齋 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

斋•齋zhāi

1 Stube, Zimmer, Atelier, Künstlerwerkstatt (S); Bsp.: 書齋书斋 -- Studierzimmer 2 vegetarisches Essen (S); Bsp.: 吃齋吃斋 -- sich von pflanzlicher Koste ernähren, vegetarisch essen 3 vegetarisches Essen (nach den religiösen Regeln z. B. Buddhimus) (S, Rel); Bsp.: 吃齋吃斋 -- sich von pflanzlicher Koste ernähren, vegetarisch essen 4 fasten (V, Rel); Bsp.: 齋戒斋戒 -- fasten, Fasten

斋菜•齋菜zhāi cài

1 vegetarische Kost, vegetarische Speise (Buddh) (S, Ess)

斋醮•齋醮zhāi jiào

1 Gebet eines Mönchs am Altar zu göttlichen Wesen (S, Rel)

斋浦尔•齋浦爾zhāi pǔ ěr

1 Jaipur (Stadt in Indien) (Geo)

斋藤•齋藤zhāi téng

1 Saito (Stadt in Präfektur Miyazaki, Japan) (Eig, Geo)

斋藤道三•齋藤道三zhāi téng dào sān

1 Saito Dosan (Eig, Pers, 1494 - 1556)

斋藤归蝶•齋藤歸蝶zhāi téng guī dié

1 Nohime (Eig, Pers, 1535 - 1612)

斋藤利三•齋藤利三zhāi téng lì sān

1 Saito Toshimitsu (Eig, Pers, 1534 - 1582)

斋藤龙兴•齋藤龍興zhāi téng lóng xìng

1 Saito Tatsuoki (Eig, Pers, 1548 - 1573)

斋藤千和•齋藤千和zhāi téng qiān hè

1 Chiwa Saitō (Eig, Pers, 1981 -)

斋藤实•齋藤實zhāi téng shí

1 Saito Makoto (Eig, Pers, 1858 - 1936)

斋月•齋月zhāi yuè

1 Ramadan (S, Rel)

把斋•把齋bǎ zhāi

1 Ramadan (S, Rel)

大斋期•大齋期dài zhāi qī

1 Fastenzeit (S, Rel)

大斋首日圣灰星期三涂灰日大齋首日聖灰星期三塗灰日dài zhāi shǒu rì shèng huī xīng qī sān tú huī rì

1 Aschermittwoch (S, Rel)

封斋期•封齋期fēng zhāi qī

1 Fastenzeit (S, Rel)

开斋•開齋kāi zhāi

1 Ende des Ramadan (S, Rel) 2 das Fasten beenden (V, Rel) 3 das Fasten brechen (V, Rel)

开斋节•開齋節kāi zhāi jié

1 Zuckerfest, Bairam(fest), Ende des Ramadan (S, Rel)

聊斋志异•聊齋誌異liáo zhāi zhì yì

1 Liaozhai Zhiyi („Seltsame Geschichten aus dem Liao-Studierzimmer") (Eig, Pers)

聊斋志异•聊齋志異liáo zhāi zhì yì

1 Merkwürdige Erzählungen aus dem Studio "Sorgenfrei" (Eig, Werk)

施斋•施齋shī zhāi

1 Lebensmittel dem buddhistischen Kloster spenden (V, Buddh)

守斋•守齋shǒu zhāi

1 Abstinenz (S, Rel) 2 Abstinenz einhalten (V, Rel) 3 fasten, Fasten einhalten, Fasten befolgen (V, Rel)

书斋•書齋shū zhāi

1 Studierzimmer, Studierbude (S, Arch)

葛饰北斋•葛飾北齋gě shì běi zhāi

1 Katsushika Hokusai (Eig, Pers, 1760 - 1849)