響 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

响•響xiǎng

1 ertönen (V) 2 Echo, Geräusch (S) 3 laut (Adj) 4 ZEW für Geräusch (Zähl)

响板•響板xiǎng bǎn

1 Kastagnetten (Musikinstrument) (S, Mus)

响鼻•響鼻xiǎng bí

1 sniefen, schnauben (V)

响彻•響徹xiǎng chè

1 laut widerhallen (V) 2 erschallen, widerhallen (V)

响当当•響噹噹xiǎng dāng dāng

1 widerhallen (V)

响叮当•響叮噹xiǎng dīng dāng

1 widerhallen (V)

响动•響動xiǎng dòng

1 Geräusch einer Bewegung, Laut (S)

响度•響度xiǎng dù

1 Lautstärke (S)

响亮•響亮xiǎng liàng

1 laut und deutlich (Adj) 2 widerhallend (Adj) 3 Tongeschirr (S) 4 laut (Adj) 5 lauter (Adj)

响亮程度•響亮程度xiǎng liàng chéng dù

1 Tongeschirr (S)

响儿•響兒xiǎngr

1 Laut, Krach, Geräusch (S)

响声•響聲xiǎng shēng

1 Getöse, Lärm, Krach (S)

响水•響水xiǎng shuǐ

1 Xiangshui (Ort in Jiangsu) (Eig, Geo)

响水县•響水縣xiǎng shuǐ xiàn

1 Xiangshui (Geo)

响尾蛇•響尾蛇xiǎng wěi shé

1 Klapperschlange (S, Zool)

响弦•響弦xiǎng xián

1 Fallstrick (S)

响岩•響岩xiǎng yán

1 Phonolith (S, Geol)

响音•響音xiǎng yīn

1 Sonorant (S, Sprachw)

响应•響應xiǎng yìng

1 antworten auf, reagieren auf (V)

响应时间•響應時間xiǎng yìng shí jiān

1 Antwortzeit (S) 2 Reaktionszeit (S)

响应性•響應性xiǎng yìng xìng

1 Ansprechbarkeit (S)

响指•響指xiǎng zhǐ

1 kurz anberaumt (Adj)

半响•半響bàn xiǎng

1 den halben Tag (S, temp) 2 eine lange Zeit, eine ganze Weile (S, temp)

残响•殘響cán xiǎng

1 Hall, Nachhall (Akkustik) (S, Phys)

反响•反響fǎn xiǎng

1 Echo, Widerhall, Reaktion (S, Phys)

方响•方響fāng xiǎng

1 Fangxiang (chin. Schlagplattenspiel aus einem Satz von sechzehn gestimmten Metallstäben aus Eisen) (S, Mus)

轰响•轟響hōng xiǎng

1 rollen (V)

混响•混響hùn xiǎng

1 Hall, Nachhall (S, Phys)

交响情人梦•交響情人夢jiāo xiǎng qíng rén mèng

1 Nodame Cantabile („Nodame mit Gefühl", jap. Manga-Serie) (Eig)

交响曲•交響曲jiāo xiǎng qǔ

1 Sinfonie (S, Mus) 2 Symphonie (S, Mus)

交响诗•交響詩jiāo xiǎng shī

1 Sinfonische Dichtung (S)

交响乐•交響樂jiāo xiǎng yuè

1 Sinfonie, Symphonie (S, Mus)

交响乐团•交響樂團jiāo xiǎng yuè tuán

1 Orchester (S, Mus)

交响乐团团员•交響樂團團員jiāo xiǎng yuè tuán tuán yuán

1 Philharmoniker (S, Mus)

交响乐团员•交響樂團員jiāo xiǎng yuè tuán yuán

1 Philharmoniker (S, Mus)

巨响•巨響jù xiǎng

1 Krach, Lärm (S)

铃响•鈴響líng xiǎng

1 läuten (V)

铃响声•鈴響聲líng xiǎng shēng

1 Geklingel (S)

鸣响的东西•鳴響的東西míng xiǎng de dōng xi

1 Klopfer (S)

敲响•敲響qiāo xiǎng

1 laut klopfen (V)

声响•聲響shēng xiǎng

1 Klang (S, Mus)

声响报警信号•聲響報警信號shēng xiǎng bào jǐng xìn hào

1 akustisches Warnsignal (S)

声响信号•聲響信號shēng xiǎng xìn hào

1 akustisches Signal (S)

无响室•無響室wú xiǎng shì

1 Reflexionsarmer Raum (S, Arch)

音响•音響yīn xiǎng

1 Musikanlage, Stereoanlage (S, Mus) 2 akustisch (Adj)

音响发声器•音響發聲器yīn xiǎng fā shēng qì

1 Klopfer (S)

影响•影響yǐng xiǎng

1 Einfluss (S), beeinflussen (V)

影响别人•影響別人yǐng xiǎng bié rén

1 infektiös (Adj)

影响范围•影響範圍yǐng xiǎng fàn wéi

1 Einflussbereich (S)

影响健康•影響健康yǐng xiǎng jiàn kāng

1 ungesund (Adj) 2 Auswirkungen auf die Gesundheit (S, Med)

影响力•影響力yǐng xiǎng lì

1 Einfluss (S, Pol)

影响力控制•影響力控制yǐng xiǎng lì kòng zhì

1 Einflussnahme (S)

影响深远•影響深遠yǐng xiǎng shēn yuǎn

1 weitreichende Folgen (S)

影响生产流程的因素•影響生產流程的因素yǐng xiǎng shēng chǎn liú chéng de yīn sù

1 Engstelle (S)

影响因子•影響因子yǐng xiǎng yīn zǐ

1 Impact Factor (S, Publ)

钟响•鐘響zhōng xiǎng

1 läuten (V)

奏响•奏響zòu xiǎng

1 spielen, aufspielen, intonieren (V)

作响•作響zuò xiǎng

1 knirschen, ein Geräusch von sich geben (V)

电话响了•電話響了diàn huà xiǎng liǎo

1 das Telefon läutet (Redew)

叮当响•叮當響dīng dāng xiǎng

1 klirren (V) 2 klirrend (Adj)

啪啪响•啪啪響pā pā xiǎng

1 rascheln (V)

砰砰响•砰砰響pēng pēng xiǎng

1 plumpsen (V)

频率响应•頻率響應pín lǜ xiǎng yìng

1 Frequenzgang (S, Tech)

沙沙响•沙沙響shā shā xiǎng

1 knistern (V)

手机响•手機響shǒu jī xiǎng

1 Klingelton (Handy) (S)

易影响•易影響yì yǐng xiǎng

1 wendig (Adj)

有影响•有影響yǒu yǐng xiǎng

1 einflussreich (Adj) 2 beeinflussend (Adj) 3 repräsentativ (Adj)

吱吱响•吱吱響zī zī xiǎng

1 quietschen (V)

滋滋响•滋滋響zī zī xiǎng

1 knistern (V)

不受影响•不受影響bù shòu yǐng xiǎng

1 unbeeinflusst (Adj)

不同凡响•不同凡響bù tóng fán xiǎng

1 hervorragend; außerordentlich (Adj, Math)

大气影响•大氣影響dà qì yǐng xiǎng

1 Witterungseinfluss (S)

叮当作响•叮當作響dīng dāng zuò xiǎng

1 klingeln (V)

多声音响•多聲音響duō shēng yīn xiǎng

1 Multiphonik, Multiphonics (S, Mus)

发挥影响•發揮影響fā huī yǐng xiǎng

1 Einflussnahme (S)

负面影响•負面影響fù miàn yǐng xiǎng

1 negativer Einfluss (S)

高级音响•高級音響gāo jí yīn xiǎng

1 HiFi, High Fidelity (hohe Klangtreue) (S)

很有影响•很有影響hěn yǒu yǐng xiǎng

1 einflussreich (Adj) 2 mitreißend (Adj)

互相影响•互相影響hù xiāng yǐng xiǎng

1 Interaktion (S)

环境影响•環境影響huán jìng yǐng xiǎng

1 Umwelteinfluss (S)

环境影响评价•環境影響評價huán jìng yǐng xiǎng píng jià

1 Umweltverträglichkeitsprüfung (S, Ecol)

幻想交响曲•幻想交響曲huàn xiǎng jiāo xiǎng qǔ

1 Symphonie Fantastique (S, Mus)

立体音响•立體音響lì tǐ yīn xiǎng

1 stereophon (Adj) 2 Stereo (S, Tech)

伦敦交响乐团•倫敦交響樂團lún dūn jiāo xiǎng lè tuán

1 London Symphony Orchestra (Org, Mus)

使受影响•使受影響shǐ shòu yǐng xiǎng

1 abtönen (V) 2 beeinträchtigen (V)

受到影响•受到影響shòu dào yǐng xiǎng

1 affektiert (Adj)

外来影响•外來影響wài lái yǐng xiǎng

1 Einfluss von außen (S)

未受影响•未受影響wèi shòu yǐng xiǎng

1 unberührt (Adj)

相互影响•相互影響xiāng hù yǐng xiǎng

1 Wechselwirkung (S) 2 interagieren (V)

一声不响•一聲不響yī shēng bù xiǎng

1 keinen Laut von sich geben (V)

引发反响•引發反響yǐn fā fǎn xiǎng

1 Echo hervorrufen (V)

引起反响•引起反響yǐn qǐ fǎn xiǎng

1 Echo hervorrufen (V)

直接影响•直接影響zhí jiē yǐng xiǎng

1 direkter Einfluss (S) 2 direkt beeinflussen (V)

组合音响•組合音響zǔ hé yīn xiǎng

1 Musikanlage (S)

最终影响•最終影響zuì zhōng yǐng xiǎng

1 Endergebnis (S)

波士顿交响乐团•波士頓交響樂團bō shì dùn jiāo xiǎng yuè tuán

1 Boston Symphony Orchestra (Org, Mus)

立体声音响•立體聲音響lì tǐ shēng yīn xiǎng

1 Stereo (S)

使东西鸣响的人•使東西鳴響的人shǐ dōng xi míng xiǎng de rén

1 Klopfer (S)

释放的影响•釋放的影響shì fàng de yǐng xiǎng

1 Befreiungsschlag (S)

亚利桑那响蛇尾•亞利桑那響蛇尾yà lì sāng nà xiǎng shé wěi

1 Arizona Diamondbacks (Sport, Org)

亚利桑那响尾蛇•亞利桑那響尾蛇yà lì sāng nà xiǎng wěi shé

1 Arizona Diamondbacks (Sport, Org)

糟糕的反响•糟糕的反響zāo gāo de fǎn xiǎng

1 Armutszeugnis (S)

芝加哥交响乐团•芝加哥交響樂團zhī jiā gē jiāo xiǎng yuè tuán

1 Chicago Symphony Orchestra (S, Mus)

子夜钟声响•子夜鐘聲響zǐ yè zhōng shēng xiǎng

1 der Mitternachtsglocke Klang (Kunst)

阿尔卑斯交响曲•阿爾卑斯交響曲ā ěr bēi sī jiāo xiǎng qǔ

1 Eine Alpensinfonie (Sinfonische Dichtung von Richard Strauss) (Eig, Mus)

不受天气影响•不受天氣影響bù shòu tiān qì yǐng xiǎng

1 witterungsbeständig (Adj)

对环境的影响•對環境的影響duì huán jìng de yǐng xiǎng

1 Umweltbelastung (S, Ecol)

世界性的影响•世界性的影響shì jiè xìng de yǐng xiǎng

1 Weltmacht (S)

剔除价格影响的•剔除價格影響的tī chú jià gé yǐng xiǎng de

1 preisbereinigt (Adj)

产生深远的影响•生質深遠的影響chǎn shēng shēn yuǎn de yǐng xiǎng

1 in hohem Maße beeinflussen (V)

误差可能性影响分析•誤差可能性影響分析wù chā kě néng xìng yǐng xiǎng fēn xī

1 Fehlermöglichkeiteinflussanalyse (Eig)

牙齿咬得咯咯响•牙齒咬得咯咯響yá chǐ yǎo dé gē gē xiǎng

1 knirschen (V)