HANDEDICT
汉德词典
Edit
Read
Download
DE
EN
History
New entry
Edit entry
Search tips
Details
About
Users
My profile
Download HanDeDict
HanDeDict
汉德词典
Search
History
Read
Search tips
Details
About
Download
Users
DE
EN
香
•
香
xiāng
1
Weihrauch
(S, Philos)
2
appetitlich
(Adj), gut schmecken
(V, Ess)
3
duftend,
riechend
(Adj)
4
Xiang
(Eig, Fam)
5
Radikal
Nr. 186 = Duft, duftend, fest, tief, Weihrauch
(Sprachw)
香
槟
•
香
檳
xiāng bīn
1
Champagner
(S, Ess)
香
槟
杯
•
香
檳
杯
xiāng bīn bēi
1
Sektkelch,
Sektglas
(S)
香
槟
黄
•
香
檳
黃
xiāng bīn huáng
1
champagnergelb
(Adj)
2
RGB-Code
#FFFF99
香
槟
酒
•
香
檳
酒
xiāng bīn jiǔ
1
Champagner
(S, Ess)
2
Sekt
(S, Ess)
香
波
•
香
波
xiāng bō
1
Shampoo
(S)
香
波
尔
城
堡
•
香
波
爾
城
堡
xiāng bō ěr chéng bǎo
1
Château
de Chambord, Schloss Chambord
(Frankreich) (Eig, Arch)
香
菠
古
老
肉
•
香
菠
古
老
肉
xiāng bō gǔ lǎo ròu
1
„uraltes"
süßsaures Schweinefleisch mit Ananas
(S, Ess)
香
菠
松
鼠
桂
鱼
•
香
菠
松
鼠
桂
魚
xiāng bō sōng shǔ guì yú
1
Pinienkern-Mandarinfisch
mit Ananas
(S, Ess)
香
柏
•
香
柏
xiāng bó
1
Zedern
(S, Bio)
香
菜
•
香
菜
xiāng cài
1
Echter
Koriander
(S, Bio)
香
菜
鱼
片
皮
蛋
汤
•
香
菜
魚
片
皮
蛋
湯
xiāng cài yú piàn pí dàn tāng
1
Fischsuppe
mit Koriander und hundertjährigen Eiern
(S, Ess)
香
草
•
香
草
xiāng cǎo
1
Kraut,
Kräuter
(S, Agrar)
2
Vanille
(umg) (S, Agrar)
香
草
冰
淇
淋
•
香
草
冰
淇
淋
xiāng cǎo bīng qí lín
1
Vanilleeis
(S)
香
草
茶
•
香
草
茶
xiāng cǎo chá
1
Kräutertee
(S, Ess)
香
草
粉
•
香
草
粉
xiāng cǎo fěn
1
Vanillepulver
(S, Ess)
香
草
精
•
香
草
精
xiāng cǎo jīng
1
Vanillin
(S, Ess)
香
草
兰
•
香
草
蘭
xiāng cǎo lán
1
Vanille
(Gewürz), Echte Vanille
(lat. Vanilla planifolia) (S, Bio)
香
草
奶
油
•
香
草
奶
油
xiāng cǎo nǎi yóu
1
Kräuterbutter
(S, Ess)
香
草
牛
油
•
香
草
牛
油
xiāng cǎo niú yóu
1
Kräuterbutter
(S, Ess)
香
草
糖
•
香
草
糖
xiāng cǎo táng
1
Vanillezucker
(S, Bio)
香
肠
•
香
腸
xiāng cháng
1
Wurst
(S, Ess)
香
肠
罐
装
机
•
香
腸
罐
裝
機
xiāng cháng guàn zhuāng jī
1
Wurstfüllmaschine
(S)
香
肠
灌
装
机
•
香
腸
灌
裝
機
xiāng cháng guàn zhuāng jī
1
Wurstfüller
(S)
香
肠
沙
拉
•
香
腸
沙
拉
xiāng cháng shā lā
1
Wurstsalat
(S, Ess)
香
肠
原
料
•
香
腸
原
料
xiāng cháng yuán liào
1
Rohwurstmasse
(S, Ess)
香
肠
注
射
器
•
香
腸
注
射
器
xiāng cháng zhù shè qì
1
Wurstspritze
(S)
香
川
县
•
香
川
縣
xiāng chuān xiàn
1
Präfektur
Kagawa
(Japan) (Eig, Geo)
香
椿
•
香
椿
xiāng chūn
1
chinesischer
Surenbaum
(lat. Toona sinensis) (S, Bio)
香
椿
拌
豆
腐
•
香
椿
拌
豆
腐
xiāng chūn bàn dòu fu
1
Tofu
mit Surenbaumblättern
(S, Ess)
香
淳
皇
后
•
香
淳
皇
后
xiāng chún huáng hòu
1
Empress
Kojun
(Eig, Pers, 1903 - 2000)
香
醋
•
香
醋
xiāng cù
1
Kräuteressig
(S, Ess)
香
锭
•
香
錠
xiāng dìng
1
Pastille
(S)
香
坊
区
•
香
坊
區
xiāng fāng qū
1
Xiangfang
(Stadtbezirk in Heilongjiang) (Geo)
香
粉
•
香
粉
xiāng fěn
1
Pulver
(S)
香
蜂
草
•
香
蜂
草
xiāng fēng cǎo
1
Goldmelisse,
Scharlach-Monarde, Indianernessel
(lat: Monarda didyma) (S, Bio)
2
Zitronenmelisse,
Melissa Officinalis
(S, Bio)
香
干
•
香
乾
xiāng gān
1
geräucherter
Sojabohnenkäse
(S, Ess)
2
geräucherter
Tofu
(S, Ess)
香
港
•
香
港
xiāng gǎng
1
Hong
Kong, Hongkong
(Eig, Geo)
香
港
裁
判
法
院
•
香
港
裁
判
法
院
xiāng gǎng cái pàn fǎ yuàn
1
Amtsgericht
(Hongkong) (S, Rechtsw)
香
港
城
市
大
学
•
香
港
城
市
大
學
xiāng gǎng chéng shì dà xué
1
City
University of Hong Kong
(Edu)
香
港
大
学
•
香
港
大
學
xiāng gǎng dà xué
1
University
of Hong Kong
(Edu)
香
港
岛
•
香
港
島
xiāng gǎng dǎo
1
Insel
Hongkong
(S, Geo)
2
Hong
Kong Island
(Eig, Geo)
香
港
迪
士
尼
乐
园
•
香
港
迪
士
尼
樂
園
xiāng gǎng dí shì ní lè yuán
1
Hong
Kong Disneyland
(Org, Wirtsch)
香
港
地
铁
•
香
港
地
鐵
xiāng gǎng dì tiě
1
Mass
Transit Railway
(Infra)
香
港
点
心
•
香
港
點
心
xiāng gǎng diǎn xīn
1
Hongkong
Dimsum
(Eig, Ess)
香
港
电
车
•
香
港
電
車
xiāng gǎng diàn chē
1
Hong
Kong Tramways
(S, Infra)
香
港
电
灯
•
香
港
電
燈
xiāng gǎng diàn dēng
1
Hong
Kong Electric Holdings
(Org, Wirtsch)
香
港
电
影
•
香
港
電
影
xiāng gǎng diàn yǐng
1
Hongkong-Kino
(S)
香
港
电
影
金
像
奖
•
香
港
電
影
金
像
獎
xiāng gǎng diàn yǐng jīn xiàng jiǎng
1
Hong
Kong Film Awards
(Org, Film)
香
港
动
植
物
公
园
•
香
港
動
植
物
公
園
xiāng gǎng dòng zhí wù gōng yuán
1
Zoologischer
Garten Hongkong
(S)
香
港
国
际
机
场
•
香
港
國
際
機
場
xiāng gǎng guó jì jī chǎng
1
Flughafen
Chek Lap Kok
(S, Infra)
香
港
国
际
金
融
中
心
•
香
港
國
際
金
融
中
心
xiāng gǎng guó jì jīn róng zhōng xīn
1
International
Finance Centre Hong Kong
(Eig, Arch)
香
港
国
际
七
人
榄
球
赛
•
香
港
國
際
七
人
欖
球
賽
xiāng gǎng guó jì qī rén lǎn qiú sài
1
Hong
Kong Sevens
(Sport, Org)
香
港
海
洋
公
园
•
香
港
海
洋
公
園
xiāng gǎng hǎi yáng gōng yuán
1
Ocean
Park Hong Kong
(Bio)
香
港
航
空
•
香
港
航
空
xiāng gǎng háng kōng
1
Hong
Kong Airlines
(Eig, Wirtsch)
香
港
华
民
航
空
•
香
港
華
民
航
空
xiāng gǎng huá mín háng kōng
1
Air
Hong Kong
(Org)
香
港
甲
组
足
球
联
赛
•
香
港
甲
組
足
球
聯
賽
xiāng gǎng jiǎ zǔ zú qiú lián sài
1
Hong
Kong First Division League
(Fußball-Liga) (Sport, Org)
香
港
交
易
所
•
香
港
交
易
所
xiāng gǎng jiāo yì suǒ
1
Hong
Kong Stock Exchange, Hongkong Börse
(S, Org)
香
港
脚
•
香
港
腳
xiāng gǎng jiǎo
1
Fußpilz
(S, Med)
香
港
教
育
学
院
•
香
港
教
育
學
院
xiāng gǎng jiào yù xué yuàn
1
Hong
Kong Institute of Education
(Eig, Org)
香
港
浸
会
大
学
•
香
港
浸
會
大
學
xiāng gǎng jìn huì dà xué
1
Hong
Kong Baptist-Universität
(HKBU) (Edu)
2
Hong
Kong Baptist University
(Edu)
香
港
科
学
馆
•
香
港
科
學
館
xiāng gǎng kē xué guǎn
1
Hongkong
Wissenschaftsmuseum
(S)
香
港
快
运
航
空
•
香
港
快
運
航
空
xiāng gǎng kuài yùn háng kōng
1
Hong
Kong Express Airways
(Eig, Infra)
香
港
李
宝
椿
联
合
世
界
书
院
香
港
李
寶
椿
聯
合
世
界
書
院
xiāng gǎng lǐ bǎo chūn lián hé shì jiè shū yuàn
1
Li
Po Chun College
(Edu)
香
港
历
史
•
香
港
歷
史
xiāng gǎng lì shǐ
1
Geschichte
Hongkongs
(S, Gesch)
香
港
联
合
交
易
所
•
香
港
聯
合
交
易
所
xiāng gǎng lián hé jiāo yì suǒ
1
Hong
Kong Stock Exchange, HKEX
(Org, Wirtsch)
香
港
流
感
•
香
港
流
感
xiāng gǎng liú gǎn
1
Hongkong
Grippe
(S, Med)
香
港
漫
画
•
香
港
漫
畫
xiāng gǎng màn huà
1
Hongkong-Comics
(S, Kunst)
香
港
区
徽
•
香
港
區
徽
xiāng gǎng qū huī
1
Wappen
Hongkongs
(S, Hera)
香
港
区
旗
•
香
港
區
旗
xiāng gǎng qū qí
1
Flagge
Hongkongs
(S, Hera)
香
港
人
•
香
港
人
xiāng gǎng rén
1
Hongkonger
(Eig, Pers)
香
港
日
占
时
期
•
香
港
日
佔
時
期
xiāng gǎng rì zhàn shí qī
1
Hongkong
während der jap. Besatzung
(Gesch)
香
港
赛
马
会
•
香
港
賽
馬
會
xiāng gǎng sài mǎ huì
1
Hong
Kong Jockey Club
(Sport, Org)
香
港
上
海
大
酒
店
有
限
公
司
香
港
上
海
大
酒
店
有
限
公
司
xiāng gǎng shàng hǎi dài jiǔ diàn yǒu xiàn gōng sī
1
Hongkong
and Shanghai Hotels, Limited
(HSH, HSH Group) (Org, Wirtsch)
香
港
上
海
滙
丰
银
行
•
香
港
上
海
滙
豐
銀
行
xiāng gǎng shàng hǎi huì fēng yín háng
1
HSBC,
The Hongkong and Shanghai Bank
(Eig, Wirtsch)
香
港
上
海
滙
丰
银
行
有
限
公
司
香
港
上
海
滙
豐
銀
行
有
限
公
司
xiāng gǎng shàng hǎi huì fēng yín háng yǒu xiàn gōng sī
1
HSBC,
The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited
(Eig, Wirtsch)
香
港
圣
公
会
•
香
港
聖
公
會
xiāng gǎng shèng gōng huì
1
Hong
Kong Sheng Kung Hui
(Eig, Rel)
香
港
树
仁
大
学
•
香
港
樹
仁
大
學
xiāng gǎng shù rén dà xué
1
Hong
Kong Shue Yan University, HKSYU
(Edu)
香
港
太
空
馆
•
香
港
太
空
館
xiāng gǎng tài kōng guǎn
1
Hong
Kong Space Museum
(S)
2
Hongkong
Weltraummuseum
(S)
香
港
体
育
学
院
•
香
港
體
育
學
院
xiāng gǎng tǐ yù xué yuàn
1
Reitsportzentrum
Hongkong
(Edu)
香
港
天
文
台
•
香
港
天
文
台
xiāng gǎng tiān wén tái
1
Hong
Kong Observatory, Hong Kong Royal Oberservatory, Sternwarte Hongkong
(Org, Astron)
香
港
文
华
东
方
酒
店
•
香
港
文
華
東
方
酒
店
xiāng gǎng wén huá dōng fāng jiǔ diàn
1
Mandarin
Oriental Hong Kong
(Luxus-Hotel in Hong Kong) (Eig, Wirtsch)
香
港
星
光
大
道
•
香
港
星
光
大
道
xiāng gǎng xīng guāng dà dào
1
Avenue
of Stars
(Fußgängerzone in Hongkong) (Eig)
香
港
语
文
•
香
港
語
文
xiāng gǎng yǔ wén
1
Sprachen
von Hongkong
(S, Sprachw)
香
港
置
地
•
香
港
置
地
xiāng gǎng zhì de
1
Hongkong
Land
(Org)
香
港
中
华
煤
气
•
香
港
中
華
煤
氣
xiāng gǎng zhōng huá méi qì
1
Hong
Kong and China Gas
(Org)
2
Hong
Kong and China Gas
(Gesch)
香
港
中
文
大
学
•
香
港
中
文
大
學
xiāng gǎng zhōng wén dà xué
1
The
Chinese University of Hong Kong
(CUHK) (Edu)
香
港
中
银
大
厦
•
香
港
中
銀
大
廈
xiāng gǎng zhōng yín dà shà
1
Bank
of China Tower
(Eig, Arch)
香
港
仔
•
香
港
仔
xiāng gǎng zǐ
1
Aberdeen
Harbour
(kleiner duftender Hafen, Stadteil von Hongkong) (Geo)
香
港
综
合
社
会
保
障
援
助
香
港
綜
合
社
會
保
障
援
助
xiāng gǎng zòng hé shè huì bǎo zhàng yuán zhù
1
Soziale
Sicherheit
(S)
香
港
足
球
代
表
队
•
香
港
足
球
代
表
隊
xiāng gǎng zú qiú dài biǎo duì
1
Fußballnationalmannschaft
von Hongkong
(S, Sport)
香
港
足
球
总
会
•
香
港
足
球
總
會
xiāng gǎng zú qiú zǒng huì
1
The
Hong Kong Football Association
(Sport, Org)
香
膏
•
香
膏
xiāng gāo
1
Balsam
(S)
香
格
里
拉
•
香
格
里
拉
xiāng gé lǐ lā
1
Shangri-La
(fiktiver Ort in Tibet) (Geo)
香
格
里
拉
大
酒
店
•
香
格
里
拉
大
酒
店
xiāng gé lǐ lā dà jiǔ diàn
1
Shangri-La
Hotel
(Eig)
香
格
里
拉
酒
店
•
香
格
里
拉
酒
店
xiāng gé lǐ lā jiǔ diàn
1
Shangri-La
Hotels and Resorts
(Eig, Wirtsch)
香
格
里
拉
酒
店
集
团
•
香
格
里
拉
酒
店
集
團
xiāng gé lǐ lā jiǔ diàn jí tuán
1
Shangri-La
Hotels and Resorts
(Org)
香
格
里
拉
县
•
香
格
里
拉
縣
xiāng gé lǐ lā xiàn
1
Kreis
Shangri-La
(Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo)
香
菇
•
香
菇
xiāng gū
1
Lentinula
edodes
(Eig, Bio)
2
Shii-take,
Shiitake
(ein Speisepilz) (Eig, Ess)
香
菇
菜
心
•
香
菇
菜
心
xiāng gū cài xīn
1
Kohlgemüse
mit Shiitake
(S, Ess)
香
菇
里
肌
•
香
菇
里
肌
xiāng gū lǐ jī
1
Schweinefleisch
mit Shiitake
(S, Ess)
香
菇
青
菜
•
香
菇
青
菜
xiāng gū qīng cài
1
chinesisches
grünes Gemüse mit Shiitake
(S, Ess)
香
菇
清
炖
鸡
•
香
菇
清
燉
雞
xiāng gū qīng dùn jī
1
geschmortes
Huhn mit Duftpilzen in Suppe
(S, Ess)
香
菇
油
菜
•
香
菇
油
菜
xiāng gū yóu cài
1
Duftpilze
mit Rapsgemüse
(S, Ess)
香
瓜
•
香
瓜
xiāng guā
1
Honigmelone
(lat: Cucumis melo var. inodorus) (S, Ess)
香
河
县
•
香
河
縣
xiāng hé xiàn
1
Kreis
Xianghe
(Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)
香
会
•
香
會
xiāng huì
1
Pilgervereinigung
(S)
香
荚
兰
•
香
莢
蘭
xiāng jiá lán
1
Vanille
(Gewürz), Echte Vanille, Gewürzvanille
(lat: Vanilla planifolia) (S, Bio)
香
荚
兰
豆
荚
•
香
莢
蘭
豆
莢
xiāng jiá lán dòu jiá
1
Vanilleschote
(S, Bio)
香
蕉
•
香
蕉
xiāng jiāo
1
Banane
(S, Bio)
香
蕉
冰
淇
淋
•
香
蕉
冰
淇
淋
xiāng jiāo bīng qí lìn
1
Bananeneis
(S, Ess)
香
蕉
船
•
香
蕉
船
xiāng jiāo chuán
1
Bananensplit
(S)
香
蕉
共
和
国
•
香
蕉
共
和
國
xiāng jiāo gòng hé guó
1
Bananenrepublik
(S)
香
蕉
皮
•
香
蕉
皮
xiāng jiāo pí
1
Bananenschale
(S)
香
蕉
苹
果
•
香
蕉
蘋
果
xiāng jiāo píng guǒ
1
Apfel
mit Bananengeschmack
(S, Ess)
香
蕉
水
•
香
蕉
水
xiāng jiāo shuǐ
1
Bananenöl
(Chemie) (S, Chem)
2
Essigsäureamylester
(S, Chem)
香
蕉
形
插
头
•
香
蕉
形
插
頭
xiāng jiāo xíng chā tóu
1
Bananenstecker
(S)
香
金
合
欢
•
香
金
合
歡
xiāng jīn hé huān
1
Süße
Akazie, Cassia
(lat. Acacia farnesiana) (S, Bio)
香
精
•
香
精
xiāng jīng
1
Aroma,
Essenz
(S)
香
精
行
业
•
香
精
行
業
xiāng jīng xíng yè
1
Parfümherstellung
(S)
香
精
油
•
香
精
油
xiāng jīng yóu
1
ätherisches
Öl
(S, Chem)
香
客
•
香
客
xiāng kè
1
Pilger
(S)
2
Wallfahrer
(S)
香
辣
•
香
辣
xiāng là
1
würzig
(Adj)
香
辣
萝
卜
条
•
香
辣
蘿
蔔
條
xiāng là luó bo tiáo
1
duftende
scharfe Rübenstreifen
(S, Ess)
香
辣
土
豆
丝
•
香
辣
土
豆
絲
xiāng là tǔ dòu sī
1
duftend
scharfe Kartoffelstreifen
(S, Ess)
香
辣
羊
排
•
香
辣
羊
排
xiāng là yáng pái
1
Duftend
scharfe Lammfleischscheiben
(S, Ess)
香
料
•
香
料
xiāng liào
1
Gewürz,
Aroma, Parfüm, Duftstoff
(S)
香
料
类
•
香
料
類
xiāng liào lèi
1
Parfümerie
(S)
香
料
贸
易
•
香
料
貿
易
xiāng liào mào yì
1
Gewürzroute
(Wirtsch)
2
Gewürzroute
(Gesch)
香
料
商
•
香
料
商
xiāng liào shāng
1
Parfümhändler
(S)
香
料
烧
酒
•
香
料
燒
酒
xiāng liào shāo jiǔ
1
Glühwein
(S, Ess)
香
料
油
•
香
料
油
xiāng liào yóu
1
ätherisches
Öl
(S, Chem)
香
料
制
造
人
•
香
料
製
造
人
xiāng liào zhì zào rén
1
Parfümhändler
(S)
香
炉
•
香
爐
xiāng lú
1
Weihrauchbehälter
(S, Rel)
2
Weihrauchurne
(S, Rel)
香
麻
海
蛰
•
香
麻
海
蟄
xiāng má hǎi zhí
1
duftende
Sesam-Quallen
(S, Ess)
香
茅
•
香
茅
xiāng máo
1
Zitronengras
(S)
香
茅
醇
•
香
茅
醇
xiāng máo chún
1
Reuniol;
Rhodinol; Roseol
(S, Chem)
香
米
•
香
米
xiāng mǐ
1
Duftreis
(S, Ess)
香
末
•
香
末
xiāng mò
1
Räucherwerk
(S, Philos)
香
奈
儿
•
香
奈
兒
xiāng nài ér
1
Chanel
(Org, Wirtsch)
香
柠
檬
•
香
檸
檬
xiāng níng méng
1
Bergamotte
(lat: Citrus bergamia) (S, Bio)
香
农
•
香
農
xiāng nóng
1
Shannon
(Stadt in Irland) (Geo)
香
农
河
•
香
農
河
xiāng nóng hé
1
Shannon
(Fluss in Irland) (Geo)
香
农
机
场
•
香
農
機
場
xiāng nóng jī chǎng
1
Flughafen
Shannon
(Irland) (S, Infra)
香
农
极
限
•
香
農
極
限
xiāng nóng jí xiàn
1
Shannon-Hartley-Gesetz
(S)
香
喷
喷
•
香
噴
噴
xiāng pēn pēn
1
appetitlich,
duftend
(Adj)
香
片
•
香
片
xiāng piàn
1
Teerose,
Teeblume, Tee-Pfingstrose
(dekoratives Bündel aus jungen Teezweigen) (S, Ess)
香
蒲
•
香
蒲
xiāng pú
1
Binse
(S)
2
Schilfrohr
(S)
香
气
•
香
氣
xiāng qì
1
Aroma
(S)
2
Weihrauch
(S)
香
芹
•
香
芹
xiāng qín
1
Petersilie
(S)
香
肉
•
香
肉
xiāng ròu
1
Duftfleisch
(Umschreibung für Hundefleisch auf Speisekarten) (S, Ess)
香
茹
•
香
茹
xiāng rú
1
Mushroon
香
山
•
香
山
xiāng shān
1
Duftberge
(ein Park im Westen von Beijing) (S)
香
山
区
•
香
山
區
xiāng shān qū
1
Hsiangshan
(Gegend in Taiwan) (Eig, Geo)
香
水
•
香
水
xiāng shuǐ
1
Parfüm
(S)
香
水
调
配
者
•
香
水
調
配
者
xiāng shuǐ diào pèi zhě
1
Parfümhändler
(S)
香
水
工
厂
•
香
水
工
廠
xiāng shuǐ gōng chǎng
1
Parfümerie
(S)
香
水
蜡
烛
•
香
水
蠟
燭
xiāng shuǐ là zhú
1
Duftkerze
(S)
香
颂
•
香
頌
xiāng sòng
1
Chanson
(S, Mus)
香
酥
鸡
•
香
酥
雞
xiāng sū jī
1
duftendes
knuspriges Huhn
(S, Ess)
香
酥
鸭
•
香
酥
鴨
xiāng sū yā
1
duftende
knusprige Ente
(S, Ess)
香
素
鸡
腿
•
香
素
雞
腿
xiāng sù jī tuǐ
1
frittierte
Hühnerdrumsticks
(S, Ess)
香
蒜
酱
烤
土
豆
泥
•
香
蒜
醬
烤
土
豆
泥
xiāng suàn jiàng kǎo tǔ dòu ní
1
Pestokartoffelkruste
(S, Ess)
香
蒜
酱
面
条
•
香
蒜
醬
面
條
xiāng suàn jiàng miàn tiáo
1
Pestonudeln
(S, Ess)
香
桃
茶
•
香
桃
茶
xiāng táo chá
1
Eistee,
Pfirsich-Eistee
(S, Ess)
香
甜
•
香
甜
xiāng tián
1
aromatisch
(Adj); Bsp.: 口味香甜 口味香甜 -- aromatischer Geschmack
2
fest
schlafend
(Adj)
香
田
证
生
•
香
田
證
生
xiāng tián zhèng shēng
1
Shosei
Koda
(Eig, Pers, 1979 - 2004)
香
味
•
香
味
xiāng wèi
1
Parfum
(S)
2
Würze
(S)
3
würzen
(V)
4
Aroma
(S)
香
味
油
墨
•
香
味
油
墨
xiāng wèi yóu mò
1
Duftdruckfarbe,
parfümierte Druckfarbe
(S)
香
榭
丽
舍
大
街
•
香
榭
麗
舍
大
街
xiāng xiè lì shè dà jiē
1
Avenue
des Champs-Élysées
(Straße in Paris, Frankreich) (Geo)
香
烟
•
香
煙
xiāng yān
1
Glimmstängel
(S)
2
Glimmstengel
(S)
3
Zigarette
(S)
4
Zigarre
(S)
香
烟
盒
•
香
煙
盒
xiāng yān hé
1
Zigarettenschachtel
(S)
香
烟
屁
股
•
香
煙
屁
股
xiāng yān pì gu
1
Schnepfe
(S)
香
烟
税
•
香
煙
稅
xiāng yān shuì
1
Tabaksteuer
(S, Wirtsch)
香
叶
•
香
葉
xiāng yè
1
Lorbeer
(S)
香
叶
奶
油
炒
蟹
•
香
葉
奶
油
炒
蟹
xiāng yè nǎi yóu chǎo xiè
1
in
Rahm gebratene Krabben mit duftenden Blättern
(S, Ess)
香
油
•
香
油
xiāng yóu
1
Sesamöl
(S)
香
芋
冰
淇
淋
•
香
芋
冰
淇
淋
xiāng yù bīng qí lín
1
Taro-Eis
(S, Ess)
香
橼
•
香
櫞
xiāng yuán
1
Pampelmuse
(S)
2
Zitrone
(S)
香
韵
•
香
韻
xiāng yùn
1
Duftzauber
(S)
香
皂
•
香
皂
xiāng zào
1
Duftseife
(S)
2
Toilettenseife
(S)
香
脂
•
香
脂
xiāng zhī
1
Balsam
(S)
2
Gesichtscreme
(S)
香
猪
殃
殃
•
香
豬
殃
殃
xiāng zhū yāng yāng
1
Waldmeister
(S)
香
竹
皖
鱼
•
香
竹
皖
魚
xiāng zhú wǎn yú
1
Duftender
Bambus-Wan-Fisch
(S, Ess)
香
子
果
•
香
子
果
xiāng zǐ guǒ
1
Himbeere
(S, Agrar)
香
子
兰
•
香
子
蘭
xiāng zǐ lán
1
Vanille
(Gewürz), Echte Vanille
(lat. Vanilla planifolia) (S, Ess)
白
香
肠
•
白
香
腸
bái xiāng cháng
1
Weißwurst
(S, Ess)
百
香
•
百
香
bǎi xiāng
1
Maracuya,
Maracuja
(S, Ess)
2
Passionsfrucht
(S, Ess)
百
香
果
•
百
香
果
bǎi xiāng guǒ
1
Maracuya,
Maracuja
(S, Ess)
2
Passionsfrucht
(S, Ess)
吃
香
•
喫
香
chī xiāng
1
beliebt,
gefragt
(Adj)
调
香
•
調
香
diào xiāng
1
Parfümkomposition,
Komposition
(S)
调
香
师
•
調
香
師
diào xiāng shī
1
Parfümkompositeur,
Parfümeur
(S)
丁
香
•
丁
香
dīng xiāng
1
Flieder
(S, Bio)
丁
香
花
•
丁
香
花
dīng xiāng huā
1
Gewürznelke
丁
香
花
樹
•
丁
香
花
樹
dīng xiāng huā shù
1
Fliederbaum
(S, Bio)
丁
香
属
•
丁
香
屬
dīng xiāng shǔ
1
Flieder
(lat: Syringa) (S, Bio)
丁
香
油
•
丁
香
油
dīng xiāng yóu
1
Nelkenöl
(S, Ess)
多
香
果
•
多
香
果
duō xiāng guǒ
1
Piment
(S, Ess)
2
Piment
(S, Ess)
芳
香
疗
法
•
芳
香
療
法
fāng xiāng liáo fǎ
1
Aromatherapie
(S, Med)
芳
香
物
•
芳
香
物
fāng xiāng wù
1
Duftstoff
(S)
芬
香
•
芬
香
fēn xiāng
1
Duftstoff,
Duftwolke
(S)
2
Köstlichkeit
(S)
更
香
•
更
香
gēng xiāng
1
Räucherkerzen
zur Bestimmung der Nachtwachen
(S)
桂
香
星
星
餅
•
桂
香
星
星
餅
guì xiāng xīng xīng bǐng
1
Zimtstern
(S, Ess)
好
香
•
好
香
hǎo xiāng
1
angenehm
duftend
(Adj)
2
gut
riechend
(Adj)
3
wohlduftend
(Adj)
荷
香
蒸
牛
蛙
•
荷
香
蒸
牛
蛙
hé xiāng zhēng niú wā
1
nach
Lotos duftender gedämpfter Ochsenfrosch
(S, Ess)
茴
香
•
茴
香
huí xiāng
1
Fenchel
(S)
茴
香
茶
•
茴
香
茶
huí xiāng chá
1
Fencheltee
(S, Ess)
茴
香
酒
•
茴
香
酒
huí xiāng jiǔ
1
Anisschnaps
(S, Ess)
霍
香
•
霍
香
huò xiāng
1
runzelige
Agastache
(S, Bio)
藿
香
•
藿
香
huò xiāng
1
Koreaminze
(Agastache rugosa lat.) (S, Bio)
降
香
•
降
香
jiàng xiāng
1
Rosenholz
(S)
更
香
•
更
香
jīng xiāng
1
Räucherkerzen
zur Bestimmung der Nachtwachen
(S)
口
香
糖
•
口
香
糖
kǒu xiāng táng
1
Kaugummi
(S)
李
香
兰
•
李
香
蘭
lǐ xiāng lán
1
Yoshiko
Otaka
(Eig, Pers, 1920 -)
李
香
凝
•
李
香
凝
lǐ xiāng níng
1
Shannon
Lee
(Eig, Pers, 1969 -)
罗
香
林
•
羅
香
林
luó xiāng lín
1
Xianglin
Luo
(Eig, Pers, 1906 - 1978)
麦
香
鸡
•
麥
香
雞
mài xiāng jī
1
Mc
Chicken
(S)
米
香
•
米
香
mǐ xiāng
1
Puffreis
(S, Ess)
妙
香
山
•
妙
香
山
miào xiāng shān
1
Myohyang-san
(Berg in Nordkorea) (Geo)
抹
香
鲸
•
抹
香
鯨
mǒ xiāng jīng
1
Pottwal
(lat. Physeter macrocephalus) (S, Zool)
抹
香
鲸
科
•
抹
香
鯨
科
mǒ xiāng jīng kē
1
Pottwale
(S, Zool)
拈
香
•
拈
香
niān xiāng
1
Weihrauch
darbieten
(V)
浓
香
•
濃
香
nóng xiāng
1
Aroma
(S)
配
香
蒜
酱
•
配
香
蒜
醬
pèi xiāng suàn jiàng
1
mit
Pesto
(S, Ess)
喷
香
•
噴
香
pèn xiāng
1
duftend,
wohlriechend
(Adj)
清
香
•
淸
香
qīng xiāng
1
(frischer)
Duft (S); Bsp.: 清香爽口 清香爽口 -- delikat
2
duftig
(Adj)
乳
香
•
乳
香
rǔ xiāng
1
Weihrauch
(S)
瑞
香
•
瑞
香
ruì xiāng
1
Seidelbast
(S)
色
香
味
俱
全
•
色
香
味
俱
全
sè xiāng wèi jù quán
1
das
Auge isst mit
(Redew)
烧
香
•
燒
香
shāo xiāng
1
Räucherstäbchen
(S, Buddh)
2
Räucherstäbchen
anzünden
(brennen lassen) (V)
麝
香
•
麝
香
shè xiāng
1
Moschus
(S)
麝
香
草
属
的
植
物
•
麝
香
草
屬
的
植
物
shè xiāng cǎo shǔ de zhí wù
1
Thymian
(S)
麝
香
葡
萄
酒
•
麝
香
葡
萄
酒
shè xiāng pú táo jiǔ
1
Muskatellerwein
(S, Ess)
麝
香
蔷
薇
•
麝
香
薔
薇
shè xiāng qiáng wéi
1
Bisamratte
(S, Zool)
麝
香
豌
豆
•
麝
香
豌
豆
shè xiāng wān dòu
1
Gartenwicke
(S)
书
香
门
第
•
書
香
門
第
shū xiāng mén dì
1
eine
(alte) Gelehrtenfamilie
(S)
松
香
油
•
松
香
油
sōng xiang yóu
1
Terpentin
(S, Chem)
松
香
•
松
香
sōng xiāng
1
Kolophonium
(S)
蒜
香
糊
辣
鸡
•
蒜
香
糊
辣
雞
suàn xiāng hú là jī
1
scharfes
Huhn in duftender Knoblauchpaste
(S, Ess)
檀
香
•
檀
香
tán xiāng
1
(rotes)
Sandelholz
(S, Bio)
檀
香
木
•
檀
香
木
tán xiāng mù
1
Sandelholz
(S, Bio)
檀
香
目
•
檀
香
目
tán xiāng mù
1
Sandelholzartige
(S, Bio)
檀
香
山
•
檀
香
山
tán xiāng shān
1
Hawaii
(Eig, Geo)
2
Honolulu
(Eig, Geo)
檀
香
扇
•
檀
香
扇
tán xiāng shàn
1
Sandelholzfächer
(S)
提
香
•
提
香
tí xiāng
1
Tizian
(Eig, Pers, 1477 - 1576)
天
香
鲍
鱼
•
天
香
鮑
魚
tiān xiāng bào yú
1
zum
Himmel duftende Abalone
(S, Ess)
晚
香
玉
•
晚
香
玉
wǎn xiāng yù
1
Tuberose
(S, Bio)
味
香
好
吃
•
味
香
好
吃
wèi xiāng hǎo chī
1
Bohnenkraut
(S)
蚊
香
•
蚊
香
wén xiāng
1
Räucherspirale
zur Vertreibung von Mücken
(S)
闻
香
杯
•
聞
香
杯
wén xiāng bēi
1
Duftschale,
Duftbecher
(für Gong Fu Cha) (S)
五
香
•
五
香
wǔ xiāng
1
fünferlei
Gewürz
(Fenchel, Blütenpfeffer, Sternanis, Zimt, Gewürznelken) (S, Ess)
2
gut
gewürzt
(Adj)
五
香
饼
•
五
香
餅
wǔ xiāng bǐng
1
Spekulatius
(S, Ess)
五
香
粉
•
五
香
粉
wǔ xiāng fěn
1
Fünferlei
Gewürz, Fünf-Gewürze-Pulver
(Fenchel, Blütenpfeffer, Sternanis, Zimt, Gewürznelken) (S, Ess)
五
香
酱
牛
肉
•
五
香
醬
牛
肉
wǔ xiāng jiàng niú ròu
1
Rindfleisch
mit fünferlei Gewürz
(Fenchel, Blütenpfeffer, Sternanis, Zimt, Gewürznelken) (S, Ess)
五
香
考
鸡
•
五
香
考
雞
wǔ xiāng kǎo jī
1
gebratenes
Huhn mit fünferlei Gewürz
(Fenchel, Blütenpfeffer, Sternanis, Zimt, Gewürznelken) (S, Ess)
五
香
驴
肉
•
五
香
驢
肉
wǔ xiāng lǘ ròu
1
Eselsfleisch
mit fünferlei Gewürz
(Fenchel, Blütenpfeffer, Sternanis, Zimt, Gewürznelken) (S, Ess)
五
香
酥
鲫
鱼
•
五
香
酥
鯽
魚
wǔ xiāng sū jì yú
1
knusprige
Karausche (ein Fisch) mit fünferlei Gewürz
(Fenchel, Blütenpfeffer, Sternanis, Zimt, Gewürznelken) (S, Ess)
五
香
熏
鱼
•
五
香
燻
魚
wǔ xiāng xūn yú
1
geräucherter
Fisch mit fünferlei Gewürz
(Fenchel, Blütenpfeffer, Sternanis, Zimt, Gewürznelken) (S, Ess)
细
香
葱
•
細
香
蔥
xì xiāng cōng
1
Schnittlauch
(S)
小
香
肠
•
小
香
腸
xiǎo xiāng cháng
1
Würstchen
(S, Ess)
馨
香
•
馨
香
xīn xiāng
1
Wohlgeruch
(S)
绚
香
•
絢
香
xuàn xiāng
1
Ayaka
(japanische Pop-Sängerin) (Eig, Pers, 1987 -)
异
香
•
異
香
yì xiāng
1
fremdartiger
Wohlgeruch
(S)
2
ungewöhnlicher
Duft
(S)
有
香
味
•
有
香
味
yǒu xiāng wèi
1
schmackhaft
(Adj, Ess)
鱼
香
•
魚
香
yú xiāng
1
heiß
(Adj), Fischgeruch
(S)
鱼
香
茄
合
•
魚
香
茄
合
yú xiāng qié hé
1
nach
Fisch duftende Auberginen
(S, Ess)
鱼
香
茄
子
•
魚
香
茄
子
yú xiāng qié zi
1
nach
Fisch duftende Auberginen
(S, Ess)
鱼
香
茄
子
煲
•
魚
香
茄
子
煲
yú xiāng qié zi bāo
1
nach
Fisch duftende Auberginen-Pfanne
(S, Ess)
鱼
香
肉
丝
•
魚
香
肉
絲
yú xiāng ròu sī
1
Schweinefleischstreifen
in scharfer Knoblauchsoße
(S, Ess)
2
Schweinefleischstreifen
in scharfer Knoblauchsauce
(S, Ess)
鱼
香
鲜
贝
•
魚
香
鮮
貝
yú xiāng xiān bèi
1
nach
Fisch duftende frische Muscheln
(S, Ess)
芸
香
•
芸
香
yún xiāng
1
Weinraute
(S)
芸
香
科
•
芸
香
科
yún xiāng kē
1
Rautengewächse
(eine Pflanzenfamilie, lat: Rutaceae) (S, Bio)
安
息
香
•
安
息
香
ān xī xiāng
1
Benzoin
(S, Chem)
安
息
香
酸
•
安
息
香
酸
ān xí xiāng suān
1
Benzoesäure
(S, Chem)
安
息
香
缩
合
•
安
息
香
縮
合
ān xí xiāng suō hé
1
Benzoinkondensation
(S, Chem)
拔
丝
香
蕉
•
拔
絲
香
蕉
bá sī xiāng jiāo
1
gebackene
(kandierte) Banane
(S, Ess)
百
里
香
•
百
里
香
bǎi lǐ xiāng
1
Thymian
(S)
百
里
香
属
•
百
里
香
屬
bǎi lǐ xiāng shǔ
1
Thymian
(S)
陈
文
香
•
陳
文
香
chén wén xiāng
1
Trần
Văn Hương
(Eig, Pers, 1902 - 1982)
大
茴
香
•
大
茴
香
dà huí xiāng
1
Stern-Anis
(S, Bio)
大
蒜
香
肠
•
大
蒜
香
腸
dà suàn xiāng cháng
1
Knoblauchwurst
(S, Ess)
丁
子
香
•
丁
子
香
dīng zǐ xiāng
1
Gewürznelke
(S, Bio)
发
出
香
味
•
發
出
香
味
fā chū xiāng wèi
1
dufte
(Adj)
2
duften
(V)
咖
喱
香
肠
•
咖
喱
香
腸
gā lí xiāng cháng
1
Currywurst
(S, Ess)
甘
泉
香
港
航
空
•
甘
泉
香
港
航
空
gān quán xiāng gǎng háng kōng
1
Oasis
Hong Kong Airlines
(Eig, Wirtsch)
广
藿
香
•
廣
藿
香
guǎng huò xiāng
1
Indisches
Patschuli
(S)
紅
丁
香
•
紅
丁
香
hóng dīng xiāng
1
Zottiger
Flieder
(lat: Syringa villosa) (S, Bio)
加
了
香
料
的
温
酒
•
加
了
香
料
的
溫
酒
jiā liǎo xiāng liào de wēn jiǔ
1
Glühwein
(S, Ess)
科
隆
香
水
•
科
隆
香
水
kē lóng xiāng shuǐ
1
Kölnisch
Wasser
(S)
科
隆
香
水
简
介
•
科
隆
香
水
簡
介
kē lóng xiāng shuǐ jiǎn jiè
1
Johann
Maria Farina
(Eig, Pers, 1685 - 1766)
龙
涎
香
•
龍
涎
香
lóng xián xiāng
1
Ambra
(S)
毛
丁
香
•
毛
丁
香
máo dīng xiāng
1
Wolliger
Flieder
(lat: Syringa tomentella) (S, Bio)
玫
瑰
香
水
•
玫
瑰
香
水
méi guī xiāng shuǐ
1
Rosenwasser,
Rosenparfüm
(S)
美
国
香
瓜
•
美
國
香
瓜
měi guó xiāng guā
1
Warzenmelone
(S)
迷
迭
香
•
迷
迭
香
mí dié xiāng
1
Rosmarin
(rosmarinus officialis) (S, Bio)
迷
失
香
土
豆
•
迷
失
香
土
豆
mí shī xiāng tǔ dòu
1
Rosmarinkartoffeln
(S, Ess)
茉
莉
香
水
•
茉
莉
香
水
mò lì xiāng shuǐ
1
Jasmin
(S)
三
六
香
肉
•
三
六
香
肉
sān liù xiāng ròu
1
Hundefleisch
(auf kantonesischen Speisekarten; 3 + 6 = 9 und hört sich genauso wie das Wort Hund an im Kantonesischen) (S, Ess)
烧
高
香
•
燒
高
香
shāo gāo xiāng
1
räuchern
(V)
食
用
香
草
•
食
用
香
草
shí yòng xiāng cǎo
1
Champignon
(S)
食
用
香
精
•
食
用
香
精
shí yòng xiāng jīng
1
Aroma
(S)
苏
合
香
树
•
蘇
合
香
樹
sū hé xiāng shù
1
Orientalischer
Amberbaum
(lat: Liquidambar orientalis) (Eig, Bio)
台
湾
香
檬
•
台
灣
香
檬
tái wān xiāng méng
1
Shekwasha
(lat Citrus × depressa) (S, Bio)
洗
发
香
波
•
洗
發
香
波
xǐ fā xiāng bō
1
Shampoo,
Haarwaschmittel
(S)
小
茴
香
•
小
茴
香
xiǎo huí xiāng
1
Fenchel
(S)
小
茴
香
子
•
小
茴
香
子
xiǎo huí xiāng zǐ
1
Kreuzkümmel
(S)
血
液
香
肠
•
血
液
香
腸
xiě yè xiāng cháng
1
Blutwurst
(S, Ess)
新
鲜
香
草
•
新
鮮
香
草
xīn xian xiāng cǎo
1
frische
Kräuter
(S, Bio)
油
煎
香
肠
•
油
煎
香
腸
yóu jiān xiāng cháng
1
Bratwurst
(S, Ess)
有
芳
香
气
味
•
有
芳
香
氣
味
yǒu fāng xiāng qì wèi
1
aromatisch
(Adj)
郁
金
香
•
鬱
金
香
yù jīn xiāng
1
Tulpen
郁
金
香
革
命
•
鬱
金
香
革
命
yù jīn xiāng gé mìng
1
Tulpenrevolution
(S)
郁
金
香
狂
热
•
鬱
金
香
狂
熱
yù jīn xiāng kuáng rè
1
Große
Tulpenmanie
(Wirtsch)
中
国
香
港
•
中
國
香
港
zhōng guó xiāng gǎng
1
Hongkong,
China
(Eig, Geo)
紫
丁
香
•
紫
丁
香
zǐ dīng xiāng
1
Flieder
(S, Bio)
紫
丁
香
色
•
紫
丁
香
色
zǐ dīng xiāng sè
1
fliederfarben
(Adj)
2
RGB-Code
#B399FF
走
珠
香
体
液
•
走
珠
香
體
液
zǒu zhū xiāng tǐ yè
1
Deo
Roll-On
(S)
阿
尔
泰
香
叶
蒿
•
阿
爾
泰
香
葉
蒿
ā ěr tài xiāng yè hāo
1
Artemisia
rutifolia
(Eig, Bio)
八
角
茴
香
•
八
角
茴
香
bā jiǎo huí xiāng
1
Sternanis
(S)
北
美
枫
香
•
北
美
楓
香
běi měi fēng xiāng
1
Amerikanische
Amberbaum, auch Storaxbaum, Seesternbaum
(lat: Liquidambar styraciflua) (Eig, Bio)
垂
丝
丁
香
•
垂
絲
丁
香
chuí sī dīng xiāng
1
Bogiger
Flieder, Hänge-Flieder
(lat: Syringa reflexa) (S, Bio)
淡
紫
丁
香
色
•
淡
紫
丁
香
色
dàn zǐ dīng xiāng sè
1
stumpf-fliederfarben
(Adj)
2
RGB-Code
#E6CFE6
多
环
芳
香
烃
•
多
環
芳
香
烴
duō huán fāng xiāng tīng
1
Polyzyklische
aromatische Kohlenwasserstoffe
(S, Chem)
古
色
古
香
•
古
色
古
香
gǔ sè gǔ xiāng
1
altertümlich
wirkend
(Adj)
2
altmodisch
(Adj)
3
antik
(Adj)
4
von
klassischer Schönheit
(S)
龟
井
静
香
•
龜
井
靜
香
guī jǐng jìng xiāng
1
Shizuka
Kamei
(Eig, Pers, 1936 -)
国
色
天
香
•
國
色
天
香
guó sè tiān xiāng
1
grenzenloser
Anmut, göttlicher Duft
(Redew)
2
eine
herausragende Schönheit
(S)
过
滤
嘴
香
烟
•
過
濾
嘴
香
煙
guò lǜ zuǐ xiāng yān
1
Zigarettenfilter
(S)
和
蒜
汁
香
菇
•
和
蒜
汁
香
菇
hé suàn zhī xiāng gū
1
dazu
in Knoblauch gebratene Austernpilze
(S, Ess)
荒
川
静
香
•
荒
川
靜
香
huāng chuān jìng xiāng
1
Shizuka
Arakawa
(Eig, Pers, 1981 -)
康
乃
馨
香
料
•
康
乃
馨
香
料
kāng nǎi xīn xiāng liào
1
Nelkengewürz
(S, Ess)
辽
东
丁
香
•
遼
東
丁
香
liáo dōng dīng xiāng
1
Wolfs-Flieder
(lat: Syringa wolfii) (S, Bio)
耐
久
的
香
肠
•
耐
久
的
香
腸
nài jiǔ de xiāng cháng
1
Dauerwurst
(S, Ess)
欧
洲
丁
香
•
歐
洲
丁
香
ōu zhōu dīng xiāng
1
Gemeiner
Flieder
(lat: Syringa vulgaris) (S, Bio)
桥
本
丽
香
•
橋
本
麗
香
qiáo běn lì xiāng
1
Reika
Hashimoto
(Eig, Pers, 1980 -)
亲
电
芳
香
取
代
反
应
•
親
電
芳
香
取
代
反
應
qīn diàn fāng xiāng qǔ dài fǎn yìng
1
Elektrophile
Substitution
(S, Chem)
缺
萼
枫
香
树
•
缺
萼
楓
香
樹
quē è fēng xiāng shù
1
Rotaustreibender
Amberbaum
(lat: Liquidambar acalycina) (Eig, Bio)
人
造
松
香
•
人
造
松
香
rén zào sōng xiāng
1
Kunstharz
(S)
桑
拿
熏
香
油
•
桑
拿
燻
香
油
sāng ná xūn xiāng yóu
1
Sauna
Duftöl, Sauna Duftölkonzentrat, Sauna Duftkonzentrat
(S)
释
放
芳
香
•
釋
放
芳
香
shì fàng fāng xiāng
1
dufte
(Adj)
2
duften
(V)
四
川
丁
香
•
四
川
丁
香
sì chuān dīng xiāng
1
Sweginzows
Flieder
(lat: Syringa sweginzowii) (S, Bio)
梯
氏
丁
香
•
梯
氏
丁
香
tī shì dīng xiāng
1
Tigerstedts
Flieder
(lat: Syringa tigerstedtii) (S, Bio)
天
主
教
香
港
教
区
•
天
主
教
香
港
教
區
tiān zhǔ jiào xiāng gǎng jiào qū
1
Bistum
Hongkong
(Philos)
徒
步
进
香
•
徒
步
進
香
tú bù jìn xiāng
1
Wallfahrt
(S)
西
蜀
丁
香
•
西
蜀
丁
香
xī shǔ dīng xiāng
1
Komarows
Flieder
(lat: Syringa komarowii) (S, Bio)
惜
玉
怜
香
•
惜
玉
憐
香
xí yù lián xiāng
1
nachgiebig
werden Schönheiten gegenüber
(V)
2
schöne
Frauen sehr sanft behandeln
(V)
诱
人
的
香
味
儿
•
誘
人
的
香
味
兒
yòu rén de xiāng wèi ér
1
verlockendes
Parfüm, verführerischer Duft
(S)
云
南
丁
香
•
雲
南
丁
香
yún nán dīng xiāng
1
Yunnan-Flieder
(lat: Syringa yunnanensis) (S, Bio)
竹
筒
稻
香
扎
肉
•
竹
筒
稻
香
扎
肉
zhú tǒng dào xiāng zhá ròu
1
Schweinefleisch
in Bambus gewickelt
(S, Ess)
多
环
性
芳
香
化
合
物
•
多
環
性
芳
香
化
合
物
duō huán xìng fāng xiāng huà hé wù
1
Polyzyklische
aromatische Kohlenwasserstoffe
(S, Chem)
皮
埃
尔
梅
香
•
皮
埃
爾
梅
香
pí āi ěr méi xiāng
1
Pierre
Méchain
(Eig, Pers, 1744 - 1804)
苹
果
日
报
香
港
•
蘋
果
日
報
香
港
píng guǒ rì bào xiāng gǎng
1
Apple
Daily Hongkong
(Eig, Publ)
匈
牙
利
丁
香
•
匈
牙
利
丁
香
xiōng yá lì dīng xiāng
1
Ungarischer
Flieder
(lat: Syringa josikaea) (S, Bio)
一
种
烟
熏
香
肠
•
一
種
煙
燻
香
腸
yī zhǒng yān xūn xiāng cháng
1
Knacker
(S)
喜
馬
拉
雅
丁
香
•
喜
馬
拉
雅
丁
香
xǐ mǎ lā yǎ dīng xiāng
1
Himalayischer
Flieder
(lat: Syringa emodi) (S, Bio)
伊
斯
梅
尔
莫
香
特
•
伊
斯
梅
爾
莫
香
特
yī sī méi ěr mò xiāng tè
1
Ismail
Merchant
(Eig, Pers, 1936 - 2005)
克
劳
德
艾
尔
伍
德
香
农
•
克
勞
德
艾
爾
伍
德
香
農
kè láo dé ài ěr wǔ dé xiāng nóng
1
Claude
Elwood Shannon
(Eig, Pers, 1916 - 2001)
中
华
人
民
共
和
国
香
港
特
别
行
政
区
中
華
人
民
共
和
國
香
港
特
別
行
政
區
zhōng huá rén mín gòng hé guó xiāng gǎng tè bié xíng zhèng qū
1
Sonderverwaltungszone
Hongkong der Volksrepublik China
(S, Geo)
全
国
人
民
代
表
大
会
关
于
建
立
健
全
香
港
全
國
人
民
代
錶
大
會
關
於
建
立
健
全
香
港
quán guó rén mín dài biǎo dà huì guān yú jiàn lì jiàn quán xiāng gǎng
1
Sicherheitsgesetz
für Hongkong 2020
(S, Pol, Rechtsw)
mmmmmmmmmm