1 satt; gesättigt (Adj); Bsp.: 吃飽了 吃饱了 -- sich satt essen; Bsp.: 吃飽喝足 吃饱喝足 -- essen und trinken, bis man voll ist2 voll; prall (Adj); Bsp.: 米粒很飽。 米粒很饱。 -- Die Reiskörner sind dick.3 zufriedenstellen; befriedigen; genügen (V); Bsp.: 一飽眼福 一饱眼福 -- sich an dem Anblick ergötzen
饱餐一顿•飽餐一頓bǎo cān yī dùn
1 sich satt essen (V)
饱尝•飽嘗bǎo cháng
1 etw. durchmacht haben (V)
饱嗝•飽嗝bǎo gé
1 Rülpser (S)
饱含•飽含bǎo hán
1 gefüllt sein mit (V); durchsetzt von (Adj)
饱汉不知饿汉饥•飽漢不知餓漢饑bǎo hàn bù zhī è hàn jī
1 voller Bauch weiß nichts vom Hungerleiden (Sprichw)
饱和•飽和bǎo hé
1 gesättigt (Adj)
饱和蒸气压•飽和蒸氣壓bǎo hé zhēng qì yā
1 Sättigungsdampfdruck (S)
饱和脂肪酸•飽和脂肪酸bǎo hé zhī fáng suān
1 gesättigte Fettsäure (S, Chem)
饱和脂肪•飽和脂肪bǎo hé zhī fǎng
1 gesättigtes Fett (S, Chem)
饱经风霜•飽經風霜bǎo jīng fēng shuāng
1 durch eine harte Schule gegangen sein (Redew)2 viel Mühsal im Leben erlitten haben, leidgeprüft, viel durchgemacht haben (Sprichw)3 von Wind und Wetter gegerbt (Sprichw)
饱经沧桑•飽經滄桑bǎo jìng cāng sāng
1 viele schmerzliche Änderung durchlebt haben (V)
饱览•飽覽bǎo lǎn
1 seine Augen an etw. weiden (V)
饱满墨色•飽滿墨色bǎo mǎn mò sè
1 Farbe (S)
饱食•飽食bǎo shí
1 leibliche Versorgung mit Essen (S)
饱学之士•飽學之士bǎo xué zhī shì
1 Gelehrte (S)
饱足•飽足bǎo zú
1 satt, gesättigt (Adj)
半饱•半飽bàn bǎo
1 nicht ganz satt, halb satt (Adj)
不饱和•不飽和bù bǎo hé
1 ungesättigt (Adj)
不饱和聚脂•不飽和聚脂bù bǎo hé jù zhī
1 ungesättigter Polyester (S)
不饱和脂肪酸•不飽和脂肪酸bù bǎo hé zhī fáng suān
1 ungesättigte Fettsäure (S, Chem)
吃饱•吃飽chī bǎo
1 sich satt essen (V)2 satt (Adj)3 Bin satt ! (Int)
大饱口福•大飽口福dà bǎo kǒu fú
1 satt und zufrieden (Adj)
大饱眼福•大飽眼福dà bǎo yǎn fú
1 sich an etw. satt sehen (V)
过饱和•過飽和guò bǎo hé
1 Übersättigung (S)
色饱和度•色飽和度sè bǎo hé dù
1 Farbsättigung (S, Phys)
未饱和•未飽和wèi bǎo hé
1 ungesättigt (Adj)
温饱•溫飽wēn bǎo
1(Versorgung mit) Nahrung und Kleidung gesichert (S)
一饱眼福•一飽眼福yī bǎo yǎn fú
1 sich an etw. nicht sattsehen können (V)
中饱•中飽zhōng bǎo
1 unterschlagen (V)
吃到饱•吃到飽chī dào bǎo
1 All you can eat (Redew)
过度饱和•過度飽和guò dù bǎo hé
1 übersättigen (V)2 übersättigt (Adj)
你吃饱了吗•你吃飽了嗎nǐ chī bǎo le ma
1 Hallo! Wie geht es Dir? ("Hast Du schon gegessen", Gruß in Taiwan) (Int)
半饥半饱•半飢半飽bàn jī bàn bǎo
1 immer noch hungrig (wörtlich: halb hungrig, halb satt) (Adj)
吃得过饱•吃得過飽chī de guò bǎo
1 überhäufen (V)
气都气饱•氣都氣飽qì dū qì bǎo
1 satt sein vor Wut (sich extrem ärgern) (Sprichw)