非 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

非•非fēi

1 Afrika (Abk. für 非洲[fei1 zhou1]) (Geo) 2 non-, nicht- (Vorsilbe) 3 Radikal Nr. 175 = falsch, nicht, Fehler (Sprachw)

非暴力•非暴力fēi bào lì

1 gewaltlos (Adj)

非暴力非武力•非暴力非武力fēi bào lì fēi wǔ lì

1 Gewaltfreiheit (S, Pol)

非本质•非本質fēi běn zhì

1 unwesentlich, unbedeutend (Adj)

非必需•非必需fēi bì xū

1 nicht essentiell (Adj)

非必需品•非必需品fēi bì xū pǐn

1 nicht essentielles Gut (S)

非必要•非必要fēi bì yào

1 unwesentlich, nicht zwingend notwendig (Adj)

非标设备•非標設備fēi biāo shè bèi

1 Rationalisierungsmittel (S)

非标准•非標準fēi biāo zhǔn

1 nicht dem Standard entsprechend (Adj) 2 nicht normgerecht (Adj) 3 nicht standardkonform (Adj)

非标准分析•非標準分析fēi biāo zhǔn fēn xī

1 Nichtstandardanalysis, Nonstandard Analysis (S, Math)

非常•非常fēi cháng

1 außerordentlich; hervorragend; ungewöhnlich (Adj); Bsp.: 非常事件非常事件 -- außergewöhnliches Ereignis; Bsp.: 非常時期非常时期 -- ungewöhnliche Zeiten 2 sehr; äußerst; höchst (Adv); Bsp.: 非常清楚非常清楚 -- sehr klar; Bsp.: 非常必要非常必要 -- extrem notwendig; Bsp.: 非常重要非常重要 -- außerordentlich wichtig

非常宝贵•非常寶貴fēi cháng bǎo guì

1 unschätzbar, sehr wertvoll (Adj)

非常大•非常大fēi cháng dài

1 enorm (Adj)

非常地•非常地fēi cháng de

1 sehr (Adv) 2 unglaublich (Adj)

非常多•非常多fēi cháng duō

1 sehr viel, außerordentlich viel (Adv)

非常法•非常法fēi cháng fǎ

1 Ausnahmegesetz (S)

非常感谢•非常感謝fēi cháng gǎn xiè

1 Vielen Dank! (Int)

非常感谢您的委托•非常感謝您的委託fēi cháng gǎn xiè nín de wěi tuō

1 Besten Dank für Ihren Auftrag. (Satz)

非常高兴•非常高興fēi cháng gāo xìng

1 sehr erfreut (Adj)

非常好•非常好fēi cháng hǎo

1 ausgezeichnet (Adj) 2 sehr gut (Adj)

非常活泼•非常活潑fēi cháng huó po

1 quecksilbrig (Adj)

非常简单•非常簡單fēi cháng jiǎn dān

1 kinderleicht (Adj)

非常健康•非常健康fēi cháng jiàn kāng

1 sehr gesund (Adj)

非常老实•非常老實fēi cháng lǎo shí

1 sehr ehrlich (Adj)

非常美丽的城市•非常美麗的城市fēi cháng měi lì de chéng shì

1 eine wunderschöne Stadt (S)

非常贫穷•非常貧窮fēi cháng pín qióng

1 armselig (Adj)

非常人贩•非常人販fēi cháng rén fàn

1 The Transporter (Filmtitel) (Eig)

非常容易•非常容易fēi cháng róng yì

1 kinderleicht (Adj)

非常设机构•非常設機構fēi cháng shè jī gòu

1 Ad-hoc-Organisation (S)

非常讨厌•非常討厭fēi cháng tǎo yàn

1 Widerlichkeit (S)

非常痛•非常痛fēi cháng tòng

1 ein starker Schmerz (S, Med)

非常危险•非常危險fēi cháng wēi xiǎn

1 halsbrecherisch, sehr gefährlich (Adj)

非常小•非常小fēi cháng xiǎo

1 nominal (Adj) 2 nominell (Adj)

非常谢谢你•非常謝謝你fēi cháng xiè xiè nǐ

1 Herzlichen Dank! (Int)

非常辛劳•非常辛勞fēi cháng xīn láo

1 erschöpfen (V)

非常迅速地•非常迅速地fēi cháng xùn sù de

1 wie verrückt (Adv)

非常有色•非常有色fēi cháng yǒu sè

1 starkfarbig (Adj)

非常愉快•非常愉快fēi cháng yú kuài

1 sehr glücklich (Adj)

非常驻•非常駐fēi cháng zhù

1 nicht ansässig (Adj)

非处方•非處方fēi chǔ fāng

1 rezeptfrei (Adj)

非处方药•非處方藥fēi chǔ fāng yào

1 OTC-Arzneimittel (S, Pharm)

非传染性•非傳染性fēi chuán rǎn xìng

1 nicht ansteckend (Adj, Med)

非传统•非傳統fēi chuán tǒng

1 exzentrisch (Adj)

非创造•非創造fēi chuàng zào

1 unkreativ (Adj)

非创造性•非創造性fēi chuàng zào xìng

1 unkreativ (Adj)

非存心•非存心fēi cún xīn

1 unabsichtlich (Adj)

非党•非黨fēi dǎng

1 parteilos (Adj)

非党干部•非黨乾部fēi dǎng gān bù

1 nicht der Partei angehörender Kader (S)

非党群众•非黨群眾fēi dǎng qún zhòng

1 parteilos (Adv)

非底层•非底層fēi dǐ céng

1 Obergeschoss (S)

非典•非典fēi diǎn

1 SARS (S, Med) 2 Schweres akutes Atemwegssyndrom (S, Med) 3 Severe Acute Respiratory Syndrome (S, Med)

非典型•非典型fēi diǎn xíng

1 atypisch (Adj)

非典型肺炎•非典型肺炎fēi diǎn xíng fèi yán

1 atypische Lungenentzündung, SARS (schweres akutes Atemwegssyndrom) (S, Med)

非电子•非電子fēi diàn zǐ

1 nicht elektronisch (Adj)

非独创性•非獨創性fēi dú chuāng xìng

1 einfallslos (Adj) 2 unoriginell (Adj)

非对称性•非對稱性fēi duì chèn xìng

1 Schräge (S)

非对称作战•非對稱作戰fēi duì chēng zuò zhàn

1 asymmetrischer Krieg, asymmetrische Kriegsführung (S, Mil)

非对映异构体•非對映異構體fēi duì yìng yì gòu tǐ

1 Diastereomer (S, Chem)

非法•非法fēi fǎ

1 illegal (Adj)

非法闯入•非法闖入fēi fǎ chuǎng rù

1 Hausfriedensbruch (S, Rechtsw)

非法盗用•非法盜用fēi fǎ dào yòng

1 illegale Nutzung (S) 2 unbefugte Nutzung (S)

非法贩卖•非法販賣fēi fǎ fàn mài

1 ungesetzlicher Handel (S)

非法贩卖武器•非法販賣武器fēi fǎ fàn mài wǔ qì

1 illegaler Waffenhandel (S)

非法获得•非法獲得fēi fǎ huò dé

1 unrechtmäßig erworben (Adj, Rechtsw)

非法集会•非法集會fēi fǎ jí huì

1 illegale Versammlung, Auflauf (S)

非法劳动•非法勞動fēi fǎ láo dòng

1 Schwarzarbeit (S)

非法劳工•非法勞工fēi fǎ láo gōng

1 Schwarzarbeit (S)

非法买卖的商品•非法買賣的商品fēi fǎ mǎi mài de shāng pǐn

1 Konterbande (S)

非法侵略者•非法侵略者fēi fǎ qīn lüè zhě

1 Filibuster (S) 2 Verschleppungspolitik (S)

非法入境•非法入境fēi fǎ rù jìng

1 illegale Einreise, gesetzwidriger Grenzübertritt (S)

非法收入•非法收入fēi fǎ shōu rù

1 unerlaubtes Einkommen (S)

非法同居•非法同居fēi fǎ tóng jū

1 Konkubinat (S)

非法行为•非法行為fēi fǎ xíng wéi

1 rechtswidrige Handlung (S)

非法移民•非法移民fēi fǎ yí mín

1 illegale Einwanderer (S)

非法运输•非法運輸fēi fǎ yùn shū

1 Schmuggel (S)

非法照片•非法照片fēi fǎ zhào piàn

1 Tatfoto (S)

非凡•非凡fēi fán

1 außerordentlich (Adj)

非凡的领导力•非凡的領導力fēi fán de lǐng dǎo lì

1 Charisma (S)

非凡的人•非凡的人fēi fán de rén

1 Dämon (S)

非附属•非附屬fēi fù shǔ

1 freistehend (Adj)

非负整数•非負整數fēi fù zhěng shù

1 nicht negative ganze Zahl (S, Math)

非个人•非個人fēi gè rén

1 kein persönlicher, nicht individuell, nicht einzelner (Adj)

非公开上市公司•非公開上市公司fēi gōng kāi shàng shì gōng sī

1 Privatgesellschaft (S, Rechtsw)

非故意•非故意fēi gù yì

1 unabsichtlich (Adj)

非官方•非官方fēi guān fāng

1 inoffiziell (Adj)

非惯常性政治参与•非慣常性政治參與fēi guàn cháng xìng zhèng zhì cān yǔ

1 unkonventionelle (politische) Partizipation (S, Pol)

非核•非核fēi hé

1 atomwaffenfrei (Adj, Mil)

非核的•非核的fēi hé de

1 nichtnuklear (Adj)

非合金•非合金fēi hé jīn

1 unvermischt (Adj)

非核子•非核子fēi hé zǐ

1 atomfrei, nicht-nuklear (Adj, Mil)

非会员•非會員fēi huì yuán

1 Nichtmitglied (S)

非婚生•非婚生fēi hūn shēng

1 außerehelich (Adj, Rechtsw)

非婚生子•非婚生子fēi hūn shēng zǐ

1 Bastard (S)

非货币•非貨幣fēi huò bì

1 währungfrei, nicht monetär (Adj)

非基督教•非基督教fēi jī dū jiào

1 heidnisch (Adj)

非交战国•非交戰國fēi jiāo zhàn guó

1 nicht kriegsführender Staat (S)

非教派学校•非教派學校fēi jiào pài xué xiào

1 Gemeinschaftsschule (S)

非教条•非教條fēi jiào tiáo

1 unorthodox (Adj)

非接触•非接觸fēi jiē chù

1 kontaktlos (Adj)

非接触式IC卡•非接觸式IC卡fēi jiē chù shì I C kǎ

1 Chipkarte (S)

非金融企业部门•非金融企業部門fēi jīn róng qǐ yè bù mén

1 nicht finanzielle Cooperationen (Statistik) (S, Wirtsch)

非金属工业•非金屬工業fēi jīn shǔ gōng yè

1 Steine- und Erdenindustrie (S)

非经常性支出•非經常性支出fēi jīng cháng xìng zhī chū

1 einmalige Ausgaben (S)

非晶硅•非晶硅fēi jīng guī

1 amorphes Silicium (S, Chem)

非晶态•非晶態fēi jīng tài

1 amorph (Adj)

非镜像异构物•非鏡像異構物fēi jìng xiàng yì gòu wù

1 Diastereomer, Diastereomere (S, Chem)

非酒精性脂肪性肝炎•非酒精性脂肪性肝炎fēi jiǔ jīng xìng zhī fáng xìng gān yán

1 die nicht-alkoholische Fettleberhepatitis (S, Med) 2 die nicht-alkoholische Steatohepatitis (NASH) (S, Med)

非居民•非居民fēi jū mín

1 kein Bürger (S) 2 kein bürgerlicher (Adj) 3 nicht ansässig (Adj)

非决定论•非決定論fēi jué dìng lùn

1 Indeterminismus (S)

非军事•非軍事fēi jūn shì

1 nicht militärisch (Adj) 2 zivil (Adj)

非均匀访存模型•非均勻訪存模型fēi jūn yún fǎng cún mó xíng

1 Non-Uniform Memory Access (NUMA) (S, EDV)

非科学•非科學fēi kē xué

1 unwissenschaftlich (Adj)

非可行性•非可行性fēi kě xíng xìng

1 Undurchführbarkeit (S)

非类固醇消炎止痛药•非類固醇消炎止痛藥fēi lèi gù chún xiāo yán zhǐ tòng yào

1 Nichtsteroidales Antirheumatikum (S, Pharm)

非礼•非禮fēi lǐ

1 ungehörig, unschicklich, unhöflich (Adj)

非理想性•非理想性fēi lǐ xiǎng xìng

1 Unvollkommenheit (S)

非理性•非理性fēi lǐ xìng

1 Irrationalität (S)

非理性的•非理性的fēi lǐ xìng de

1 irrational (Adj)

非利士人•非利士人fēi lì shì rén

1 Philister (Gesch)

非联合国会员国家及民族组织非聯合國會員國家及民族組織fēi lián hé guó huì yuán guó jiā jí mín zú zǔ zhī

1 Organisation der nicht-repräsentierten Nationen und Völker, UNPO (Org, Pol)

非淋•非淋fēi lìn

1 Chlamydien, Klamydien (lat: Chlamydia, eine Bakterienfamilie) (S, Bio)

非零和博弈•非零和博弈fēi líng hè bó yì

1 Nullsummenspiel (S, Wirtsch)

非逻辑•非邏輯fēi luó ji

1 unlogisch (Adj)

非曼•非曼fēi màn

1 Fehmarn (Insel in der Ostsee, Deutschland) (Geo)

非门•非門fēi mén

1 Nicht-Gatter (Elektronik) (S)

非盟国家•非盟國家fēi méng guó jiā

1 Afrikanische Union (S, Pol, Org)

非民主•非民主fēi mín zhǔ

1 undemokratisch (Adj, Pol)

非命•非命fēi mìng

1 eines plötzlichen Todes sterben (V) 2 unergründlich (Adj)

非那西丁•非那西丁fēi nǎ xī dīng

1 Phenacetin (Medikament, in D. wegen Nebenwirkungen nicht mehr im Handel) (S, Pharm)

非纳粹化•非納粹化fēi nà cuì huà

1 Entnazifizierung (S, Pol)

非难•非難fēi nàn

1 Missbilligung (S) 2 Tadel (S) 3 Verdammung (S) 4 tadeln (V)

非难者•非難者fēi nàn zhě

1 Ankläger (S) 2 Denunziant (S)

非尼斯泰尔省•非尼斯泰爾省fēi ní sī tài ěr shěng

1 Finistère (Departement in Frankreich) (Geo)

非牛顿流体•非牛頓流體fēi niú dùn liú tǐ

1 Nichtnewtonsches Fluid (S, Phys)

非农产业•非農產業fēi nóng chǎn yè

1 nichtlandwirtschaftliche Produktion (S)

非欧几里德几何•非歐幾里德幾何fēi ōu jī lǐ dé jǐ hé

1 Nichteuklidische Geometrie (S, Math)

非屏蔽双绞线•非屏蔽雙絞線fēi píng bì shuāng jiǎo xiàn

1 UTP, Netzwerkkabel (S, EDV)

非平衡编码•非平衡編碼fēi píng héng biān mǎ

1 MPEG (S)

非平衡态•非平衡態fēi píng héng tài

1 Ungleichgewicht (S)

非平庸•非平庸fēi píng yōng

1 nicht trivial (Adj, Math)

非平庸解•非平庸解fēi píng yōng jiě

1 nicht triviale Lösung (S, Math)

非期望的•非期望的fēi qī wàng de

1 unerwarteten (V)

非齐次•非齊次fēi qí cì

1 inhomogen (Adj)

非奇异方阵•非奇異方陣fēi qí yì fāng zhèn

1 reguläre Matrix (S, Math)

非强迫•非強迫fēi qiáng pò

1 freiwillig (Adj) 2 aus freiem Willen (S) 3 nicht gezwungen, nicht erzwungen (Adj)

非强制•非強制fēi qiáng zhì

1 zwanglos (Adj)

非全部•非全部fēi quán bù

1 nicht alles (Adv)

非确定型图灵机•非確定型圖靈機fēi què dìng xíng tú líng jī

1 Nichtdeterministische Turingmaschine (S, EDV)

非确定性•非確定性fēi què dìng xìng

1 Nichtdeterminismus (S, EDV)

非染色质•非染色質fēi rǎn sè zhì

1 achromatisch (Adj)

非热固型快干油墨•非熱固型快乾油墨fēi rè gù xíng kuài gān yóu mò

1 Coldsetdruckfarbe (S)

非热固型油墨•非熱固型油墨fēi rè gù xíng yóu mò

1 Coldsetdruckfarbe (S)

非热固性油墨•非熱固性油墨fēi rè gù xìng yóu mò

1 Coldsetdruckfarbe (S)

非热烘干印刷•非熱烘乾印刷fēi rè hōng gān yìn shuà

1 Coldset (S, Druckw)

非人工•非人工fēi rén gōng

1 maschinell (Adj) 2 naturell (Adj)

非商业•非商業fēi shāng yè

1 nicht kommerziell (Adj)

非商业性•非商業性fēi shāng yè xìng

1 nichtgewerblich (Adj) 2 nicht kommerziell (Adj)

非渗透性•非滲透性fēi shèn tòu xìng

1 Undurchdringlichkeit (S)

非生产•非生產fēi shēng chǎn

1 unproduktiv (Adj)

非时•非時fēi shí

1 (zur) Unzeit (S)

非食用•非食用fēi shí yòng

1 nicht essbar (Adj)

非数字•非數字fēi shù zì

1 nichtnumerisch (Adj, Math)

非弹性需求•非彈性需求fēi tán xìng xū qiú

1 unelastische Nachfrage (S)

非特征点•非特征點fēi tè zhēng diǎn

1 Ausreißer (曲线上的) (S)

非铁金属•非鐵金屬fēi tiě jīn shǔ

1 Nichteisenmetall, NE-Metall, Buntmetall (S, Chem)

非同步•非同步fēi tóng bù

1 asynchron (Adj)

非同期•非同期fēi tóng qī

1 asynchron (Adj)

非同寻常•非同尋常fēi tóng xún cháng

1 außergewöhnlich (Adj)

非同一般•非同一般fēi tóng yì bān

1 außergewöhnlich (Adj) 2 nicht wie das gewöhnliche (Redew)

非涂料纸•非塗料紙fēi tú liào zhǐ

1 ungestrichenes Papier (S)

非玩家角色•非玩家角色fēi wán jiā jué sè

1 Nicht-Spieler-Charakter (S)

非谓形容词•非謂形容詞fēi wèi xíng róng cí

1 nicht prädikatsfähiges Adjektiv; Eigenschaftswort (S, Sprachw)

非物质•非物質fēi wù zhì

1 immateriell (Adj) 2 unkörperlich (Adj)

非物质文化遗产•非物質文化遺產fēi wù zhì wén huà yí chǎn

1 Immaterielles Kulturerbe (S)

非下大决心•非下大決心fēi xià dà jué xīn

1 ohne feste Entschlossenheit (S)

非夏尔•非夏爾fēi xià ěr

1 Fier (Stadt in Albanien) (Geo)

非夏尔区•非夏爾區fēi xià ěr qū

1 Qark Fier (Qark in Albanien) (Geo)

非限定动词•非限定動詞fēi xiàn dìng dòng cí

1 Infinites Verb (S)

非现实•非現實fēi xiàn shí

1 Unwirklichkeit (S)

非线性•非線性fēi xiàn xìng

1 Nichtlineares System (S, Math)

非线性光学•非線性光學fēi xiàn xìng guāng xué

1 nichtlineare Optik (S, Phys)

非消色差透镜•非消色差透鏡fēi xiāo sè chā tòu jìng

1 anachromatisches Objektiv (S)

非虚构的故事•非虛構的故事fēi xū gòu de gù shì

1 Sachbuch (S)

非选择性•非選擇性fēi xuǎn zé xìng

1 unselektiv, nicht selektiv (Adj)

非学术•非學術fēi xué shù

1 unwissenschaftlich (Adj)

非要不可•非要不可fēi yào bu kě

1 Requisit (S)

非议•非議fēi yì

1 vorwerfen, tadeln (V)

非裔•非裔fēi yì

1 Afrikanische Diaspora (S, Pol)

非裔美国人•非裔美國人fēi yì měi guó rén

1 Afroamerikaner (S, Ethn)

非因•非因fēi yīn

1 nicht ursächlich sein (V)

非因工负伤•非因工負傷fēi yīn gōng fù shāng

1 außerbetrieblicher Unfall (S, Wirtsch) 2 Nicht-Betriebs-Unfall, NBU (S, Wirtsch) 3 Nichtberufsunfall (S, Wirtsch)

非印刷部分•非印刷部分fēi yìn shuà bù fen

1 nichtdruckender Bereich (S)

非盈利•非盈利fēi yíng lì

1 gemeinnützig (Adj)

非赢利•非贏利fēi yíng lì

1 gemeinnützig (Adj)

非营利•非營利fēi yíng lì

1 gemeinnützig (Adj)

非盈利的组织•非盈利的組織fēi yíng lì de zǔ zhī

1 Non-Profit-Organisation (S, Org)

非盈利机构•非盈利機構fēi yíng lì jī gòu

1 gemeinnütziges Unternehmen (S, Org)

非营利性医院•非營利性醫院fēi yíng lì xìng yī yuàn

1 gemeinnütziges Krankenhaus (S)

非营利组织•非營利組織fēi yíng lì zǔ zhī

1 gemeinnützige Organisation (S)

非永久•非永久fēi yǒng jiǔ

1 vergänglich (Adj)

非永久性存储器•非永久性存儲器fēi yǒng jiǔ xìng cún chǔ qì

1 flüchtiger Speicher (S)

非原创•非原創fēi yuán chuāng

1 unkreativ (Adj) 2 unoriginell (Adj)

非甾体抗炎药•非甾體抗炎藥fēi zāi tǐ kàng yán yào

1 Nichtsteroidales Antirheumatikum (S, Pharm)

非载人宇宙飞船•非載人宇宙飛船fēi zài rén yǔ zhòu fēi chuán

1 Raumsonde (S)

非战公约•非戰公約fēi zhàn gōng yuē

1 Briand-Kellogg-Pakt (zur Ächtung des Krieges, 1927) (S, Gesch)

非真实感绘制•非真實感繪製fēi zhēn shí gǎn huì zhì

1 Non-photorealistic Rendering (EDV)

非整比化合物•非整比化合物fēi zhěng bǐ huà hé wù

1 nichtstöchiometrische Verbindungen (S, Chem)

非正•非正fēi zhèng

1 irregulär (Adj) 2 nicht regulär (Adj) 3 nicht richtig (Adj)

非政府•非政府fēi zhèng fǔ

1 nicht-behördlich (Adj)

非政府机构•非政府機構fēi zhèng fǔ jī gòu

1 Nichtregierungsorganisation (S, Pol)

非政府组织•非政府組織fēi zhèng fǔ zǔ zhī

1 Nichtregierungsorganisation (S)

非正式•非正式fēi zhèng shì

1 informell (Adj)

非正式对话•非正式對話fēi zhèng shì duì huà

1 informelles Gespräch (S)

非正式会晤•非正式會晤fēi zhèng shì huì wù

1 formlose Zusammenkunft, informelle Treffen (S)

非正统•非正統fēi zhèng tǒng

1 heterodox, unorthodox (Adj, Rel)

非正义性•非正義性fēi zhèng yì xìng

1 Ungerechtigkeit (S)

非政治性•非政治性fēi zhèng zhì xìng

1 unpolitisch (Adj)

非殖民化•非殖民化fēi zhí mín huà

1 Dekolonisierung (UN) (S, Pol)

非职务发明创造•非職務發明創造fēi zhí wù fā míng chuàng zào

1 keine Diensterfindung sein, Diensterfindung nicht sein (V)

非中心•非中心fēi zhōng xīn

1 außer der Mitte (S), außermittig, dezentral (Adj)

非洲•非洲fēi zhōu

1 Afrika (Kontinent) (Geo)

非洲板块•非洲板塊fēi zhōu bǎn kuài

1 Afrikanische Platte (S, Geol)

非洲的•非洲的fēi zhōu de

1 afrikanisch (Adj)

非洲肺鱼科•非洲肺魚科fēi zhōu fèi yú kē

1 Afrikanische Lungenfische (S, Zool)

非洲国家盃•非洲國家盃fēi zhōu guó jiā bēi

1 Fußball-Afrikameisterschaft (S, Sport)

非洲经济共同体•非洲經濟共同體fēi zhōu jīng jì gòng tóng tǐ

1 Afrikanische Wirtschaftsgemeinschaft (Wirtsch)

非洲菊•非洲菊fēi zhōu jú

1 Gerbera (S, Bot)

非洲开发银行•非洲開發銀行fēi zhōu kāi fā yín háng

1 Afrikanische Entwicklungsbank (Org, Wirtsch)

非洲联盟•非洲聯盟fēi zhōu lián méng

1 Afrikanische Union (S, Pol, Org)

非洲人•非洲人fēi zhōu rén

1 Afrikaner, Afrikanerin (S, Ethn)

非洲人权和民权委员会非洲人權和民權委員會fēi zhōu rén quán hé mín quán wěi yuán huì

1 Afrikanische Kommission für Menschen- und Volksrecht (S)

非洲史•非洲史fēi zhōu shǐ

1 Geschichte Afrikas (S, Gesch)

非洲水牛•非洲水牛fēi zhōu shuǐ niú

1 Afrikanischer Büffel (S, Zool)

非洲蝟目•非洲蝟目fēi zhōu wèi mù

1 Tenrekartige (lat: Afrosoricida, eine Ordnung der Säugetiere) (S, Zool)

非洲西部国家•非洲西部國家fēi zhōu xī bù guó jiā

1 westafrikanische Länder (z.B. Elfenbeinküste, Kamerun) (S, Geo)

非洲象•非洲象fēi zhōu xiàng

1 Afrikanischer Elefant (S, Zool)

非洲小爪水獭•非洲小爪水獺fēi zhōu xiǎo zhuǎ shuǐ tà

1 Kapotter (lat: Aonyx capensis) (S, Zool)

非洲行程•非洲行程fēi zhōu xíng chéng

1 Afrika-Reise (S)

非洲音乐•非洲音樂fēi zhōu yīn yuè

1 traditionelle afrikanische Musik (S, Mus)

非洲邮政联盟•非洲郵政聯盟fēi zhōu yóu zhèng lián méng

1 afrikanische Postunion (Afpu) (Org)

非洲语言•非洲語言fēi zhōu yǔ yán

1 Afrikanische Sprachen (S, Sprachw)

非洲政策•非洲政策fēi zhōu zhèng cè

1 Afrikapolitik (S, Pol)

非洲之角•非洲之角fēi zhōu zhī jiǎo

1 Horn von Afrika (Region in Ostafrika) (Geo)

非洲之旅•非洲之旅fēi zhōu zhī lǚ

1 Afrika-Reise (S)

非洲足球先生•非洲足球先生fēi zhōu zú qiú xiān shēng

1 Afrikas Fußballer des Jahres (S, Sport)

非洲足球协会•非洲足球協會fēi zhōu zú qiú xié huì

1 Confédération Africaine de football (Sport, Org)

非主流•非主流fēi zhǔ liú

1 Emo, Außenseiter, der Alternative (S)

非主牛•非主牛fēi zhǔ niú

1 schottisches Hochlandrind (S, Zool)

非专利技术•非專利技術fēi zhuān lì jì shù

1 nicht patentierte Technologie (S)

非专利药•非專利藥fēi zhuān lì yào

1 Generikum, Generika (S, Pharm)

非专业•非專業fēi zhuān yè

1 laienhaft (Adj) 2 unbedarft (Adj) 3 unfachmännisch, nicht fachgerecht, nicht fachspezifisch (Adj) 4 unprofessionell, nicht professionell (Adj)

非专业人员•非專業人員fēi zhuān yè rén yuán

1 Laie (S)

非传导性•非傳導性fēi zhuàn dǎo xìng

1 dielektrisch (Adj)

非自然•非自然fēi zì rán

1 Werkschau (S)

非自然形成•非自然形成fēi zì rán xíng chéng

1 unorganisch (Adj)

非自由职业者•非自由職業者fēi zì yóu zhí yè zhě

1 abhängig Beschäftigte (S)

非自愿•非自願fēi zì yuàn

1 unfreiwillig (Adj)

非宗教•非宗教fēi zōng jiào

1 profan (Adj) 2 weltlich (Adj)

非宗教化•非宗教化fēi zōng jiào huà

1 säkularisieren (V)

非洲南部•非洲南部nán bù fēi zhōu

1 Südliches Afrika (S, Geo)

非洲中部•非洲中部zhōng bù fēi zhōu

1 Zentralafrika (Gebiet im Zentrum von Afrika) (Geo)

阿非利加洲•阿非利加洲ā fēi lì jiā shěng

1 Afrika (Kontinent) (Geo)

阿非利加行省•阿非利加行省ā fēi lì jiā xíng shěng

1 Africa (Eig, Gesch)

阿非利卡人•阿非利卡人ā fēi lì kǎ rén

1 Afrikaner (S, Ethn)

安非他明•安非他明ān fēi tā míng

1 Amphetamin (S)

北非•北非běi fēi

1 Nordafrika (Region in Afrika) (Geo)

北非刺猬•北非刺蝟běi fēi cì wèi

1 Algerischer Igel, Nordafrikanischer Igel (lat: Atelerix algirus) (S, Zool)

北非谍影•北非諜影běi fēi dié yǐng

1 Casablanca (US-Film, 1943) (Film)

被非难•被非難bèi fēi nàn

1 beschimpfen (V)

并非•並非bìng fēi

1 kein (Pron) 2 nicht, gar nicht, überhaupt nicht (Adv)

除非•除非chú fēi

1 nur wenn (Konj)

除非孩子是天才•除非孩子是天才chú fēi hái zǐ shì tiān cái

1 Wenn das Kind kein Genie ist ... (Redew)

除非有特殊需要•除非有特殊需要chú fēi yǒu tè shū xū yào

1 Sofern keine besonderen Anforderungen bestehen (Redew)

答非所问•答非所問dá fēi suǒ wèn

1 aneinander vorbeireden (V)

打非•打非dǎ fēi

1 gegen ungesetzliches Verhalten vorgehen (z. B. gegen Prostitution etc.) (V)

东非•東非dōng fēi

1 Ostafrika (Region in Afrika) (Geo)

东非大裂谷•東非大裂谷dōng fēi dà liè gǔ

1 Rift Valley (großer Grabenbruch in Afrika) (Geo)

东非共同体•東非共同體dōng fēi gòng tóng tǐ

1 Ostafrikanische Gemeinschaft (S, Wirtsch)

东非树蹄兔•東非樹蹄兔dōng fēi shù tí tù

1 Bergwald-Baumschliefer (lat: Dendrohyrax validus) (S, Zool)

对非洲的争夺•對非洲的爭奪duì fēi zhōu de zhēng duó

1 Wettlauf um Afrika (S, Gesch)

韩非•韓非hán fēi

1 Han Feizi (Eig, Pers, 280 - 233 v.Chr.)

胡非•鬍非hú fēi

1 Hufei (Eig, Fam)

或非门•或非門huò fēi mén

1 NOR-Gatter (ein Logik-Gatter) (S, Techn)

今非昔比•今非昔比jīn fēi xī bǐ

1 nicht mit früher zu vergleichen (Redew)

绝非•絕非jué fēi

1 auf gar keinen Fall sein (V)

克非尔•克非爾kè fēi ěr

1 Kefir (S, Ess)

荔非•荔非lì fēi

1 Lifei (Eig, Fam)

莫非•莫非mò fēi

1 möglicherweise (Adv)

南非•南非nán fēi

1 Südafrika (Staat in Afrika) (Geo)

南非刺猬•南非刺蝟nán fēi cì wèi

1 Kapigel, Kap-Igel (lat: Atelerix frontalis) (S, Zool)

南非共和国•南非共和國nán fēi gòng hé guó

1 Republik Südafrika (Eig, Geo)

南非海狗•南非海狗nán fēi hǎi gǒu

1 Südafrikanischer Seebär (lat: Arctocephalus pusillus) (S, Zool)

南非兰特•南非蘭特nán fēi lán tè

1 Südafrikanischer Rand (Zähl, Wirtsch)

南非樹蹄兔•南非樹蹄兔nán fēi shù tí tù

1 Steppenwald-Baumschliefer (lat: Dendrohyrax arboreus) (S, Zool)

南非语•南非語nán fēi yǔ

1 Afrikaans (Kolonialsprache in Südafrika) (S, Sprachw)

南非种族隔离制度•南非種族隔離制度nán fēi zhǒng zú gé lí zhì dù

1 Apartheid in Südafrika (S, Gesch)

南非总统•南非總統nán fēi zǒng tǒng

1 Präsident der Republik Südafrika (S, Pol)

内非呔•內非呔nèi fēi dāi

1 Endorphin (S)

萨非王朝•薩非王朝sà fēi wáng cháo

1 Safawiden (Gesch)

使非军事化•使非軍事化shǐ fēi jūn shì huà

1 entmilitarisieren (V, Mil)

是非•是非shì fēi

1 Gerede, Geschwätz, Gerüchte (S) 2 recht oder unrecht (Adj) 3 richtig oder falsch (Adj) 4 wahr oder falsch (Adj)

是非感•是非感shì fēi gǎn

1 moralisches Bewusstsein (S)

是非题•是非題shì fēi tí

1 Ja-Nein-Frage (S, Sprachw)

苏非主义•蘇非主義sū fēi zhǔ yì

1 Sufismus (S)

索非亚•索非亞suǒ fēi yà

1 Sofia (Hauptstadt von Bulgarien) (Eig, Geo)

提非纳字母•提非納字母tí fēi nà zì mǔ

1 Tifinagh-Schrift (S)

我非常爱你•我非常愛你wǒ fēi cháng ài nǐ

1 ich liebe dich sehr (Redew)

无非•無非wú fēi

1 nichts als, einfach nur (Adv)

无非是•無非是wú fēi shì

1 geradezu (Adv)

西非•西非xī fēi

1 Westafrika (Region in Afrika) (Geo) 2

西非国家经济共同体•西非國家經濟共同體xī fēi guó jiā jīng jì gòng tóng tǐ

1 ECOWAS, Westafrikanische Wirtschaftsgemeinschaft (Org)

西非国家中央银行•西非國家中央銀行xī fēi guó jiā zhōng yāng yín háng

1 Westafrikanische Zentralbank (Wirtsch)

西非海牛•西非海牛xī fēi hǎi niú

1 Afrikanischer Manati (S, Zool)

西非树蹄兔•西非樹蹄兔xī fēi shù tí tù

1 Gemeiner Baumschliefer (lat: Dendrohyrax dorsalis) (S, Zool)

习非•習非xí fēi

1 etw. falsches lernen (V)

习非成是•習非成是xí fēi chéng shì

1 aus Gewohnheit falsch als richtig akzeptieren. (Sprichw)

亚非法律协定委员会•亞非法律協定委員會yà fēi fǎ lǜ xié dìng wěi yuán huì

1 afro-asiatisches Konsultativkomitee für Rechtsfragen (Aalcc) (S)

亚非会议•亞非會議yà fēi huì yì

1 afro-asiatische Konferenz (S, Pol)

亚非拉•亞非拉yà fēi lā

1 Asien, Afrika und Lateinamerika (Kontinente) (Geo)

亚非新闻工作者协会•亞非新聞工作者協會yà fēi xīn wén gōng zuò zhě xié huì

1 afro-asiatischer Journalistenverband (S, Org, Publ)

有非平庸解的充要条件有非平庸解的充要條件yǒu fēi píng yōng jiě de chōng yào tiáo jiàn

1 notwendig & hinreichende Bedingungen für eine nichttriviale Lösung (Eig, Math)

与非门•與非門yǔ fēi mén

1 NAND-Gatter (Elektronik) (S, Tech)

中非•中非zhōng fēi

1 Zentralafrika (Staat in Afrika) (Eig, Geo)

中非共和国•中非共和國zhōng fēi gòng hé guó

1 Zentralafrikanische Republik (Eig, Geo)

中非共和国国旗•中非共和國國旗zhōng fēi gòng hé guó guó qí

1 Flagge der Zentralafrikanischen Republik (S, Hera)

终非良计•終非良計zhōng fēi liáng jì

1 letzlich war es doch kein guter Plan (Sprichw)

安知非福•安知非福ān zhī fēi fú

1 wer weiß, ob dies kein Glück ist (Int)

保护非吸烟者的措施•保護非吸煙者的措施bǎo hù fēi xī yān zhě de cuò shī

1 Nichtraucherschutz (S)

北部非洲•北部非洲běi bù fēi zhōu

1 Nordafrika (Region in Afrika) (Geo)

东部非洲•東部非洲dōng bù fēi zhōu

1 Ostafrika (Region in Afrika) (Geo)

国际非专利药品名称•國際非專利藥品名稱guó jì fēi zhuān lì yào pǐn míng chēng

1 International Nonproprietary Name (INN, "internationaler markenfreier Name", internationaler markenfreier Name für Arzneimittel) (S, Chem)

国际非专有名称药物•國際非專有名稱藥物guó jì fēi zhuān yǒu míng chēng yào wù

1 Internationaler Freiname für Arzneimittel (S, Pharm)

国际非专有药名•國際非專有藥名guó jì fēi zhuān yǒu yào míng

1 Internationale Freiname (INN, Abk. für International Nonproprietary Name) (S, Pol)

含量非常低微•含量非常低微hán liàng fēi cháng dī wēi

1 sehr geringer Gehalt (S)

胡作非为•胡作非為hú zuò fēi wéi

1 Unheil anrichten (V) 2 sein Unwesen treiben (V)

抗击非典斗争•抗擊非典鬥爭kàng jī fēi diǎn dòu zhēng

1 Anti-SARS-Kampagne (S, Med)

逻辑非•邏輯非luó ji fēi

1 Negation (S, Math)

美洲非殖民化•美洲非殖民化měi zhōu fēi zhí mín huà

1 Dekolonisierung Amerikas (S, Gesch)

莫达非尼•莫達非尼mò dá fēi ní

1 Modafinil (S, Pharm)

圣大非•聖大非shèng dà fēi

1 Santa Fe (Stadt in New Mexico, USA) (Geo)

圣索非亚大教堂•聖索非亞大教堂shèng suǒ fēi yà dà jiào táng

1 Hagia Sophia (S, Arch)

死于非命•死於非命sǐ yú fēi mìng

1 umkommen, eines vorzeitigen Todes sterben (V)

似笑非笑•似笑非笑sì xiào fēi xiào

1 den Mund zu einem halben Lächeln verziehen (V)

索拉非尼•索拉非尼suǒ lā fēi ní

1 Sorafenib (S, Pharm)

提阿非罗•提阿非羅tí ā fēi luó

1 Theophilus (Eig, Vorn)

西部非洲•西部非洲xī bù fēi zhōu

1 Westafrika (Region in Afrika) (Geo)

西南非•西南非xī nán fēi

1 Südwestafrika (Namibia, 1915-1990) (Geo, Gesch)

西南非洲人民组织•西南非洲人民組織xī nán fēi zhōu rén mín zǔ zhī

1 Südwestafrikanische Volksorganisation (Org)

想入非非•想入非非xiǎng rù fēi fēi

1 Romanze (S)

搬弄是非的人•搬弄是非的人bān nòng shì fēi de rén

1 Klatschbase (S)

柏林西非会议•柏林西非會議bó lín xī fēi huì yì

1 Kongokonferenz (S, Gesch)

不问是非•不問是非bù wèn shì fēi

1 bedingungslos (Adj) 2 (nicht nach richtig oder falsch fragen)

德属东非•德屬東非dé shǔ dōng fēi

1 Deutsch-Ostafrika (dt. Kolonie, 1885-1918) (Geo, Gesch)

颠倒是非•顛倒是非diān dǎo shì fēi

1 Recht und Unrecht verdrehen (V)

东南部非洲•東南部非洲dōng nán bù fēi zhōu

1 Südostafrika (Region in Afrika) (Geo)

伐地那非•伐地那非fá de nà fēi

1 Vardenafil (S, Pharm)

口是心非•口是心非kǒu shì xīn fēi

1 Doppelzüngigkeit (S, Sprichw) 2 anders handeln als denken (wörtl. anders reden als denken) (V, Sprichw) 3 heucheln (V, Sprichw)

面目全非•面目全非miàn mù quán fēi

1 nicht wiedererkennen (V) 2 bis zur Unkenntlichkeit entstellt (Adj)

其实绝非如此•其實絕非如此qí shí jué fēi rú cǐ

1 die Wirklichkeit sieht ganz anders aus (Sprichw)

惹是生非•惹是生非rě shì shēng fēi

1 Zwietracht säen (V)

惹事生非•惹事生非rě shì shēng fēi

1 Zank und Streit stiften (V)

谁是谁非•誰是誰非shéi shì shéi fēi

1 Wer hat hier Recht und wer hier hat Unrecht? (Sprichw)

挑拨是非•挑撥是非tiǎo bō shì fēi

1 Zwietracht säen (V, Sprichw)

痛惜前非•痛惜前非tòng xí qián fēi

1 etw. bereuen (wörtl. seine Vergangenheit tief bedauern) (V)

文过饰非•文過飾非wèn guò shì fēi

1 (成) Die eigenen Fehler vertuschen (V, Redew)

无可后非•無可後非wú kě hòu fēi

1 daran ist nicht viel auszusetzen (Redew)

无可厚非•無可厚非wú kě hòu fēi

1 daran ist nichts auszusetzen (Redew)

无事生非•無事生非wú shì shēng fēi

1 Viel Lärm um Nichts (Stück von William Shakespeare, 1599) (Lit, Werk)

西地那非•西地那非xī de nà fēi

1 Sildenafil (Wirkstoff von Viagra) (S, Chem)

辛巴威非洲民族联盟爱国阵辛巴威非洲民族聯盟愛國陣xīn bā wēi fēi zhōu mín zú lián méng ài guó zhèn

1 ZANU, Zimbabwe African National Union – Patriotic Front (gegründet 1963) (Org, Pol)

信息的非对称性•信息的非對稱性xìn xī de fēi duì chèn xìng

1 Asymmetrische Information (S, Wirtsch)

寻事生非•尋事生非xún shì shēng fēi

1 sich Ärger einhandeln (V)

一般都非常漂亮•一般都非常漂亮yì bān dōu fēi cháng piào liang

1 Sondermarke (S)

爱搬弄是非者•愛搬弄是非者ài bān nòng shì fēi zhě

1 Lästerzunge (S)

爱是一朵非常脆弱的花愛是一朵非常脆弱的花ài shì yī duǒ fēi cháng cuì ruò de huā

1 Die Liebe ist eine sehr zerbrechliche Blume (Sprichw)

德属西南非洲•德屬西南非洲dé shǔ xī nán fēi zhōu

1 Deutsch-Südwestafrika (Geo, Gesch)

水产资源非常丰富•水產資源非常豐富shuǐ chǎn zī yuán fēi cháng fēng fù

1 Fischreichtum (S)

私募通过非公开证券配售筹集资金私募通過非公開證券配售籌集資金sī mù tōng guò fēi gōng kāi zhèng quàn pèi shòu chóu jí zī jīn

1 Privatplatzierung (S, Wirtsch)

我想念你非常•我想念你非常wǒ xiǎng niàn nǐ fēi cháng

1 Ich vermisse Dich sehr viel. (Satz)

无辨别是非能力•無辨別是非能力wú biàn bié shì fēi néng lì

1 amoralisch (Adj)

证明性能非常好•証明性能非常好zhèng míng xìng néng fēi cháng hǎo

1 bewährt (Adj)

令人啼笑皆非•令人啼笑皆非lìng rén tí xiào jiē fēi

1 jmdn. zum weinen und lachen bringen (V)

人类口述和非物质遗产代表作人類口述和非物質遺產代表作rén lèi kǒu shù hè fēi wù zhì yí chǎn dài biǎo zuò

1 Meisterwerke des mündlichen und immateriellen Erbes der Menschheit (S)

撒哈拉以南非洲•撒哈拉以南非洲sā hā lā yǐ nán fēi zhōu

1 Subsahara-Afrika (veraltet: Schwarzafrika, Region in Afrika) (Geo)

在这方面他非常得心应手在這方面他非常得心應手zài zhè fāng miàn tā fēi cháng dé xīn yìng shǒu

1 auf dem Gebiet ist er sehr beschlagen (Redew)

为职工解决住宅的非盈利股份公司為職工解決住宅的非盈利股份公司wéi zhí gōng jiě jué zhù zhái de fēi yíng lì gǔ fèn gōng sī

1 GAGFAH (Gemeinnützige Aktiengesellschaft für Angestellten-Heimstätten) (Eig, Org)