靈 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

灵•靈líng

1 Geist; Seele; Intelligenz (S) 2 wirkungsvoll; effektiv (Adj) 3 gewandt; geschickt; flink (Adj)

灵宝•靈寶líng bǎo

1 Lingbao (Stadt in Henan) (Eig, Geo)

灵宝市•靈寶市líng bǎo shì

1 Lingbao (Stadt in der Provinz Henan, China) (Eig, Geo)

灵璧•靈璧líng bì

1 Lingbi (Ort in Anhui) (Eig, Geo)

灵璧县•靈璧縣líng bì xiàn

1 Lingbi (Kreis in Anhui) (Geo)

灵薄狱•靈薄獄líng bó yù

1 Limbus, Vorhölle, Spirituelles Gefängnis (S, Rel)

灵长类动物•靈長類動物líng cháng lèi dòng wù

1 Primat (S)

灵车•靈車líng chē

1 Friedenszug (S) 2 Leichenwagen (S)

灵川•靈川líng chuān

1 Lingchuan (Ort in Guangxi) (Eig, Geo)

灵丹•靈丹líng dān

1 Lindan, Gammahexan (S, Chem)

灵的世界•靈的世界líng de shì jiè

1 Geisterwelt (S)

灵恩派•靈恩派líng ēn pài

1 Charismatische Bewegung (S)

灵感•靈感líng gǎn

1 Eingebung (S) 2 Erleuchtung (S) 3 Inspiration (S)

灵感的闪电•靈感的閃電líng gǎn de shǎn diàn

1 blitzartige Eingebung (S, Met)

灵杆菌•靈桿菌líng gǎn jūn

1 Bazillus Prodigiosus (S, Bio)

灵光•靈光líng guāng

1 Heiligenschein (S)

灵魂•靈魂líng hún

1 Seele (S)

灵魂伴侣•靈魂伴侶líng hún bàn lǚ

1 Seelenverwandte (S)

灵魂出窍•靈魂出竅líng hún chū qiào

1 Außerkörperliche Erfahrung (S)

灵魂救赎•靈魂救贖líng hún jiù shú

1 Seelenheil (S)

灵魂上•靈魂上líng hún shàng

1 seelisch (Adj)

灵魂学•靈魂學líng hún xué

1 Seelenkunde (S, Psych)

灵魂乐•靈魂樂líng hún yuè

1 Soul (S, Mus)

灵活•靈活líng huó

1 elastisch, flexibel, anpassungsfähig, beweglich, flink, behend, geschickt, geschmeidig, gewandt (Adj); Bsp.: 腦筋靈活脑筋灵活 -- gewitzt, von rascher Auffassungsgabe

灵活性•靈活性líng huó xìng

1 Flexibilität, Beweglichkeit (S)

灵活性强的•靈活性強的líng huó xìng qiáng de

1 hochflexibel (Adj)

灵活折页系•靈活折頁系líng huó zhé yè xì

1 flexibles Falzsystem (S, Druckw)

灵活折页系统•靈活折頁系統líng huó zhé yè xì tǒng

1 flexibles Falzsystem (S, Druckw)

灵机•靈機líng jī

1 außergewöhnlicher Plan (S) 2 Inspiration, blitzartige Idee (S) 3 mit Verstand begabt (Adj)

灵机一动•靈機一動líng jī yī dòng

1 plötzlich auf einen Gedanken kommen; einen plötzlichen Einfall haben; einen Gedankenblitz haben (V)

灵粮•靈糧líng liáng

1 geistige Speise (S)

灵猫•靈貓líng māo

1 Zibetkatze (lat: Viverrinae) (S, Zool)

灵媒•靈媒líng méi

1 Medium (S) 2 Werbeträger (S)

灵敏•靈敏líng mǐn

1 empfindlich, fein (z. B. Gehör) (Adj)

灵敏度•靈敏度líng mǐn dù

1 Empfindlichkeit (S)

灵气•靈氣líng qì

1 Reiki (S, Med)

灵巧•靈巧líng qiǎo

1 geschickt, clever, gekonnt (Adj)

灵巧地•靈巧地líng qiǎo de

1 gewandt (Adj)

灵巧回答•靈巧回答líng qiǎo huí dá

1 Gegenschlag (S)

灵丘•靈丘líng qiū

1 Lingqiu (Ort in Shanxi) (Eig, Geo)

灵渠•靈渠líng qú

1 magischer Kanal (S)

灵山•靈山líng shān

1 Lingshan (Ort und Berg in Guangxi) (Geo)

灵山县•靈山縣líng shān xiàn

1 Lingshan (Geo)

灵石•靈石líng shí

1 Lingshi (Ort in Shanxi) (Eig, Geo)

灵石县•靈石縣líng shí xiàn

1 Kreis Lingshi (Provinz Shanxi, China) (Eig, Geo)

灵寿•靈壽líng shòu

1 Lingshou (Ort in Hebei) (Eig, Geo)

灵寿县•靈壽縣líng shòu xiàn

1 Kreis Lingshou (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)

灵台•靈台líng tái

1 Lingtai (Ort in Gansu) (Eig, Geo)

灵台县•靈台縣líng tái xiàn

1 Kreis Lingtai (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo)

灵堂•靈堂líng táng

1 Totenhalle, Trauerhalle (S)

灵通•靈通líng tōng

1 gut informiert (Adj)

灵通人士•靈通人士líng tōng rén shì

1 informierte Kreise, Insider (S)

灵武•靈武líng wǔ

1 Lingwu (Ort in Ningxia) (Eig, Geo)

灵武市•靈武市líng wǔ shì

1 Lingwu (Geo)

灵悟•靈悟líng wù

1 Erleuchtung (S)

灵性•靈性líng xìng

1 Geistlichkeit (S) 2 Innerlichkeit (S) 3 Spiritualität (S, Philos)

灵修•靈修líng xiū

1 spirituelle Selbstkultivierung (S)

灵修物品•靈修物品líng xiū wù pǐn

1 Devotionalien, Andachtsgegenstände (S, Rel)

灵验•靈驗líng yàn

1 Wirksamkeit (S)

灵异事件•靈異事件líng yì shì jiàn

1 übernatürliches Ereignis (S, Werk, Autor: Shanghai Daily)

灵异现象•靈異現象líng yì xiàn xiàng

1 Geistererscheinung (S)

灵异之事•靈異之事líng yì zhī shì

1 übernatürliche Ereignisse (S)

灵隐寺•靈隱寺líng yǐn sì

1 Lingyin-Tempel, Temper der Seelenzuflucht, Tempel der Verborgenen Unsterblichen (Eig, Buddh)

灵应盘•靈應盤líng yìng pán

1 Alphabettafel, Hexenbrett, Ouija-Brett (S, Astrol)

灵与肉•靈與肉líng yǔ ròu

1 Körper und Geist (S)

灵长目•靈長目líng zhǎng mù

1 Primaten (lat: Primates, eine Ordnung der Säugetiere) (S, Zool)

灵芝•靈芝líng zhī

1 Glänzender Lackporling (ein Pilz) (S, Bot)

灵芝草•靈芝草líng zhī cǎo

1 Schlangenjasmin (lat: Rhinacanthus nasutus) (S, Bot)

阿灵顿•阿靈頓ā líng dùn

1 Arlington (Stadt in USA) (Geo)

阿灵顿国家公墓•阿靈頓國家公墓ā líng dùn guó jiā gōng mù

1 Nationalfriedhof Arlington (Arch)

安灵曲•安靈曲ān líng qǔ

1 Seelenmesse (S)

白灵•白靈bái líng

1 Bai Ling (Eig, Pers) 2 Lerche (S, Zool)

百灵科•百靈科bǎi líng kē

1 Lerchen (lat: Alaudidae, eine Familie der Singvogel) (S, Zool)

百灵科鸣禽•百靈科鳴禽bǎi líng kē míng qín

1 Lerche (S, Zool)

百灵鸟•百靈鳥bǎi líng niǎo

1 Mongolenlerche (S, Zool)

伯灵顿•伯靈頓bó líng dùn

1 Burlington (Stadt in Vermont, USA) (Geo)

不灵光•不靈光bù líng guāng

1 Nicht gut! (Int)

不灵活•不靈活bù líng huó

1 Unbiegsamkeit (S) 2 ungeschickt (Adj)

不灵敏•不靈敏bù líng mǐn

1 Empfindungslosigkeit (S)

不灵敏性•不靈敏性bù líng mǐn xìng

1 Empfindungslosigkeit (S) 2 Unempfindlichkeit (S)

不灵巧•不靈巧bù líng qiǎo

1 unbeholfen (Adj) 2 ungeschickt (Adj)

褚灵媛•褚靈媛chǔ líng yuán

1 Empress Chu Lingyuan (Eig, Pers, 384 - 436)

葱靈•蔥靈cōng líng

1 Congling (ein altertümlicher Gepäckwagen) (Eig)

大灵猫•大靈貓dà líng māo

1 Indische Zibetkatze (lat: Viverra zibetha) (S, Zool)

都灵•都靈dū líng

1 Turin (Stadt in Italien) (Geo)

都灵省•都靈省dū líng shěng

1 Provinz Turin (Provinz in Italien) (Geo)

都灵足球俱乐部•都靈足球俱樂部dū líng zú qiú jù lè bù

1 AC Turin, Turin FC (Sport, Org)

泛灵论•泛靈論fàn líng lùn

1 Animismus (S)

弗灵•弗靈fú líng

1 Föhring, Fering (Eig, Fam)

广灵•廣靈guǎng líng

1 Guangling (Ort in Shanxi) (Eig, Geo)

汉灵帝•漢靈帝hàn líng dì

1 Han Lingdi (Eig, Pers, 156 - 189)

黑灵斯多夫•黑靈斯多夫hēi líng sī duō fū

1 Heringsdorf (Gemeinde in Deutschland) (Geo)

惠灵•惠靈huì líng

1 Wheeling (Name verschiedener Städte) (Eig, Geo)

惠灵顿•惠靈頓huì líng dùn

1 Wellington (Hauptstadt von Neuseeland) (Geo)

惠灵顿维多利亚大学•惠靈頓維多利亞大學huì líng dùn wéi duō lì yà dà xué

1 Victoria-Universität Wellington (Edu)

魂灵•魂靈hún líng

1 Seele (S) 2 seelisch (Adj)

活灵活现•活靈活現huó líng huó xiàn

1 naturgetreu, lebendig (Adj)

机灵•機靈jī ling

1 schlau, raffiniert, intelligent (Adj)

机灵地•機靈地jī ling de

1 umsichtig (Adj)

精灵•精靈jīng líng

1 Geist (S) 2 geistreich, intelligent, gewitzt (Adj)

精灵国度•精靈國度jīng líng guó dù

1 Elfenland, Elfenreich (S, Myth)

精灵鼠小弟•精靈鼠小弟jīng líng shǔ xiǎo dì

1 Stuart Little (Film)

精灵似•精靈似jīng líng sì

1 elfenartig (Adj)

精灵语•精靈語jīng líng yǔ

1 Sprachen und Schriften aus Mittelerde (Sprachw)

科灵•科靈kē líng

1 Kolding (Stadt in Dänemark) (Geo)

骚灵现象•騷靈現象sāo líng xiàn xiàng

1 Poltergeist (S)

闪灵•閃靈shǎn líng

1 The Shining (Film)

神灵•神靈shén líng

1 Gottheit (S)

神灵的感召•神靈的感召shén líng de gǎn zhào

1 Eingebung (S)

生灵•生靈shēng líng

1 Lebewesen (S)

圣灵•聖靈shèng líng

1 Heiliger Geist (S, Rel)

圣灵降临节•聖靈降臨節shèng líng jiàng lín jié

1 Pfingstsonntag (S, Rel)

圣灵降临节后的星期一聖靈降臨節後的星期一shèng líng jiàng lín jié hòu de xīng qī yī

1 Pfingstmontag (S, Rel)

圣灵降临节假期•聖靈降臨節假期shèng líng jiàng lín jié jiǎ qī

1 Pfingstferien (S, Rel)

圣灵降临节周末•聖靈降臨節週末shèng líng jiàng lín jié zhōu mò

1 Pfingstwochenende (S, Rel)

圣灵节•聖靈節shèng líng jié

1 Pfingsten (S, Rel)

失灵•失靈shī líng

1 Störung, Defekt (S, Tech) 2 ausfallen (V, Tech) 3 defekt, ausgefallen (Adj, Tech)

守灵•守靈shǒu líng

1 neben jmds. Sarg wachen, Ehrenwache am Sarg halten (V) 2 Totenwache halten (V)

属灵•屬靈shǔ líng

1 geistig (Adj)

水灵•水靈shuǐ líng

1 saftig (Adj)

死灵•死靈sǐ líng

1 gespenstische Erscheinung (S) 2 toten Seelen (S) 3 gespenstisch (Adj)

死灵魂•死靈魂sǐ líng hún

1 Die toten Seelen (Roman von Gogol) (S, Lit)

通灵•通靈tōng líng

1 spiritistische Bräuche (S)

通灵术•通靈術tōng líng shù

1 Spiritismus (S, Philos)

图灵机•圖靈機tú líng jī

1 Turingmaschine (S, EDV)

图灵奖•圖靈獎tú líng jiǎng

1 Turing-Preis (S, EDV)

图灵可判定语言•圖靈可判定語言tú líng kě pàn dìng yǔ yán

1 Rekursive Sprache (S, Sprachw)

图灵可识别语言•圖靈可識別語言tú líng kě shí bié yǔ yán

1 Rekursiv aufzählbare Sprache (S, Sprachw)

图灵试验•圖靈試驗tú líng shì yàn

1 Turing-Test (S)

图灵完全•圖靈完全tú líng wán quán

1 Turing-Vollständigkeit (S)

万灵节•萬靈節wàn líng jié

1 Allerseelen (S, Rel)

亡灵•亡靈wáng líng

1 Gespenst (S, Bio)

威灵•威靈wēi líng

1 zuverlässige Quelle (S) 2 Autorität, Prestige (S)

显灵•顯靈xiǎn líng

1 göttliche Erscheinung (S) 2 Kräfte zeigen, erscheinen (V)

孝灵天皇•孝靈天皇xiào líng tiān huáng

1 Kōrei (jap. Tenno) (Eig, Pers, 342-215)

邪灵•邪靈xié líng

1 Dämon, böser Geist (S, Myth)

谢灵运•謝靈運xiè líng yùn

1 Xie Lingyun (Eig, Pers, 385 - 433)

心灵•心靈xīn líng

1 Geist (S, Psych)

心靈•心靈xīn líng

1 Herz, Seele, Geist, Psyche (S, Psych) 2 intelligent, clever (Adj)

心灵捕手•心靈捕手xīn líng bǔ shǒu

1 Good Will Hunting (Eig, Film)

心灵感应•心靈感應xīn líng gǎn yìng

1 Telepathie (S)

心灵控制•心靈控制xīn líng kòng zhì

1 Bewusstseinskontrolle (S, Psych)

心靈上的•心靈上的xīn líng shang de

1 psychisch (Adj, Psych)

心灵上•心靈上xīn líng shàng

1 geistig, geistlich (Adj) 2 spirituell (Adj)

心灵手巧•心靈手巧xīn líng shǒu qiǎo

1 gescheit und geschickt (Adj, Sprichw)

心灵学•心靈學xīn líng xué

1 Seelenkunde (S, Psych)

英灵•英靈yīng líng

1 Seele eines heldenhaft Gestorbenen, Geist eines Märtyrers (S)

英灵殿•英靈殿yīng líng diàn

1 Walhall (S, Rel)

幽灵•幽靈yōu líng

1 Elfe (S) 2 Geistererscheinung, Spuk (S) 3 Gespenst (S) 4 unerklärlich Erscheinung, Ereignis (S) 5 gespenstisch, gespensterhaft (Adj)

幽靈白•幽靈白yōu líng bái

1 geisterweiß (Adj) 2 RGB-Code #F8F8FF (RGB)

幽灵船•幽靈船yōu líng chuán

1 Geisterschiff (S, Naut)

幽灵似地•幽靈似地yōu líng sì dì

1 geisterhaft (Adj)

张灵生•張靈生zhāng líng shēng

1 Ling-Sheng Zhang (Eig, Pers, 1863 -)

周灵王•週靈王zhōu líng wáng

1 King Ling of Zhou (Eig, Pers, - 545 v.Chr.)

彩色灵活性•彩色靈活性cǎi sè líng huó xìng

1 Farbflexibilität (S)

操作灵便•操作靈便cāo zuò líng biàn

1 Bedienungskomfort (S) 2 leicht zu bedienen (V)

充满灵感•充滿靈感chōng mǎn líng gǎn

1 inspiriert (Adj)

出卖灵魂•出賣靈魂chū mài líng hún

1 Prostitution (S) 2 prostituieren (V) 3 verkaufen (V)

动物灵魂•動物靈魂dòng wù líng hún

1 Lebensfreude (S)

动作灵活•動作靈活dòng zuò líng huó

1 gewandt (Adj)

动作灵敏度•動作靈敏度dòng zuò líng mǐn dù

1 Ansprechempfindlichkeit (S)

多菌灵•多菌靈duō jùn líng

1 Carbendazim (S, Chem)

反应灵敏的回答•反應靈敏的回答fǎn yìng líng mǐn de huí dá

1 Gegenschlag (S)

赋予灵感•賦予靈感fù yǔ líng gǎn

1 beflügeln (V)

盖默灵•蓋默靈gài mò líng

1 Germering (Stadt in Deutschland) (Geo)

高度灵活性•高度靈活性gāo dù líng huó xìng

1 hohe Flexibilität (S, Phys)

高度灵敏•高度靈敏gāo dù líng mǐn

1 hochempfindlich (Adj)

角百灵•角百靈jué bǎi líng

1 Ohrenlerche (lat: Eremophila alpestris) (S, Zool)

蓝精灵•藍精靈lán jīng líng

1 Die Schlümpfe (S, Film)

雷精灵•雷精靈léi jīng líng

1 Blitza (Pokémon) (Eig)

没有灵魂•沒有靈魂méi yǒu líng hún

1 seelenlos (Adj)

漠百灵•漠百靈mò bǎi líng

1 Steinlerche (lat: Ammomanes deserti) (S, Zool)

默德灵•默德靈mò dé líng

1 Mödling (Stadt in Österreich) (Geo)

木百灵•木百靈mù bǎi líng

1 Heidelerche (lat: Lullula arborea) (S, Zool)

启发灵感•啟發靈感qǐ fā líng gǎn

1 erregen (V)

轻便灵活•輕便靈活qīng biàn líng huó

1 einfach (Adj)

轻易灵活•輕易靈活qīng yì líng huó

1 leicht (Adv)

生产灵活性•生产靈活性shēng chǎn líng huó xìng

1 Produktionsflexibilität (S, Tech)

史特灵•史特靈shǐ tè líng

1 Stirling (Stadt in Schottland) (Geo)

手指灵活•手指靈活shǒu zhǐ líng huó

1 fingerfertig (Adj)

手指灵巧•手指靈巧shǒu zhǐ líng qiǎo

1 Fingergeschick (S)

瞬间灵感•瞬間靈感shùn jiān líng gǎn

1 Geistesblitz (S)

突发灵感•突發靈感tū fā líng gǎn

1 Geistesblitz (S)

锡默灵•錫默靈xī mò líng

1 Simmering (Stadtbezirk von Wien, Österreich) (Geo)

洗涤灵•洗滌靈xǐ dí líng

1 Spülmittel (S)

下弗灵•下弗靈xià fú líng

1 Unterföhring (Stadt in Deutschland) (Geo)

小精灵•小精靈xiǎo jīng líng

1 Kobold (S) 2 Wichtelmännchen (S)

增强灵活性•增強靈活性zēng qiáng líng huó xìng

1 Flexibilität erhöhen (V)

张曜灵•張曜靈zhāng yào líng

1 Zhang Yaoling (Eig, Pers, 327 - 353)

阿士匹靈•阿士匹靈ā shì pǐ líng

1 Aspirin (S, Pharm)

阿斯匹灵•阿斯匹靈ā sī pī líng

1 Aspirin (S, Pharm)

阿司匹灵•阿司匹靈ā sī pǐ líng

1 Aspirin (S, Pharm)

艾伦图灵•艾倫圖靈ài lún tú líng

1 Alan Turing (Eig, Pers, 1912 - 1954)

巴特法灵博斯特尔•巴特法靈博斯特爾bā tè fǎ líng bó sī tè ěr

1 Bad Fallingbostel (Stadt in Deutschland) (Geo)

杜氏百灵杜氏百灵•杜氏百靈杜氏百靈dù shì bǎi líng dù shì bǎi líng

1 Dupontlerche (lat: Chersophilus duponti) (S, Zool)

短趾百靈•短趾百靈duǎn zhǐ bǎi líng

1 Kurzzehenlerche (lat: Calandrella brachydactyla) (S, Zool)

二斑百灵•二斑百靈èr bān bǎi líng

1 Bergkalanderlerche (lat: Melanocorypha bimaculata) (S, Zool)

凤头百灵•鳳頭百靈fèng tóu bǎi líng

1 Haubenlerche (lat: Galerida cristata) (S, Zool)

合约失灵•合約失靈hé yuē shī líng

1 Vertragsversagen (S, Wirtsch)

美丽心灵•美麗心靈měi lì xīn líng

1 A Beautiful Mind – Genie und Wahnsinn (US-amerikanischer Kinofilm, 2001) (Eig, Film)

漠角百靈•漠角百靈mò jiǎo bǎi líng

1 Hornlerche (lat: Eremophila bilopha) (S, Zool)

契约失灵•契約失靈qì yuē shī líng

1 Vertragsversagen (S, Wirtsch)

人杰地灵•人傑地靈rén jié dì líng

1 Geburtsstätte (Heimat) großer Männer (S)

刹车失灵•剎車失靈shā chē shī líng

1 Bremsversagen (S, Tech)

市场失灵•市場失靈shì chǎng shī líng

1 Marktversagen (S, Wirtsch)

涂炭生灵•塗炭生靈tú tàn shēng líng

1 das Volk lebt in Not und Elend (S)

万物有灵论•萬物有靈論wàn wù yǒu líng lùn

1 Animismus (S)

小沙百灵•小沙百靈xiǎo shā bǎi líng

1 Stummellerche (lat: Calandrella rufescens) (S, Zool)

政府失灵•政府失靈zhèng fǔ shī líng

1 Staatsversagen (S, Wirtsch)

周转不灵•週轉不靈zhōu zhuǎn bù líng

1 Insolvenz (S)

巴特艾布灵•巴特艾布靈bā tè ài bù líng

1 Bad Aibling (Stadt in Deutschland) (Geo)

彩色印刷灵活性•彩色印刷靈活性cǎi sè yìn shuà líng huó xìng

1 Farbflexibilität (S)

芬尼根守灵•芬尼根守靈fēn ní gēn shǒu líng

1 Finnegans Wake (Roman von James Joyce, 1939) (Lit, Werk)

睡眠之精灵•睡眠之精靈shuì mián zhī jīng líng

1 Sandmann (S)

小短趾百灵•小短趾百靈xiǎo duǎn zhǐ bǎi líng

1 Stummellerche (lat: Calandrella rufescens) (S, Zool)

小小雪精灵•小小雪精靈xiǎo xiǎo xuě jīng líng

1 Tiny Snow Fairy Sugar (Manga) (Film)

短嘴凤头百灵•短嘴鳳頭百靈duǎn zuǐ fèng tóu bǎi líng

1 Theklalerche (lat: Galerida theklae) (S, Zool)

非确定型图灵机•非確定型圖靈機fēi què dìng xíng tú líng jī

1 Nichtdeterministische Turingmaschine (S, EDV)

西达莫歌百灵•西達莫歌百靈xī dá mò gē bǎi líng

1 Somalispornlerche (lat: Heteromirafra archeri) (S, Zool)

哈利波特与致命圣灵•哈利波特與致命聖靈hā lì bō tè yǔ zhì mìng shèng líng

1 Harry Potter and the Deathly Hallows (Lit)

全自动区分计算机和人类的图灵测试全自動區分計算機和人類的圖靈測試quán zì dòng qū fēn jì suàn jī hé rén lèi de tú líng cè shì

1 Captcha-Test (Completely Automated Public Turing Test to Tell Humans Apart) (S, EDV)