1 Kameltreiber (S)
骆驼祥子•駱駝祥子luò tuo xiáng zi
1(Titel einer Novelle von Lao She 老舍 , PCRII-49)
曼陀罗花•曼陀羅花màn tuó luó huā
1 Gemeiner Stechapfel (S, Bio)
美托洛尔•美託洛爾měi tuō luò ěr
1 Metoprolol (S, Med)
摩托车等•摩托車等mó tuō chē děng
1 Zweirad (S)
摩托车赛•摩托車賽mó tuō chē sài
1 Motorradrennen (S, Sport)
摩托车手•摩托車手mó tuō chē shǒu
1 Motorradfahrer (S)
摩托罗拉•摩托羅拉mó tuō luó lā
1 Motorola (Wirtsch)
日托阿姨•日託阿姨rì tuō ā yí
1 Tagesmütter (S)
入托高峰•入託高峰rù tuō gāo fēng
1 Krippengipfel (S)
圣托里尼•聖託里尼shèng tuō lǐ ní
1 Santorini (Geo)
斯托尧伊•斯託堯伊sī tuō yáo yī
1 Döme Sztójay (Eig, Pers, 1883 - 1946)
逃脱不掉•逃脫不掉táo tuō bù diào
1 unentwirrbar (Adj)
铁托主义•鐵託主義tiě tuō zhǔ yì
1 Titoismus (S, Pol)
委托契约•委託契約wěi tuō qì yuē
1 Dauerauftrag (S)
信托公司•信託公司xìn tuō gōng sī
1 Treuhandgesellschaft (S, Wirtsch)
阿拉托斯•阿拉託斯ā lā tuō sī
1 Aratos (Eig, Pers, - 240 v.Chr.)
被吐唾沫•被吐唾沫bèi tǔ tuò mo
1 bespucken (V)
代数拓扑•代數拓撲dài shù tuò pū
1 Algebraische Topologie (S, Math)
吊挂托辊•弔掛託輥diào guà tuō gǔn
1 Girlandentragrolle
阿弥脱佛•阿彌脫彿ē mí tuō fú
1 Allmächtiger! (S, Buddh)
阿弥陀佛•阿彌陀佛ē mí tuó fó
1 Amitabha
翻斗拖车•翻斗拖車fān dòu tuō chē
1 Kippanhänger (S)
反乌托邦•反烏託邦fǎn wū tuō bāng
1 Dystopie (Lit)
仿形托板•仿形託板fǎng xíng tuō bǎn
1 Kufe (S)
斐斯托斯•斐斯託斯fěi sī tuō sī
1 Phaistos (Geo)
废料脱模•廢料脫模fèi liào tuō mó
1 Abfall ausbrechen (轮转模切后 nach dem Rotationsstanzen) (V)
分泌唾液•分泌唾液fēn mì tuò yè
1 speicheln (V)
呋喃妥因•呋喃妥因fū nán tuǒ yīn
1 Nitrofurantoin (S, Med)
公民投票•公民投票gōng mín tuó piào
1 Referendum (S)
滚筒脱离•滾筒脫離gǔn tǒng tuō lí
1 Zylinderabstellung (S)
海水脱盐•海水脫鹽hǎi shuǐ tuō yán
1 Meerwasserentsalzung (S, Tech)
赫克托耳•赫克託耳hè kè tuō ěr
1 Hektor (Eig, Vorn)
和盘托出•和盤託出hè pán tuō chū
1 reinen Wein einschenken, vorbehaltlos die Wahrheit sagen (V)
迦梨陀娑•迦梨陀娑jiā lí tuó suō
1 Kalidasa (Lit)
金蝉脱壳•金蟬脫殼jīn chán tuō ké
1 Die Zikade wirft ihre goldglänzende Haut ab. 21. Strategem (sein wahres Gesicht zeigen; alle falschen, zu strategischen Zwecken ersonnenen Äußerlichkeiten aufdecken) (Mil)
可可托海•可可托海kě kě tuō hǎi
1 Keketuohai (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo)
克拉托斯•克拉託斯kè lā tuō sī
1 Kratos (griech. Gott der Macht und des Zwanges) (Eig, Myth)
量子脱散•量子脫散liàng zǐ tuō sǎn
1 Dekohärenz (S, Phys)
临阵脱逃•臨陣脫逃lín zhèn tuō táo
1 auf dem Schlachtfeld desertieren (Eig, Lit)2 sich vor etw. drücken (V)