館 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

馆•館guǎn

1 Laden, Geschäft, Restaurant (S) 2 Sitz einer diplomatischen Vertretung (z. B. Botschaft, Konsulat etc.) (S) 3 Stätte für kulturelle Aktivität (z. B. Museum, Ausstellungshalle, Konzerthalle, Bibliothek, Dojo etc.) (S) 4 Unterkunft für Gäste (z. B. Hotel, Pension. Gästehaus etc.) (S)

馆徽•館徽guǎn huī

1 Pavillon Logo (S)

馆际互借•館際互借guǎn jì hù jiè

1 Fernleihe (S, Lit)

馆际借阅预约•館際借閱預約guǎn jì jiè yuè yù yuē

1 Fernleihbestellung (S)

馆林市•館林市guǎn lín shì

1 Tatebayashi (Stadt in Japan) (Geo)

馆陶•館陶guǎn táo

1 Guantao (Ort in Hebei) (Eig, Geo)

馆陶县•館陶縣guǎn táo xiàn

1 Kreis Guantao (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)

馆长•館長guǎn zhǎng

1 Museumsdirektor (S)

宾馆•賓館bīn guǎn

1 Hotel; Gästehaus (S); Bsp.: 高級賓館高级宾馆 -- Luxushotel

兵馆•兵館bīng guǎn

1 Hotel (S)

餐馆•餐館cān guǎn

1 Restaurant, Gaststätte (S, Ess) 2 Gastwirtschaft (veraltet) (S, Ess)

茶馆•茶館chá guǎn

1 Teehaus (S, Gesch)

饭馆•飯館fàn guǎn

1 Restaurant (S, Ess)

饭馆儿•飯館兒fàn guǎn ér

1 Restaurant (S, Ess)

公馆乡•公館鄉gōng guǎn xiāng

1 Kungkuan (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo)

函馆市•函館市hán guǎn shì

1 Hakodate (Stadt in Japan) (Geo)

酒馆•酒館jiǔ guǎn

1 Bar, Kneipe (S) 2 Gasthaus, Wirtshaus (S) 3 Pub (S) 4 Schankwirtschaft (S)

领馆•領館lǐng guǎn

1 Konsulatsgebäude (S)

旅馆•旅館lǚ guǎn

1 Hotel (S) 2 Pension (S)

旅馆服务台•旅館服務臺lǚ guǎn fú wù tái

1 Rezeption (S)

旅馆接待处•旅館接待處lǚ guǎn jiē dài chù

1 Rezeption (S)

旅馆老板•旅館老闆lǚ guǎn lǎo bǎn

1 Hotelier (S)

旅馆女接待员•旅館女接待員lǚ guǎn nǚ jiē dài yuán

1 Rezeptionistin (S)

旅馆业•旅館業lǚ guǎn yè

1 Hotellerie (S)

旅馆主人•旅館主人lǚ guǎn zhǔ rén

1 Gastwirt (S)

使馆区•使館區shí guǎn qū

1 Botschaftsviertel (S)

使馆•使館shǐ guǎn

1 Konsulat (S)

使馆工作人员•使館工作人員shǐ guǎn gōng zuò rén yuán

1 Botschaftspersonal (S)

外馆转借•外館轉借wài guǎn zhuǎn jiè

1 Fernleihe (S)

外馆转借预约•外館轉借預約wài guǎn zhuǎn jiè yù yuē

1 Fernleihbestellung (S)

武馆•武館wǔ guǎn

1 Dojo (auch Dōjō) (S, Sport) 2 Kampfkunstschule (S, Sport)

下馆子•下館子xià guǎn zi

1 in die Kneipe gehen (V) 2 in das Wirtshaus gehen (V) 3 trinken gehen (V)

县馆•縣館xiàn guān

1 Kreisvorsteher (S)

殡仪馆•殯儀館bìn yí guǎn

1 Bestattungsinstitut (S)

博物馆•博物館bó wù guǎn

1 Museum (S)

成均馆大学•成均館大學chéng jūn guǎn dà xué

1 Sungkyunkwan University (Edu)

大使馆•大使館dà shǐ guǎn

1 Botschaft (S)

大使馆馆员•大使館館員dà shǐ guǎn guǎn yuán

1 Attache (S)

德国馆•德國館dé guó guǎn

1 Deutscher Pavillon (Expo 2010 Shanghai) (S, Geo)

公使馆•公使館gōng shǐ guǎn

1 Gesandtschaft (S)

海洋馆•海洋館hǎi yáng guǎn

1 Aquarium (S)

滑冰馆•滑冰館huá bīng guǎn

1 Eissporthalle (S)

纪念馆•紀念館jì niàn guǎn

1 Gedenkstätte (S)

讲道馆•講道館jiǎng dào guǎn

1 Kōdōkan (älteste Jūdō-Schule der Welt) (S)

咖啡馆•咖啡館kā fēi guǎn

1 Café (S) 2 Cafe (S)

开饭馆•開飯館kāi fàn guǎn

1 ein Restaurant führen (V) 2 ein Restaurant eröffnen (V)

蜡像馆•蠟像館là xiàng guǎn

1 Wachsfigurenmuseum, Wachsfigurenkabinett (S)

理发馆•理髮館lǐ fà guǎn

1 Friseursalon (S)

立命馆大学•立命館大學lì mìng guǎn dà xué

1 Ritsumeikan-Universität (Edu)

领事馆•領事館lǐng shì guǎn

1 Konsulat (S)

美术馆•美術館měi shù guǎn

1 Kunstgalerie (S)

啤酒馆政变•啤酒館政變pí jiǔ guǎn zhèng biàn

1 Hitler-Ludendorff-Putsch (S, Gesch)

水族馆•水族館shuǐ zú guǎn

1 Aquarium (S)

体育馆•體育館tǐ yù guǎn

1 Gymnastikhalle (S) 2 Sporthalle (S) 3 Turnhalle (S)

天文馆•天文館tiān wén guǎn

1 Planetarium (S)

图书馆•圖書館tú shū guǎn

1 Bibliothek (S, Lit)

图书馆官员•圖書館官員tú shū guǎn guān yuán

1 Bibliothekar (S)

图书馆管理•圖書館管理tú shū guǎn guǎn lǐ

1 Bibliotheksverwaltung (S, Lit)

图书馆管理员•圖書館管理員tú shū guǎn guǎn lǐ yuán

1 Bibliothekar (S, Lit)

图书馆馆员•圖書館館員tú shū guǎn guǎn yuán

1 Bibliothekar (S)

图书馆学•圖書館學tú shū guǎn xué

1 Bibliothekswissenschaft (S, Lit)

图书馆员•圖書館員tú shū guǎn yuán

1 Bibliothekar (S, Lit)

文具馆•文具館wén jù guǎn

1 Schreibwarenladen (S)

湘菜馆•湘菜館xiāng cài guǎn

1 Hunan Spezialitäten Restaurant (S, Ess)

小菜馆•小菜館xiǎo cài guǎn

1 Garküche (S, Ess)

小饭馆•小飯館xiǎo fàn guǎn

1 Garküche (S)

小酒馆•小酒館xiǎo jiǔ guǎn

1 Bistro (S) 2 Schänke (S) 3 Schenke (S) 4 Zapf (S)

小旅馆•小旅館xiǎo lǚ guǎn

1 Pension (S)

小学馆•小學館xiǎo xué guǎn

1 Shogakukan, Shōgakukan (jap. Verlag) (Org, Wirtsch)

游泳馆•游泳館yóu yǒng guǎn

1 Schwimmhalle (S)

运动馆•運動館yùn dòng guǎn

1 Sporthalle (S) 2 Sportstadion (S)

展览馆•展覽館zhǎn lǎn guǎn

1 Ausstellungshalle (S)

照相馆•照相館zhào xiàng guǎn

1 Fotogeschäft, Fotoladen (S) 2 Photoshop (Bildbearbeitungsprogramm) (EDV)

珍宝馆•珍寶館zhēn bǎo guǎn

1 Schatzkammer (S)

中餐馆•中餐館zhōng cān guǎn

1 Chinarestaurant, chinesisches Restaurant (S, Ess)

总领馆•總領館zǒng lǐng guǎn

1 Generalkonsulat (S, Pol)

高层旅馆•高層旅館gāo céng lǚ guǎn

1 Luxushotel (S)

建造场馆•建造場館jiàn zào chǎng guǎn

1 Baustelle (S, Arch)

廉价旅馆•廉價旅館lián jià lǚ guǎn

1 Absteige, Billighotel, Spelunke (S)

汽车旅馆•汽車旅館qì chē lǚ guǎn

1 Motel (S)

少林武馆•少林武館shǎo lín wǔ guǎn

1 Shaolin Kampfkunstschule (S, Sport)

速8宾馆•速8賓館sù 8 bīn guǎn

1 Super 8 Hotel (US-Hotelkette) (Org, Wirtsch)

体育场馆•體育場館tǐ yù chǎng guǎn

1 Stadion (S, Sport)

系图书馆•系圖書館xì tú shū guǎn

1 Fakultätsbibliotheken (S)

中国餐馆症候群•中國餐館症候群zhōng guó cān guǎn zhèng hòu qún

1 Glutamatallergie (S, Ess, Med)

自助餐馆•自助餐館zì zhù cān guǎn

1 Cafeteria (S, Ess)

总领事馆•總領事館zǒng lǐng shì guǎn

1 Generalkonsulat (S, Pol)

柏林博物馆岛•柏林博物館島bó lín bó wù guǎn dǎo

1 Berliner Museumsinsel (S, Geo)

大学图书馆•大學圖書館dà xué tú shū guǎn

1 Universitätsbibliothek (S)

大英博物馆•大英博物館dà yīng bó wù guǎn

1 Britisches Museum (S)

大英图书馆•大英圖書館dà yīng tú shū guǎn

1 British Library (Lit)

凡高博物馆•凡高博物館fán gāo bó wù guǎn

1 Van Gogh Museum (S, Kunst)

公共图书馆•公共圖書館gōng gòng tú shū guǎn

1 Öffentliche Bibliothek (S, Lit)

国家图书馆•國家圖書館guó jiā tú shū guǎn

1 Nationalbibliothek (S, Lit)

海洋水族馆•海洋水族館hǎi yáng shuǐ zú guǎn

1 Ozeanarium (S)

教廷大使馆•教廷大使館jiào tíng dà shǐ guǎn

1 Nuntiatur (S, Pol)

科学博物馆•科學博物館kē xué bó wù guǎn

1 Wissenschaftsmuseum (S)

廉贱之旅馆•廉賤之旅館lián jiàn zhī lǚ guǎn

1 Penne (S) 2 günstige Herberge (S)

流动图书馆•流動圖書館liú dòng tú shū guǎn

1 Fahrbibliothek (S, Lit) 2 Fahrbücherei (S, Lit)

录像资料馆•錄像資料館lù xiàng zī liào guǎn

1 Videothek (S)

美国大使馆•美國大使館měi guó dà shǐ guǎn

1 US-Botschaften (S, Pol)

美国图书馆协会•美國圖書館協會měi guó tú shū guǎn xié huì

1 American Library Association (S, Org)

美术图书馆•美術圖書館měi shù tú shū guǎn

1 Bibliothek für Künste (S) 2 Kunstbibliothek (S)

美术展览馆•美術展覽館měi shù zhǎn lǎn guǎn

1 Kunstausstellung (S)

美秀美术馆•美秀美術館měi xiù měi shù guǎn

1 Miho-Museum (in Kyōto, Japan) (S, Kunst)

切尔西旅馆•切爾西旅館qiē ěr xī lǚ guǎn

1 Chelsea Hotel (Eig, Wirtsch)

日本武道馆•日本武道館rì běn wǔ dào guǎn

1 Nippon Budokan Hall (Eig)

上海博物馆•上海博物館shàng hǎi bó wù guǎn

1 Shanghaier Museum, Museum Shanghai (S)

上海美术馆•上海美術館shàng hǎi měi shù guǎn

1 Shanghai Art Museum (S)

释延归武馆•釋延歸武館shì yán guī wǔ guǎn

1 Kampfkunstschule Kai Hoffmann (Shi Yan Gui) (Sport, Org)

首都体育馆•首都體育館shǒu dū tǐ yù guǎn

1 Hauptstadt-Sporthalle (Eig) 2 Shoudu-Sporthalle (Eig)

数字图书馆•數字圖書館shù zì tú shū guǎn

1 Virtuelle Bibliothek (S, Lit)

泰特美术馆•泰特美術館tài tè měi shù guǎn

1 Tate Gallery (S)

希尔顿宾馆•希爾頓賓館xī ěr dùn bīn guǎn

1 Hilton-Hotel (Eig, Wirtsch)

香港科学馆•香港科學館xiāng gǎng kē xué guǎn

1 Hongkong Wissenschaftsmuseum (S)

香港太空馆•香港太空館xiāng gǎng tài kōng guǎn

1 Hong Kong Space Museum (S) 2 Hongkong Weltraummuseum (S)

学术图书馆•學術圖書館xué shù tú shū guǎn

1 wissenschaftliche Bibliothek (S)

学校图书馆•學校圖書館xué xiào tú shū guǎn

1 Schulbibliothek (S, Edu)

艺术图书馆•藝術圖書館yì shù tú shū guǎn

1 Bibliothek für Künste (S) 2 Kunstbibliothek (S)

专业图书馆•專業圖書館zhuān yè tú shū guǎn

1 Fachbibliothek (S)

自助咖啡馆•自助咖啡館zì zhù kā fēi guǎn

1 Cafeteria (S)

奥尔赛博物馆•奧爾賽博物館ào ěr sài bó wù guǎn

1 Musée d'Orsay (Kunst)

博德利图书馆•博德利圖書館bó dé lì tú shū guǎn

1 Bodleian Library (Lit)

大都会博物馆•大都會博物館dà dū huì bó wù guǎn

1 Metropolitan Museum of Art (New York) (Eig, Kunst)

德意志博物馆•德意志博物館dé yì zhì bó wù guǎn

1 Deutsches Museum (S, Gesch)

德意志图书馆•德意志圖書館dé yì zhì tú shū guǎn

1 Die Deutsche Bibliothek (S, Lit)

惠特尼博物馆•惠特尼博物館huì tè ní bó wù guǎn

1 Whitney Museum of American Art (Kunst)

惠特尼美术馆•惠特尼美術館huì tè ní měi shù guǎn

1 Whitney Museum of American Art (Kunst)

老绘画陈列馆•老繪畫陳列館lǎo huì huà chén liè guǎn

1 Alte Pinakothek (Münchner Kunstmuseum) (S, Kunst)

临时流动餐馆•臨時流動餐館lín shí liú dòng cān guǎn

1 Kantine (S)

帕加马博物馆•帕加馬博物館pà jiā mǎ bó wù guǎn

1 Pergamonmuseum (S, Gesch)

佩加蒙博物馆•佩加蒙博物館pèi jiā méng bó wù guǎn

1 Pergamonmuseum (Berlin) (S, Kunst)

普拉多博物馆•普拉多博物館pǔ lā duō bó wù guǎn

1 Museo del Prado (Eig, Kunst) 2 Prado-Museum (S, Kunst)

施泰德艺术馆•施泰德藝術館shī tài dé yì shù guǎn

1 Städel Kunstmuseum (Frankfurt) (S, Kunst)

乌菲兹美术馆•烏菲茲美術館wū fēi zī měi shù guǎn

1 Uffizien (Museum in Florenz) (S, Kunst)

奥林匹克博物馆•奧林匹克博物館ào lín pǐ kè bó wù guǎn

1 Olympisches Museum (S)

柏林国立图书馆•柏林國立圖書館bǎi lín guó lì tú shū guǎn

1 Berliner Staatsbibliothek (S, Org)

北京国家体育馆•北京國家體育館běi jīng guó jiā tǐ yù guǎn

1 Beijing National Indoor Stadium (Sport)

北京自然博物馆•北京自然博物館běi jīng zì rán bó wù guǎn

1 Naturkunde-Museum Peking (S)

柏林国家图书馆•柏林國家圖書館bó lín guó jiā tú shū guǎn

1 Staatsbibliothek zu Berlin (Eig)

柏林犹太博物馆•柏林猶太博物館bó lín yóu tài bó wù guǎn

1 Jüdisches Museum Berlin (S)

达利戏剧博物馆•達利戲劇博物館dá lì xì jù bó wù guǎn

1 Teatre-Museu Dalí (in Figueras, Spanien) (Eig, Kunst)

东京国立博物馆•東京國立博物館dōng jīng guó lì bó wù guǎn

1 Nationalmuseum Tokyo (S, Kunst)

杜莎夫人蜡像馆•杜莎夫人蠟像館dù shā fū rén là xiàng guǎn

1 Madame Tussauds (Kunst)

法国国家图书馆•法國國家圖書館fǎ guó guó jiā tú shū guǎn

1 Bibliothèque nationale de France (Lit)

古根海姆美术馆•古根海姆美術館gǔ gēn hǎi mǔ měi shù guǎn

1 Guggenheim-Museum (S)

国立科学博物馆•國立科學博物館guó lì kē xué bó wù guǎn

1 Nationalmuseum der Naturwissenschaften (S)

美国国会图书馆•美國國會圖書館měi guó guó huì tú shū guǎn

1 Library of Congress (Lit)

美国国会图书馆图书分类法美國國會圖書館圖書分類法měi guó guó huì tú shū guǎn tú shū fēn lèi fǎ

1 Library of Congress Classification (S, Lit)

纽约公共图书馆•紐約公共圖書館niǔ yuē gōng gòng tú shū guǎn

1 New York Public Library (Lit)

瑞典皇家图书馆•瑞典皇家圖書館ruì diǎn huáng jiā tú shū guǎn

1 Kungliga Biblioteket (Eig, Lit) 2 (die Königliche Bibliothek (KB) ist Schwedens Nationalbibliothek.)

现代艺术博物馆•現代藝術博物館xiàn dài yì shù bó wù guǎn

1 Museum of Modern Art (S, Kunst)

亚历山大图书馆•亞歷山大圖書館yà lì shān dà tú shū guǎn

1 Bibliothek von Alexandria (Lit)

中国国家博物馆•中國國家博物館zhōng guó guó jiā bó wù guǎn

1 Chinesisches Nationalmuseum (S)

中国国家图书馆•中國國家圖書館zhōng guó guó jiā tú shū guǎn

1 Chinesische Nationalbibliothek (S, Lit)

中国航空博物馆•中國航空博物館zhōng guó háng kōng bó wù guǎn

1 China Aviation Museum (Mil)

中国铁道博物馆•中國鐵道博物館zhōng guó tiě dào bó wù guǎn

1 Chinesisches Eisenbahnmuseum (S)

大都会艺术博物馆•大都會藝術博物館dà dū huì yì shù bó wù guǎn

1 Metropolitan Museum of Art (New York) (Eig, Kunst)

德意志国家图书馆•德意志國家圖書館dé yì zhì guó jiā tú shū guǎn

1 Deutsche Nationalbibliothek (S, Lit)

皇家安大略博物馆•皇家安大略博物館huáng jiā ān dà lüè bó wù guǎn

1 Royal Ontario Museum (S)

洛杉矶纪念体育馆•洛杉磯紀念體育館luò shān jī jì niàn tǐ yù guǎn

1 Los Angeles Memorial Coliseum (Sport)

少林寺释延归武馆•少林寺釋延歸武館shào lín sì shì yán guī wǔ guǎn

1 Shaolin Tempel Kai Hoffmann Kampfkunstschule (Sport, Org)

圣保罗艺术博物馆•聖保羅藝術博物館shèng bǎo luó yì shù bó wù guǎn

1 Museu de Arte de São Paulo (Kunst)

吐斯廉屠杀博物馆•吐斯廉屠殺博物館tù sī lián tú shā bó wù guǎn

1 Tuol-Sleng-Genozid-Museum (Arch)

新当代艺术博物馆•新當代藝術博物館xīn dāng dài yì shù bó wù guǎn

1 New Museum of Contemporary Art (Kunst)

国立台湾民主纪念馆•國立台灣民主紀念館guó lì tái wān mín zhǔ jì niàn guǎn

1 Nationale Taiwan-Demokratie-Gedenkhalle (neuer Name für CKS-Gedächnishalle, English: National Taiwan Democracy Memorial Hall, Taipei) (S)

美国自然历史博物馆•美國自然歷史博物館měi guó zì rán lì shǐ bó wù guǎn

1 American Museum of Natural History (Org)

莫瑞泰斯皇家美术馆•莫瑞泰斯皇家美術館mò ruì tài sī huáng jiā měi shù guǎn

1 Mauritshuis (Museum in Amsterdam) (Eig, Kunst)

日本国立国会图书馆•日本國立國會圖書館rì běn guó lì guó huì tú shū guǎn

1 Nationale Parlamentsbibliothek Japans (S)

波茨坦协定历史纪念馆波茨坦協定歷史紀念館bō cí tǎn xié dìng lì shǐ jì niàn guǎn

1 Gedenkstätte Cäcilienhof (S)

加拿大皇家蒂勒尔博物馆加拿大皇家蒂勒爾博物館jiā ná dà huáng jiā dì lēi ěr bó wù guǎn

1 Royal Tyrrell Museum of Palaeontology (paläontologisches Museum in Drumheller, Kanada) (Org, Zool)

维多利亚与艾伯特博物馆維多利亞與艾伯特博物館wéi duō lì yà yǔ ài bó tè bó wù guǎn

1 Victoria and Albert Museum, V&A (Kunstmuseum in London) (Eig, Kunst)

中国人民革命军事博物馆中國人民革命軍事博物館zhōng guó rén mín gé mìng jūn shì bó wù guǎn

1 Militärmuseum Beijing (S, Mil)

美国国立卫生研究院图书馆美國國立衛生研究院圖書館měi guó guó lì wèi shēng yán jiù yuàn tú shū guǎn

1 National Library of Medicine (Med)

维多利亚和阿尔伯特博物馆維多利亞和阿爾伯特博物館wéi duō lì yà hé ā ěr bó tè bó wù guǎn

1 Victoria and Albert Museum (Kunst)

波茨坦会议旧址塞西里霍夫博物馆波茨坦會議舊址塞西里霍夫博物館bō cí tǎn huì yì jiù zhǐ sāi xī lǐ huò fū bó wù guǎn

1 Gedenkstätte Cäcilienhof (Potsdamer Konferenz) (S, Gesch)