齊 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

齐•齊qí

1 Qi-Reich (während der Zhou-Dynastie 11.Jh-256 v. Chr.) (S, Gesch) 2 gemeinsam, gleichzeitig (Adj), zusammen (Adv) 3 gleich hoch sein, auf einer Ebene mit etw. stehen (V) 4 gleich (Adj), in gleicher Weise (S), gleichermaßen (Adv) 5 ordentlich, gleichmäßig (Adj), in Reih und Glied (S) 6 vollständig, ausnahmslos (Adj), alle (Pron) 7 Qí (Eig, Fam) 8 Radikal Nr. 210 = gleich, ordnen, gleichmäßig (Sprachw)

齐奥塞斯库•齊奧塞斯庫qí ào sāi sī kù

1 Ceaușescu (Eig, Fam)

齐白石•齊白石qí bái shí

1 Qi Baishi (Eig, Pers, 1864 - 1957)

齐备•齊備qí bèi

1 komplett vorhanden sein (V)

齐柏林•齊柏林qí bó lín

1 Zeppelin (S)

齐柏林飞船•齊柏林飛船qí bó lín fēi chuán

1 Zeppelin (S)

齐柏林飞艇•齊柏林飛艇qí bó lín fēi tǐng

1 Led Zeppelin (Musikgruppe) (Eig, Mus)

齐唱•齊唱qí chàng

1 unisono (Adv)

齐次•齊次qí cì

1 homogen (Adj, Math)

齐次方程•齊次方程qí cì fāng chéng

1 Homogenes Gleichungssystem (S, Math)

齐恩多夫•齊恩多夫qí ēn duō fū

1 Zirndorf (Stadt in Deutschland) (Geo)

齐发•齊發qí fā

1 Salve (S)

齐格弗里德•齊格弗裡德qí gé fú lǐ dé

1 Siegfried (Eig, Vorn)

齐格勒•齊格勒qí gé lēi

1 Ziegler (Eig, Fam)

齐格琳德•齊格琳德qí gé lín dé

1 Sieglinde (Walküre) (Eig, Vorn)

齐格蒙德•齊格蒙德qí gé méng dé

1 Siegmund (Walküre) (Eig, Vorn)

齐国•齊國qí guó

1 Qi (Ein Staat der streitenden Reiche) (S)

齐河•齊河qí hé

1 Qihe (Ort in Shandong) (Eig, Geo)

齐河县•齊河縣qí hé xiàn

1 Qihe (Eig, Geo)

齐桓公•齊桓公qí huán gōng

1 Huan von Qi (Eig, Pers, - 643 v.Chr.)

齐克隆B•齊剋隆Bqí kè lóng B

1 Zyklon B (Giftgas) (S, Chem)

齐口•齊口qí kǒu

1 einhellig (Adj)

齐美尔•齊美爾qí měi ěr

1 Simmel (Eig, Fam)

齐民要术•齊民要術qí mín yào shù

1 Qimin yaoshu (Buch von Sixie Jia) (Eig, Werk)

齐鸣•齊鳴qí míng

1 Salve (S)

齐名•齊名qí míng

1 gleiches Ansehen genießen (V)

齐默尔曼•齊默爾曼qí mò ěr màn

1 Zimmerman (Eig, Fam)

齐默曼•齊默曼qí mò màn

1 Zimmermann (Eig, Fam)

齐姆良斯克•齊姆良斯剋qí mǔ liáng sī kè

1 Zimljansk (Stadt in Russland) (Geo)

齐纳二级管•齊納二級管qí nà èr jí guǎn

1 Zener-Diode, Z-Diode (S, Tech)

齐内丁齐达内•齊內丁齊達內qí nèi dīng qí dá nèi

1 Zinédine Yazid Zidane (frz. Fußballnationalspieler) (Eig, Pers, 1972 -)

齐尼亚•齊尼亞qí ní yà

1 Xenia (Eig, Vorn)

齐齐哈尔•齊齊哈爾qí qí hā ěr

1 Qiqihar (Stadt in Heilongjiang, China) (Eig, Geo)

齐齐哈尔市•齊齊哈爾市qí qí hā ěr shì

1 Qiqihar (Stadt in Heilongjiang, China) (Eig, Geo)

齐切瓦语•齊切瓦語qí qiē wǎ yǔ

1 Chichewa (Sprachw)

齐全•齊全qí quán

1 komplett (Adj) 2 vollständig (Adj)

齐萨尔皮诺•齊薩爾皮諾qí sà ěr pí nuò

1 Cisalpino (Org, Infra)

齐射•齊射qí shè

1 Salve (S)

齐声•齊聲qí shēng

1 unisono (Adv) 2 einstimmig (Adj)

齐陶•齊陶qí táo

1 Zittau (Stadt in Deutschland) (Geo)

齐头并进•齊頭並進qí tóu bìng jìn

1 etw. gleichzeitig tun (V) 2 Seite an Seite vorwärts gehen (V)

齐心•齊心qí xīn

1 ein Herz und eine Seele sein (Redew) 2 gemeinsam (Adj) 3 mit vereinten Kräften (S)

齐心协力•齊心協力qí xīn xié lì

1 die Kräfte vereinen, um etw. zu erreichen (V, Sprichw) 2 gemeinsam an einem Strang ziehen (V, Sprichw)

齐行•齊行qí xíng

1 auf Block ausschließen, ausschließen (Druckw) (V)

齐行程序•齊行程序qí xíng chéng xù

1 Ausschließprogramm (S)

齐行打字机•齊行打字機qí xíng dǎ zì jī

1 zeilenausschließende Schreibmaschine (S)

齐行范围•齊行範圍qí xíng fàn wéi

1 Ausschließbereich (S, Druckw)

齐行文稿•齊行文稿qí xíng wén gǎo

1 ausgeschlossener Text (S)

齐行楔•齊行楔qí xíng xiē

1 Ausschließkeil (S, Druckw)

齐行形式•齊行形式qí xíng xíng shì

1 Ausschlussart (S)

齐一•齊一qí yī

1 gleichförmig, einheitlich (Adj) 2 uniform (Adj)

齐整•齊整qí zhěng

1 uniform, ordentlich und sauber (Adj)

齐纸板导轨•齊紙板導軌qí zhǐ bǎn dǎo guǐ

1 Anschlagschiene (S)

齐纸器•齊紙器qí zhǐ qì

1 Anschlag (S)

齐奏•齊奏qí zòu

1 Einklang (S) 2 unisono (Adv)

备齐•備齊bèi qí

1 von etw. abweichen (V)

不齐•不齊bù qí

1 ungleichmäßig (Adj)

不齐线数字•不齊線數字bù qí xiàn shù zì

1 Mediävalziffer (Schriftsatz) (S, Druckw, EDV)

裁齐•裁齊cái qí

1 bündig geschnitten (Adj)

侧齐纸板•側齊紙板cè qí zhǐ bǎn

1 kantenbündige Pappe (S, Druckw)

到齐•到齊dào qí

1 alle anwesend (Adj)

对齐•對齊duì qí

1 Ausrichtung (S), ausrichten, in Linie bringen (V)

非齐次•非齊次fēi qí cì

1 inhomogen (Adj)

公齐•公齊gōng qí

1 Gongqi (Eig, Fam)

汞齐•汞齊gǒng qí

1 Amalgam (S, Chem) 2 Amalgamfüllung (S)

胡齐斯坦省•胡齊斯坦省hú qí sī tǎn shěng

1 Chuzestan (Provinz im Iran) (Eig, Geo)

汇齐•匯齊huì qí

1 einsammeln (V)

加齐亚瓦尔•加齊亞瓦爾jiā qí yà wǎ ěr

1 Ghazi al-Yawar (Eig, Pers, 1958 -)

拉齐奥•拉齊奧lā qí ào

1 Latium (Region in Italien) (Geo)

莱齐耶三世•萊齊耶三世lái qí yē sān shì

1 Letsie III. (Eig, Pers)

理齐•理齊lǐ qí

1 in Linie bringen, ausrichten (V)

卢齐欧封塔纳•盧齊歐封塔納lú qí ōu fēng tǎ nà

1 Lucio Fontana (Eig, Pers, 1899 - 1968)

曼齐尼•曼齊尼màn qí ní

1 Manzini (Stadt in Swasiland) (Eig, Geo)

穆齐尔•穆齊爾mù qí ěr

1 Musil (Eig, Fam)

南齐•南齊nán qí

1 Qi-Dynastie (S, Gesch)

排齐•排齊pái qí

1 in Linie bringen, ausrichten (V) 2 bündig setzen (Druckw) (V)

配齐•配齊pèi qí

1 sortieren (V)

修齐•修齊xiū qí

1 nachbessern (V)

亚齐特别行政区•亞齊特別行政區yà qí tè bié xíng zhèng qū

1 Aceh (Provinz in Indonesien) (Geo)

一齐•一齊yī qí

1 in Einklang (S)

一齐出动•一齊出動yī qí chū dòng

1 sich gleichzeitig in Bewegung setzen; gemeinsam in Aktion treten (V)

右齐行•右齊行yòu qí xíng

1 rechtsbündig (Adj)

袁齐妫•袁齊媯yuán qí guī

1 Empress Yuan Qigui (Eig, Pers, 405 - 440)

整齐•整齊zhěng qí

1 ordentlich, geordnet (Adj) 2 in guter Ordnung sein (V)

整齐地•整齊地zhěng qí de

1 gepflegt, ordentlich (Adj)

左齐行•左齊行zuǒ qí xíng

1 linksbündig (排版) (Adj)

百花齐放百家争鸣•百花齊放百家爭鳴bǎi huā qí fàng bǎi jiā zhēng míng

1 Lasst hundert Blumen blühen und hundert Schulen miteinander streiten. (Sprichw)

保不齐•保不齊bǎo bù qí

1 eher (Adv), ziemlich wahrscheinlich (Adj)

不排齐的数字•不排齊的數字bù pái qí de shù zì

1 Mediävalziffern (S)

不整齐•不整齊bù zhěng qí

1 Missstand (S) 2 Unordentlichkeit (S)

重整齐鼓•重整齊鼓chóng zhěng qí gǔ

1 Ballwechsel (S)

额尔齐斯河•額爾齊斯河é ěr qí sī hé

1 Irtysch (Fluss in Asien) (Geo)

霍克齐战役•霍克齊戰役huò kè qí zhàn yì

1 Schlacht von Hochkirch (Gesch, Mil)

卡尔齐格勒•卡爾齊格勒kǎ ěr qí gé lēi

1 Karl Ziegler (Eig, Pers, 1898 - 1973)

拉姆齐•拉姆齊lā mǔ qí

1 Ramsay (Eig, Vorn) 2 Ramsey (Eig, Fam)

拉姆齐理论•拉姆齊理論lā mǔ qí lǐ lùn

1 Ramseytheorie (S, Math)

拉姆齐麦克唐纳•拉姆齊麥剋唐納lā mǔ qí mài kè táng nà

1 Ramsay MacDonald (brit. Politiker und Premierminister) (Eig, Pers, 1866–1937)

蕾妮齐薇格•蕾妮齊薇格lěi nī qí wéi gé

1 Renée Zellweger (Eig, Pers)

类乌齐•類烏齊lèi wū qí

1 Leiwuqi (Ort in Tibet) (Eig, Geo)

麦肯齐•麥肯齊mài kěn qí

1 Mackenzie (Eig, Fam)

麦肯齐鲍威尔•麥肯齊鮑威爾mài kěn qí bào wēi ěr

1 Mackenzie Bowell (Eig, Pers)

梅尔齐希•梅爾齊希méi ěr qí xī

1 Merzig (Stadt in Deutschland) (Geo)

纳尔齐斯与歌尔德蒙•納爾齊斯與歌爾德蒙nà ěr qí sī yǔ gē ěr dé méng

1 Narziß und Goldmund (Erzählung von Herrman Hesse, 1930) (Lit, Werk)

南朝齐•南朝齊nán cháo qí

1 Qi-Dynastie (S, Gesch)

品种齐全•品種齊全pǐn zhǒng qí quán

1 umfangreiches Sortiment (S)

萨科齐•薩科齊sà kē qí

1 Nicolas Sarkozy (Eig, Pers)

萨克齐•薩克齊sà kè qí

1 Sarkozy (Eig, Fam)

三佛齐•三彿齊sān fú qí

1 Srivijaya (hist. buddh. Staat) (Gesch)

设备齐全•設備齊全shè bèi qí quán

1 Vollausstattung (S) 2 voll ausgestattet (Adj)

双管齐下•雙管齊下shuāng guǎn qí xià

1 zwei Eisen im Feuer haben (Sprichw) 2 zwei Sachen zur gleichen Zeit verrichten (Sprichw)

万舰齐发•萬艦齊發wàn jiàn qí fā

1 Homeworld (EDV)

纸边齐整的收纸•紙邊齊整的收紙zhǐ biān qí zhěng de shōu zhǐ

1 kantengenaue Auslage (S)

阿布法齐·佐雷万德•阿布法齊·佐雷萬德ā bù fǎ qí · zuǒ léi wàn dé

1 Abolfazl Zohrewand (ehem. iranischer Botschafter in Rom) (Eig, Pers)

阿诺彭齐亚斯•阿諾彭齊亞斯ā nuò péng qí yà sī

1 Arno Penzias (Eig, Pers, 1933 -)

埃列娜齐奥塞斯库•埃列娜齊奧塞斯庫āi liè nuó qí ào sāi sī kù

1 Elena Ceauşescu (Eig, Pers, 1919 - 1989)

班达亚齐•班達亞齊bān dá yà qí

1 Banda Aceh (Stadt in Indonesien) (Geo)

贝多伊齐史麦塔纳•貝多伊齊史麥塔納bèi duō yī qí shǐ mài tǎ nà

1 Bedrich Smetana (tschech. Komponist) (Eig, Pers, 1824-1884)

德川家齐•德川家齊dé chuān jiā qí

1 Tokugawa Ienari (Eig, Pers, 1773 - 1841)

赫尔曼齐谢尔•赫爾曼齊謝爾hè ěr màn qí xiè ěr

1 Hermann Zilcher (Eig, Pers, 1881 - 1948)

卡莉达齐亚•卡莉達齊亞kǎ lì dá qí yà

1 Khaleda Zia (bengalische Politikerin) (Eig, Pers, 1945 -)

鲁克蕾齐亚波吉亚•魯克蕾齊亞波吉亞lǔ kè lěi qí yà bō jí yà

1 Lucretia Borgia (Eig, Pers, 1480 - 1519)

尼古拉齐奥塞斯库•尼古拉齊奧塞斯庫ní gǔ lā qí ào sāi sī kù

1 Nicolae Ceauşescu (Eig, Pers, 1918 - 1989)

乔治丹齐格•喬治丹齊格qiáo zhì dān qí gé

1 George Dantzig (Eig, Pers, 1914 - 2005)

温科夫齐•溫科夫齊wēn kē fū qí

1 Vinkovci (Stadt in Kroatien) (Geo)

乌鲁木齐•烏魯木齊wū lǔ mù qí

1 Ürümqi, Urumchi (Stadt in der VR China, Xinjiang) (Geo)

乌鲁木齐市•烏魯木齊市wū lǔ mù qí shì

1 Ürümqi, Urumchi (Stadt in der VR China, Xinjiang) (Geo)

小朋友齐打交•小朋友齊打交xiǎo péng yǒu qí dǎ jiāo

1 Little Fighter (EDV)

心律不齐•心律不齊xīn lǜ bù qí

1 unregelmäßiger Herzschlag (S, Med)

亚米德齐威尔•亞米德齊威爾yà mǐ dé qí wēi ěr

1 Ahmed H. Zewail (Eig, Pers, 1946 -)

阵容整齐的军队•陣容整齊的軍隊zhèn róng zhěng qí de jūn duì

1 Bataillon (S)

纸张闯齐•紙張闖齊zhǐ zhāng chuǎng qí

1 glattstoßen (Bogen), aufstoßen (Papier) (V)

自由亚齐运动•自由亞齊運動zì yóu yà qí yùn dòng

1 Achinesische Befreiungsbewegung (S, Pol)

巴特贝尔齐希•巴特貝爾齊希bā tè bèi ěr qí xī

1 Bad Belzig (Stadt in Deutschland) (Geo)

比尔拉姆齐•比爾拉姆齊bǐ ěr lā mǔ qí

1 Bill Ramsey (US-dt. Sänger und Journalist) (Eig, Pers, 1931-2021)

格奥尔格齐美尔•格奧爾格齊美爾gé ào ěr gé qí měi ěr

1 Georg Simmel (Eig, Pers, 1858 - 1918)

海因里希齐勒•海因里希齊勒hǎi yīn lǐ xī qí lēi

1 Heinrich Zille (Eig, Pers, 1858 - 1929)

罗伯特穆齐尔•羅伯特穆齊爾luō bó tè mù qí ěr

1 Robert Musil (österr. Schriftsteller) (Eig, Pers, 1860-1942)

马里奥卢齐•馬裡奧盧齊mǎ lǐ ào lú qí

1 Mario Luzi (Eig, Pers, 1914 - 2005)

马泰奥伦齐•馬泰奧倫齊mǎ tài ào lún qí

1 Matteo Renzi (ital. Politiker, Ministerpräsident) (Eig, Pers, 1975-)

梅苏特厄齐尔•梅蘇特厄齊爾méi sū tè è qí ěr

1 Mesut Özil (dt. Fußballspieler) (Eig, Pers, 1988-)

裴斯泰洛齐•裴斯泰洛齊péi sī tài luò qí

1 Johann Heinrich Pestalozzi (Eig, Pers, 1746 - 1827)

斯拉沃热齐泽克•斯拉沃熱齊澤剋sī lā wò rè qí zé kè

1 Slavoj Žižek (slowen. Philosoph) (Eig, Pers, 1949-)

温弗里德齐里希•溫弗里德齊里希wēn fú lǐ dé qí lǐ xī

1 Winfried Zillig (Eig, Pers, 1905 - 1963)

新巴诺夫齐•新巴諾夫齊xīn bā nuò fū qí

1 Novi Banovci (Ort in Serbien) (Geo)

阿卜杜勒阿齐兹沙特•阿卜杜勒阿齊茲沙特ā bo dù lēi a qí zī shā tè

1 Abd al-Aziz ibn Saud (Eig, Pers, 1881 - 1953)

阿卜杜勒阿齐兹沙特•阿卜杜勒阿齊茲沙特ā bo dù lēi ā qí zī shā tè

1 Abd al-Aziz ibn Saud (Eig, Pers, 1881 - 1953)

边口准确对齐•邊口準確對齊biān kǒu zhǔn què duì qí

1 kantengenaues Ausrichten (S, Druckw)

洛塔尔德梅齐埃•洛塔爾德梅齊埃luò tǎ ěr dé méi qí āi

1 Lothar de Maizière (Eig, Pers, 1940 -)

朱塞普皮亚齐•朱塞普皮亞齊zhū sāi pǔ pí yà qí

1 Giuseppe Piazzi (Eig, Pers, 1746 - 1826)

字母排得不齐•字母排得不齊zì mǔ pái dé bù qí

1 nicht liniehaltend (Adj, Ess)

可改变的纸堆齐纸器•可改變的紙堆齊紙器kě gǎi biàn de zhǐ duī qí zhǐ qì

1 abschwenkbarer Stapelanschlag (S)

尼古拉·萨科齐•尼古拉·薩科齊ní gǔ lā · sà kē qí

1 Nicolas Sarkozy (frz. Staatspräsident) (Eig, Pers)

苏丹阿卜都阿齐兹机场蘇丹阿卜都阿齊茲機場sū dān ā bo dōu a qí zī jī chǎng

1 Flughafen Kuala Lumpur-Sultan Abdul Aziz Shah (Infra)

威廉莱昂麦肯齐金•威廉萊卬麥肯齊金wēi lián lái áng mài kěn qí jīn

1 William Lyon Mackenzie King (kanad. Premierminister) (Eig, Pers, 1874'1950)

汉斯约阿希姆冯齐滕•漢斯約阿希姆馮齊滕hàn sī yuē ā xī mǔ féng qí téng

1 Hans Joachim von Zieten (Eig, Pers, 1699 - 1786)

卡尔瓦尔德马尔齐格勒卡爾瓦爾德馬爾齊格勒kǎ ěr wǎ ěr dé mǎ ěr qí gé lēi

1 Karl Waldemar Ziegler (Eig, Pers, 1898 - 1973)

弗罗仁汀司马仁达齐•弗羅仁汀司馬仁達齊fú luó rén tīng sī mǎ rén dá qí

1 Florentin Smarandache (Eig, Pers, 1954 -)

弗兰克普伦普顿拉姆齐弗蘭克普倫普頓拉姆齊fú lán kè pǔ lún pǔ dùn lā mǔ qí

1 Frank Plumpton Ramsey (brit. Mathematiker) (Eig, Pers, 1903-1930)

沙特伊本阿卜杜勒阿齐兹伊本沙特沙特伊本阿卜杜勒阿齊茲伊本沙特shā tè yī běn ā bo dù lēi a qí zī yī běn shā tè

1 Saud ibn Abd al-Aziz (Eig, Pers, 1902 - 1969)

沙特伊本阿卜杜勒阿齐兹伊本沙特沙特伊本阿卜杜勒阿齊茲伊本沙特shā tè yī běn ā bo dù lēi ā qí zī yī běn shā tè

1 Saud ibn Abd al-Aziz (Eig, Pers, 1902 - 1969)

斯雷姆斯基卡尔洛夫齐斯雷姆斯基卡爾洛夫齊sī léi mǔ sī jī kǎ ěr luò fū qí

1 Sremski Karlovci (Stadt in Serbien) (Geo)

费萨尔伊本阿卜杜勒阿齐兹沙特費薩爾伊本阿卜杜勒阿齊茲沙特fèi sà ěr yī běn ā bo dù lēi a qí zī shā tè

1 Faisal ibn Abd al-Aziz (Eig, Pers, 1906 - 1975)

费萨尔伊本阿卜杜勒阿齐兹沙特費薩爾伊本阿卜杜勒阿齊茲沙特fèi sà ěr yī běn ā bo dù lēi ā qí zī shā tè

1 Faisal ibn Abd al-Aziz (Eig, Pers, 1906 - 1975)

哈立德伊本阿卜杜勒阿齐兹哈立德伊本阿卜杜勒阿齊茲hā lì dé yī běn ā bo dù lēi a qí zī

1 Chalid ibn Abd al-Aziz (Eig, Pers, 1913 - 1982)

哈立德伊本阿卜杜勒阿齐兹哈立德伊本阿卜杜勒阿齊茲hā lì dé yī běn ā bo dù lēi ā qí zī

1 Chalid ibn Abd al-Aziz (Eig, Pers, 1913 - 1982)

汉斯恩斯特卡尔格拉夫冯齐腾漢斯恩斯特卡爾格拉伕馮齊騰hàn sī ēn sī tè kǎ ěr gé lā fū féng qí téng

1 Hans Joachim von Zieten (Eig, Pers, 1699 - 1786)

艾哈迈德马哈茂德穆罕默德纳齐夫艾哈邁德馬哈茂德穆罕默德納齊夫ài hā mài dé mǎ hā mào dé mù hǎn mò dé nà qí fū

1 Ahmad Nazif (Eig, Pers, 1952 -)