顧 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

顾•顧gù

1 aufpassen, pfleglich behandeln (V) 2 berücksichtigen, in Betracht ziehen (V) 3 bedienen (V) 4 sich auf etw. konzentrieren; sich um etw. kümmern, etw. berücksichtigen (V) 5 Gu (Eig, Fam)

顾拜旦•顧拜旦gù bài dàn

1 Coubertin (Eig, Fam)

顾不上•顧不上gù bu shàng

1 an etw. nicht teilnehmen können, sich nicht um etw. kümmern können (V)

顾城•顧城gù chéng

1 Gu Cheng (Pers)

顾及•顧及gù jí

1 berücksichtigen (V)

顾及到•顧及到gù jí dào

1 berücksichtigt (Adj) 2 berücksichtigen (V)

顾忌•顧忌gù jì

1 Skrupel (S)

顾嘉煇•顧嘉煇gù jiā huī

1 Joseph Koo (Eig, Pers, 1933 -)

顾恺之•顧愷之gù kǎi zhī

1 Gu Kaizhi (Eig, Pers)

顾客•顧客gù kè

1 Kunde (S)

顾客保护机制•顧客保護機製gù kè bǎo hù jī zhì

1 Käuferschutz (S)

顾客服务•顧客服務gù kè fú wù

1 Kundenbetreuung (S) 2 Kundendienst (S, Wirtsch)

顾客关系•顧客關係gù kè guān xi

1 Kundenbeziehung (S)

顾客满意•顧客滿意gù kè mǎn yì

1 Kundenzufriedenheit (S) 2 Customer Satisfaction (CS) (S)

顾虑•顧慮gù lǜ

1 Befürchtung (S)

顾名思义•顧名思義gù míng sī yì

1 wie schon der Name besagt (Redew)

顾念•顧念gù niàn

1 sorgen für (V)

顾情面•顧情面gù qíng miàn

1 Rücksicht auf die Gefühle anderer nehmen (V, Redew) 2 Taktgefühl zeigen (V)

顾维钧•顧維鈞gù wéi jūn

1 Wellington Koo (Eig, Pers, 1888 - 1985)

顾问•顧問gù wèn

1 Mentor (S) 2 Ratgeber, Berater (S) 3 Beratung (S)

顾问费•顧問費gù wèn fèi

1 Berater-Honorar (S)

顾问合同•顧問合同gù wèn hé tong

1 Beratervertrag (S)

顾问团•顧問團gù wèn tuán

1 beratendes Gremium (S)

顾问职位•顧問職位gù wèn zhí wèi

1 Beratungsauftrag (S)

顾宪成•顧憲成gù xiàn chéng

1 Gu Xiancheng, Begründer der Donglin-Akademie (Eig, Pers, 1550 - 1612)

顾炎武•顧炎武gù yán wǔ

1 Gu Yanwu (Eig, Pers, 1613 - 1682)

顾主•顧主gù zhǔ

1 Mandant (S, Rechtsw)

不顾•不顧bù gù

1 ignorieren, nicht beachten (V) 2 trotz, ungeachtet (P)

不顾而去•不顧而去bù gù ér qù

1 einfach wegfahren, einfach weggehen (V) 2 einfach weiterfahren, einfach weitergehen (V) 3 sich nicht darum kümmern und einfach weggehen (wegfahren) (V)

不顾反对•不顧反對bù gù fǎn duì

1 trotz (P) 2 trotzen (V)

不顾一切•不顧一切bù gù yī qiè

1 unbekümmert, waghalsig (Adj) 2 trotz alledem (Konj)

不顾自己•不顧自己bù gù zì jǐ

1 selbstlos (Adj)

光顾•光顧guāng gù

1 jmdn. mit seinem Besuch beehren (V) 2 unterstützen (V) 3 Unterstützung (S)

后顾•後顧hòu gù

1 nach hinten sehen, um auf etw. acht zu geben (V)

后顾之忧•後顧之憂hòu gù zhī yōu

1 Besorgnis um Familienangelegenheiten (S) 2 Sorge um Unruhen im Hinterland (S, Pol) 3 Sorge um Angehörige (S)

环顾•環顧huán gù

1 Rundblick (S)

回顾•回顧huí gù

1 Rückblick, Rückschau (S) 2 zurückblicken, Bilanz ziehen (V)

回顾展•回顧展huí gù zhǎn

1 Retrospektive (S)

惠顾•惠顧huì gù

1 Ihr freundlicher Besuch (zu einem Geschäftskunden) (S)

兼顾•兼顧jiān gù

1 etw. gleichzeitig berücksichtigen (V)

眷顾•眷顧juàn gù

1 sorgen für (V)

老顾客•老顧客lǎo gù kè

1 Stammkunde (S)

女顾问•女顧問nǚ gù wèn

1 Beraterin (S)

枉顾•枉顧wǎng gù

1 versäumen (V)

照顾•照顧zhào gu

1 sorgen für (V)

照顾•照顧zhào gù

1 Betreuung, Pflege (S) 2 aufpassen, pfleglich behandeln, sich um jmdn. kümmern, betreuen (V) 3 berücksichtigen, etw. in Betracht ziehen (V)

照顾义务•照顧義務zhào gù yì wù

1 Sorgepflicht (S)

只顾•只顧zhǐ gù

1 in etw. vertieft sein (V)

中顾委•中顧委zhōng gù wěi

1 politische Konsultativkonferenz (S, Pol)

主顾•主顧zhǔ gù

1 Ankäufer (S)

安全顾问•安全顧問ān quán gù wèn

1 Sicherheitsberater, Sicherheitsberaterin (S, Pol)

得到顾客的青睐•得到顧客的青睞dé dào gù kè de qīng lài

1 kündigen (V)

毫无顾忌•毫無顧忌háo wú gù jì

1 rücksichtslos (Adj) 2 skrupellos (Adj)

毫无顾虑•毫無顧慮háo wú gù lǜ

1 ohne jede Rücksicht (S)

获得顾客的青睐•獲得顧客的青睞huò dé gù kè de qīng lài

1 Kundeninteresse finden (V, Wirtsch)

技术顾问•技術顧問jì shù gù wèn

1 technischer Berater (S)

可回顾•可回顧kě huí gù

1 überschaubar (Adj) 2 nachprüfbar (Adj)

老主顾•老主顧lǎo zhǔ gu

1 Stammkunde, alter Kunde (S, Wirtsch)

律师顾问•律師顧問lǜ shī gù wèn

1 Rechtsberater (S, Rechtsw)

商务顾问•商務顧問shāng wù gù wèn

1 Kommerzienrat (S, Wirtsch)

设计顾问•設計顧問shè jì gù wèn

1 Anlageberater (S)

事急顾不得戒律•事急顧不得戒律shì jí gù bu de jiè lǜ

1 Not (S) 2 Not kennt kein Gebot. (S)

首席顾问•首席顧問shǒu xí gù wèn

1 Hauptberater (S)

税务顾问•稅務顧問shuì wù gù wèn

1 Steuerberater (S)

税务顾问元•稅務顧問元shuì wù gù wèn yuán

1 Steuerberater (S)

无所顾忌•無所顧忌wú suǒ gù jì

1 hemmungslos, rücksichtslos (Adj)

治安顾问•治安顧問zhì ān gù wèn

1 Sicherheitsberater (S)

总统顾问•總統顧問zǒng tǒng gù wèn

1 Präsidentenberater (S)

不屑一顾•不屑一顧bù xiè yī gù

1 keines Blickes würdigen (V)

没人照顾•沒人照顧méi rén zhào gu

1 unbeaufsichtigt (Adj)

弃之不顾•棄之不顧qì zhī bù gù

1 achtlos liegen lassen (V)

统筹兼顾•統籌兼顧tǒng chóu jiān gù

1 einhaltliche Planung unter Berücksichtigung der jeweiligen speziellen Verhältnisse (Sprichw)

无人照顾•無人照顧wú rén zhào gu

1 unbegleitet (Adj)

新闻回顾•新聞回顧xīn wén huí gù

1 Presseschau (S)

优先照顾•優先照顧yōu xiān zhào gu

1 begünstigt (Adj) 2 begünstigen (V)

整天照顾•整天照顧zhěng tiān zhào gù

1 Ganztagsbetreuung (S)

皮埃尔德顾拜旦•皮埃爾德顧拜旦pí āi ěr dé gù bài dàn

1 Pierre de Coubertin (Eig, Pers, 1863 - 1937)

企业咨询顾问•企業咨詢顧問qǐ yè zī xún gù wèn

1 Unternehmensberater, Unternehmensberaterin (S, Wirtsch)

业务专业顾问•業務專業顧問yè wù zhuān yè gù wèn

1 Fachberater im Betrieb (S, Wirtsch)

政府法律顾问•政府法律顧問zhèng fǔ fǎ lǜ gù wèn

1 Lord Advocate (S, Gesch, Rechtsw)

美国总统经济顾问委员会美國總統經濟顧問委員會měi guó zǒng tǒng jīng jì gù wèn wěi yuán huì

1 President's Council of Economic Advisors (Wirtsch) 2 President's Council of Economic Advisors (Wirtsch) 3 Rat der Wirtschaftsberater (S, Wirtsch)