HANDEDICT
汉德词典
Edit
Read
Download
DE
EN
History
New entry
Edit entry
Search tips
Details
About
Users
My profile
Download HanDeDict
HanDeDict
汉德词典
Search
History
Read
Search tips
Details
About
Download
Users
DE
EN
震
•
震
zhèn
1
Betroffenheit
(S)
2
Schock
(S)
3
schütteln,
bewegen
(V)
4
eines
der acht Trigramme (八卦 ba1 gua4) (S), (symbolisiert Erregung), ☳
(X)
震
波
•
震
波
zhèn bō
1
Schockwelle
(S)
震
颤
•
震
顫
zhèn chàn
1
zittern
(V)
震
荡
•
震
盪
zhèn dàng
1
Vibration,
Beben
(S)
震
荡
波
•
震
蕩
波
zhèn dàng bō
1
Schockwelle
(S)
震
荡
波
病
毒
•
震
蕩
波
病
毒
zhèn dàng bō bìng dú
1
Sasser
(EDV)
震
动
•
震
動
zhèn dòng
1
Erschütterung
(S)
2
etw.
erschüttern, beben, vibrieren
(V)
3
jmdn.
schockieren
(V)
震
动
少
•
震
動
少
zhèn dòng shǎo
1
laufschwingungsarm
(Adj, Tech)
震
动
小
•
震
動
小
zhèn dòng xiǎo
1
schwingungsarm
(Adj)
震
动
性
能
•
震
動
性
能
zhèn dòng xìng néng
1
Schwingungsverhalten
(S)
震
耳
•
震
耳
zhèn ěr
1
ohrenzerreißend,
ohrenbetäubend
(Adj)
震
耳
欲
聋
•
震
耳
欲
聾
zhèn ěr yù lóng
1
ohrenbetäubend
(Adj)
震
撼
•
震
撼
zhèn hàn
1
jmd
schockieren, jmd erschüttern
(V)
震
撼
力
•
震
撼
力
zhèn hàn lì
1
aufrüttelnde
Kraft
(S)
震
撼
全
球
•
震
撼
全
球
zhèn hàn quán qiú
1
welterschütternd
震
撼
世
界
•
震
撼
世
界
zhèn hàn shì jiè
1
welterschütternd
震
级
•
震
級
zhèn jí
1
Erdbebenstärke
(S, Geol)
震
惊
•
震
驚
zhèn jīng
1
Bestürzung,
Erschrecken
(S)
2
erschrecken,
bestürzen
(V)
3
großes
Aufsehen erregen
(V)
震
落
•
震
落
zhèn là
1
zerschmettern
(V)
震
裂
•
震
裂
zhèn liè
1
zerbrechen
(V)
震
慑
•
震
懾
zhèn shè
1
Furcht
einflößen
(V)
震
压
•
震
壓
zhèn yā
1
unterdrücken
(V)
震
央
•
震
央
zhèn yāng
1
Epizentrum
(S, Geol)
震
源
•
震
源
zhèn yuán
1
Bebenherd,
seismische Quelle
(S, Geol)
2
Hypozentrum
(die Quelle des Erdbebens) (S, Geol)
震
源
深
度
•
震
源
深
度
zhèn yuán shēn dù
1
Tiefe
der Fokussierebene
(S)
震
慑
•
震
懾
zhèn zhé
1
Ehrfurcht
einflößen
(V)
2
Respekt
einflößen
(V)
3
Furcht
einflößen
(V)
震
中
•
震
中
zhèn zhōng
1
Epizentrum
(S, Geol)
避
震
器
•
减
震
器
bì zhèn qì
1
Stoßsicherung
(Uhr) (S)
戴
震
•
戴
震
dài zhèn
1
Dai
Zhen
(Eig, Pers, 1724 - 1777)
地
震
•
地
震
dì zhèn
1
Erdbeben
(S, Geol)
地
震
波
•
地
震
波
dì zhèn bō
1
seismische
Welle
(S, Geol)
地
震
成
因
•
地
震
成
因
dì zhèn chéng yīn
1
Erdbebenursache
(S, Geol)
地
震
工
作
者
•
地
震
工
作
者
dì zhèn gōng zuò zhě
1
Seismologe
(S, Geol)
地
震
观
测
学
•
地
震
觀
測
學
dì zhèn guān cè xué
1
Seismografie
(S, Zool)
2
Seismographie
(S, Zool)
地
震
记
录
仪
•
地
震
記
錄
儀
dì zhèn jì lù yí
1
Seismograf
(S)
地
震
矩
•
地
震
矩
dì zhèn jǔ
1
Seismisches
Moment
(S, Geol)
地
震
矩
规
模
•
地
震
矩
規
模
dì zhèn jǔ guī mó
1
Momenten-Magnituden-Skala
(S, Geol)
地
震
勘
探
•
地
震
勘
探
dì zhèn kān tàn
1
seismische
Untersuchung, Seismik
(S, Geol)
地
震
死
难
者
•
地
震
死
難
者
dì zhèn sǐ nàn zhě
1
Erdbebenopfer
(S)
地
波
图
•
地
震
圖
dì zhèn tú
1
Seismogramm
(S, Geol)
地
震
学
家
•
地
震
學
家
dì zhèn xué jiā
1
Seismologe
(S)
地
震
预
测
•
地
震
預
測
dì zhèn yù cè
1
Erdbebenvorhersage
(S, Geol)
地
震
灾
区
•
地
震
災
區
dì zhèn zāi qū
1
Erdbebengebiete
(S, Geol)
地
震
震
中
•
地
震
震
中
dì zhèn zhèn zhōng
1
Epizentrum
(S, Geol)
2
Erdbebenzentrum
(S, Geol)
防
震
•
防
震
fáng zhèn
1
Katastrophenvorsorge
gegen Erdbeben
(S, Geol)
防
震
玻
璃
•
防
震
玻
璃
fáng zhèn bō li
1
erdbebensicheres
Glas
(S)
海
震
•
海
震
hǎi zhèn
1
Seebeben
(S, Geol)
减
震
•
減
震
jiǎn zhèn
1
Abschwächung
(S)
2
dämpfen
(V, Tech)
减
震
器
•
減
震
器
jiǎn zhèn qì
1
Dämpfer
(S)
2
Puffer
(S)
3
Stoßdämpfer,
Schwingungstilger, Schwingungsdämpfer, Stoßabsorber
(S, Kfz)
减
震
装
置
•
減
震
裝
置
jiǎn zhèn zhuāng zhì
1
Schwingungsdämpfer
(S)
近
震
•
近
震
jìn zhèn
1
Nahbeben
(S, Geol)
矩
震
级
•
榘
震
級
jǔ zhèn jí
1
Momenten-Magnituden-Skala
(S, Geol)
抗
震
•
抗
震
kàng zhèn
1
erdbebensicher
(Adj, Arch)
抗
震
标
准
的
建
筑
物
•
抗
震
标
准
的
建
筑
物
kàng zhèn biao zhǔn de jiàn zhú wù
1
erdbebensichere
Bauten
(S, Arch)
抗
震
救
灾
•
抗
震
救
災
kàng zhèn jiù zāi
1
Hilfeleistung
nach einer Erdbebenkatastrophe
(S)
脑
震
盪
•
腦
震
盪
nǎo zhèn dàng
1
Gehirnerschütterung
(S, Med)
脑
震
荡
•
腦
震
蕩
nǎo zhèn dàng
1
Gehirnerschütterung
(S, Med)
声
震
•
聲
震
shēng zhèn
1
Überschallknall
(S, Phys)
使
震
惊
•
使
震
驚
shǐ zhèn jīng
1
erschüttern
(V)
苏
震
西
•
蘇
震
西
sū zhèn xī
1
John
So
(Eig, Pers, 1946 -)
王
震
•
王
震
wáng zhèn
1
Wang
Zhen
(Eig, Pers)
文
震
亨
•
文
震
亨
wén zhèn hēng
1
Wen
Zhenheng
(Eig, Pers, 1585 - 1645)
许
震
民
•
許
震
民
xǔ zhèn mín
1
Xu
Zhenmin
(Eig, Pers)
有
震
感
•
有
震
感
yǒu zhèn gǎn
1
das
Erdbeben spüren
(V, Geol)
余
震
•
餘
震
yú zhèn
1
Nachbeben
(S, Geol)
张
震
•
張
震
zhāng zhèn
1
Chang
Chen
(Pers)
产
生
震
动
•
產
生
震
動
chǎn shēng zhèn dòng
1
Erschütterung
hervorrufen
(V)
大
地
震
•
大
地
震
dà dì zhèn
1
großes
Erdbeben
(S, Geol)
举
世
震
惊
•
舉
世
震
驚
jǔ shì zhèn jīng
1
international
Entrüstung auslösen
(V)
空
间
震
•
空
間
震
kōng jiān zhèn
1
Raumschwingung,
räumliche Schwingung
(S)
令
人
震
撼
•
令
人
震
撼
lìng rén zhèn hàn
1
aufregen
(V)
令
人
震
惊
•
令
人
震
驚
lìng rén zhèn jīng
1
fürchterlich,
schockierend
(Adj)
发
生
地
震
•
發
生
地
震
fā shēng de zhèn
1
zu
einem Erdbeben kommen
(V)
2
ein
Erdbeben ist aufgetreten
(Satz)
海
底
地
震
•
海
底
地
震
hǎi dǐ dì zhèn
1
Seebeben
(S, Geol)
勘
探
地
震
学
•
勘
探
地
震
學
kān tàn dì zhèn xué
1
Explorationsseismologie
(S, Zool)
里
氏
地
震
规
模
•
里
氏
地
震
規
模
lǐ shì dì zhèn guī mó
1
Richterskala
(S, Geol)
气
囊
避
震
器
•
氣
囊
避
震
器
qì náng bì zhèn qì
1
Airbag
(S)
中
国
地
震
局
•
中
國
地
震
局
zhōng guó dì zhèn jú
1
CEA
(China Earthquake Administration, vormals China Seismological Bureau, CSB) (Org)
阪
神
大
地
震
•
阪
神
大
地
震
bǎn shén dà dì zhèn
1
Erdbeben
von Kōbe
(1995) (S, Gesch)
关
东
大
地
震
•
關
東
大
地
震
guān dōng dà dì zhèn
1
Großes
Kanto-Erdbeben
(S, Gesch)
集
集
大
地
震
•
集
集
大
地
震
jí jí dà dì zhèn
1
Chichi-Erdbeben
(21. Sept. 1999, Erdbeben der Stärke 7.3 in Taiwan) (Eig, Geo)
嘉
靖
大
地
震
•
嘉
靖
大
地
震
jiā jìng dà dì zhèn
1
Erdbeben
in Shaanxi
(Geol)
麦
加
利
地
震
烈
度
•
麥
加
利
地
震
烈
度
mài jiā lì dì zhèn liè dù
1
Mercalliskala
(S, Geol)
唐
山
大
地
震
•
唐
山
大
地
震
táng shān dà dì zhèn
1
Erdbeben
von Tangshan
(Provinz Hebei, VR China, 28. Juli 1976) (S, Gesch)
汶
川
大
地
震
•
汶
川
大
地
震
wèn chuān dà dì zhèn
1
Großes
Erdbeben von Wenchuan
(Sichuan, VR China, 12. Mai 2008) (Gesch)
9
2
1
大
地
震
•
9
2
1
大
地
震
9 2 1 dà dì zhèn
1
Chichi-Erdbeben
(21. Sept. 1999, Erdbeben der Stärke 7.3 in Taiwan) (Eig, Geo)
环
太
平
洋
地
震
带
•
環
太
平
洋
地
震
帶
huán tài píng yáng dì zhèn dài
1
Pazifischer
Feuerring, zirkumpazifischer Feuerring
(Vulkangürtel im Pazifik) (Geo)
黎
克
特
制
地
震
震
级
•
黎
克
特
制
地
震
震
級
lí kè tè zhì dì zhèn zhèn jí
1
Richterskala
(S, Geol)
五
点
二
级
地
震
•
五
點
二
級
地
震
wǔ diǎn èr jí dì zhèn
1
ein
Erdbeben der Stärke 5.2
(S, Geol)
弹
性
系
统
和
减
震
装
置
•
彈
性
係
統
和
減
震
裝
置
tán xìng xì tǒng hé jiǎn zhèn zhuāng zhì
1
Stoß-
und Schwingungsdämpfer
(S)
mmmmmmmmmm