飲 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

饮•飲yǐn

1 Getränk (S) 2 trinken (kanton.) (V) 3 tränken (V)

饮茶•飲茶yǐn chá

1 Tee genießen und Dimsum essen (V, Ess)

饮弹•飲彈yǐn dàn

1 durch eine Kugel getroffen werden (V)

饮管•飲管yǐn guǎn

1 Trinkröhrchen, Strohhalm (S, Ess)

饮恨•飲恨yǐn hèn

1 eine bittere Niederlage erleiden (V)

饮酒代驾•飲酒代駕yǐn jiǔ dài jià

1 Fahrservice für Betrunkene (Autor: Shanghai Daily) (Eig, Werk)

饮料•飲料yǐn liào

1 Getränk (S, Ess)

饮料菜单•飲料菜單yǐn liào cài dān

1 Getränkekarte (S, Ess)

饮料罐•飲料罐yǐn liào guàn

1 Getränkedose, Blechdose (S)

饮料瓶•飲料瓶yǐn liào píng

1 Getränkeflasche (S)

饮料软管•飲料軟管yǐn liào ruǎn guǎn

1 Getränkeschlauch (S)

饮料税•飲料稅yǐn liào shuì

1 Getränkesteuer (S)

饮片•飲片yǐn piàn

1 Kräutertee (S, Ess) 2 Arzneitabletten (S, Pharm)

饮品•飲品yǐn pǐn

1 Getränk (S)

饮泣•飲泣yǐn qì

1 schluchzen, lautlos schluchzen (V)

饮食•飲食yǐn shí

1 Essen und Trinken (S, Ess) 2 Speis und Trank (S, Ess)

饮食店•飲食店yǐn shí diàn

1 Gaststätte (S)

饮食过量•飲食過量yǐn shí guò liàng

1 zu viel essen, futtern, überfressen (V, Ess)

饮食疗养•飲食療養yǐn shí liáo yǎng

1 Diät zur Krankheitsbehandlung (S, Med) 2 Diäten zur Krankheitsbehandlung (S, Med)

饮食习惯•飲食習慣yǐn shí xí guàn

1 Verzehrgewohnheiten (S)

饮食业•飲食業yǐn shí yè

1 Gastronomie, Gaststättengewerbe, Hotel- und Gastgewerbe, Beherbergungs- und Gaststättenwesen (S, Wirtsch)

饮水•飲水yǐn shuǐ

1 Trinkwasser (S) 2 Wasser trinken (V)

饮水处•飲水處yǐn shuǐ chù

1 Trinkwasser (Hinweis auf eine Trinkwasserstelle im Freien) (S)

饮水机•飲水機yǐn shuǐ jī

1 Wasserspender (S)

饮水思源•飲水思源yǐn shuǐ sī yuán

1 Gedenke der Quellen, wenn Du trinkst (Sprichw)

饮用•飲用yǐn yòng

1 trinken (V)

饮用水•飲用水yǐn yòng shuǐ

1 Trinkwasser (S)

饮用水供应•飲用水供應yǐn yòng shuǐ gōng yìng

1 Trinkwasserversorgung (S)

饮啄•飲啄yǐn zhuó

1 fressen (wie Vögel) (V) 2 trinken und picken (V)

暴饮•暴飲bào yǐn

1 Unmäßigkeit (S)

餐饮•餐飲cān yǐn

1 Gastronomie, Gaststättengewerbe (S, Wirtsch)

餐饮业•餐飲業cān yǐn yè

1 Gastronomie (S)

畅饮•暢飲chàng yǐn

1 sich besaufen (V)

啜饮者•啜飲者chuài yǐn zhě

1 Schlucker (S)

啜饮•啜飲chuò yǐn

1 nippen (V), Schlückchen (S) 2 schlürfen (V)

多饮•多飲duō yǐn

1 krankhaft gesteigertes Durstgefühl (S, Med)

共饮•共飲gòng yǐn

1 gemeinsam trinken (V)

豪饮•豪飲háo yǐn

1 Alkohol, Schnaps (S, Ess)

喝饮料•喝飲料hē yǐn liào

1 Erfrischungsgetränk (S, Ess)

会饮•會飲huì yǐn

1 Gastmahl (S) 2 Symposion (S)

聚饮•聚飲jù yǐn

1 sich zum trinken treffen (V)

可饮•可飲kě yǐn

1 trinkbar (Adj)

可饮用•可飲用kě yǐn yòng

1 trinkbar (Adj)

狂饮•狂飲kuáng yǐn

1 Glatthai (S) 2 saufen (V)

冷饮•冷飲lěng yǐn

1 kaltes Getränk (S, Ess)

冷饮店•冷飲店lěng yǐn diàn

1 Eisdiele, Eiscafé, Getränkebar (S)

牛饮•牛飲niú yǐn

1 verschlingen, hinunterschlingen (V) 2 Schluck (S)

软饮料•軟飲料ruǎn yǐn liào

1 Erfrischungsgetränk (S, Ess)

吞饮•吞飲tūn yǐn

1 Schluck (S)

一饮而尽•一飲而盡yī yǐn ér jìn

1 alles mit einem Zug austrinken (V, Ess) 2 auf ex trinken (V, Ess)

成品饮料•成品飲料chéng pǐn yǐn liào

1 Fertiggetränk (S)

反对饮酒者•反對飲酒者fǎn duì yǐn jiǔ zhě

1 Antialkoholiker (S)

规定饮食•規定飲食guī dìng yǐn shí

1 Diät (S) 2 geregelte Ess- und Trinkgewohnheiten (S) 3 geregelte Mahlzeit (S)

混合饮料•混合飲料hùn hé yǐn liào

1 Mixgetränk (S)

节制饮食•節制飲食jié zhì yǐn shí

1 mit Diät leben (V)

酒精饮料•酒精飲料jiǔ jīng yǐn liào

1 alkoholisches Getränk (S)

能量饮料•能量飲料néng liàng yǐn liào

1 Energy Drink (S, Ess)

清凉饮料•清涼飲料qīng liáng yǐn liào

1 Erfrischungsgetränk (S, Ess)

软性饮料•軟性飲料ruǎn xìng yǐn liào

1 Erfrischungsgetränk (S, Ess)

生活饮用水源地•生活飲用水源地shēng huó yǐn yòng shuǐ yuán dì

1 Trinkwasserquellgebiet (S, Geo)

碳酸饮料•碳酸飲料tàn suān yǐn liào

1 kohlensäurehaltiges Getränk (S)

特种饮食•特種飲食tè zhǒng yǐn shí

1 Diät (S, Ess) 2 spezielle Ess- und Trinkgewohnheiten (S, Ess)

系统饮食业专业职员•系統飲食業專業職員xì tǒng yǐn shí yè zhuān yè zhí yuán

1 Fachmann für Systemgastronomie (S)

一杯饮料•一杯飲料yī bēi yǐn liào

1 Kerlchen (S)

运动饮料•運動飲料yùn dòng yǐn liào

1 Sportgetränk (S)

无限畅饮•無限暢飲wú xiàn chàng yǐn

1 Flatrate Trinken (S) 2 (all you can drink)

一杯的饮料•一杯的飲料yī bēi de yǐn liào

1 Holzkrug (S)

一次吞饮量•一次吞飲量yī cì tūn yǐn liàng

1 Schluck (S)

义大利饮食•義大利飲食yì dà lì yǐn shí

1 italienische Küche (S, Ess)

阿特金斯饮食法•阿特金斯飲食法ā tè jīn sī yǐn shí fǎ

1 Atkins-Diät (S, Med)

咕噜咕噜饮•咕嚕咕嚕飲gū lū gū lū yǐn

1 Schluck (S)

红牛能量饮料•紅牛能量飲料hóng niú néng liàng yǐn liào

1 Red Bull (Eig, Ess)