雜 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

杂•雜zá

1 vermischt, verschieden (Adj) 2 mischen (V)

杂拌儿•雜拌兒zá bànr

1 gemischtes Konfekt, Mix (S)

杂拌汤•雜拌湯zá bàn tāng

1 Soljanka (säuerlich-scharfe Suppe) (S, Ess)

杂藏•雜藏zá cáng

1 Verschiedene Sammlungen (Sanskrit: Kṣudraka-piṭaka) (S, Buddh) 2 (Abteilung: Samyukta-piţaka des Tripiţaka, Buddh)

杂多•雜多zá duō

1 Zaduo (Ort in Qinghai) (Eig, Geo)

杂多县•雜多縣zá duō xiàn

1 Zadoi (Kreis der Provinz Qinghai) (Geo)

杂费•雜費zá fèi

1 Nebenausgaben, Extrakosten (S)

杂费开支•雜費開支zá fèi kāi zhī

1 allgemeine Kosten (S)

杂工•雜工zá gōng

1 Handlanger (S) 2 Portier (S) 3 Träger (S) 4 ungelernte Arbeitskraft (S)

杂环•雜環zá huán

1 Heterocyclus, Heterocyclen (S, Chem) 2 heterozyklisch (Adj, Chem)

杂环化合物•雜環化合物zá huán huà hé wù

1 Heterocyclische Verbindung (S, Chem)

杂烩•雜燴zá huì

1 Allerlei, Mischmasch (S) 2 Mischgemüse, Eintopf (S, Ess)

杂货•雜貨zá huò

1 Lebensmittelgeschäft (S)

杂货店•雜貨店zá huò diàn

1 Drogerie (S, Wirtsch) 2 Gemischtwarenhandlung (S, Wirtsch) 3 Gemischtwarenladen (S, Wirtsch) 4 Tante-Emma-Laden (S, Wirtsch)

杂货铺•雜貨鋪zá huò pù

1 Gemischtwarenhandlung (S, Wirtsch) 2 Tante-Emma-Laden (S, Wirtsch)

杂货商•雜貨商zá huò shāng

1 Krämer (S) 2 Lebensmittelhändler (S)

杂货市集•雜貨市集zá huò shì jí

1 Basar (S)

杂集•雜集zá jí

1 Gemisch (S) 2 Sammelwerk (S)

杂技•雜技zá jì

1 Akrobatik, Artistik (S) 2 Artist, Akrobat (S)

杂记•雜記zá jì

1 Miszellen (S)

杂技演员•雜技演員zá jì yǎn yuán

1 Artist, Akrobat (S)

杂件•雜件zá jiàn

1 verschiedene Dinge (S) 2 Verschiedenes (S)

杂交•雜交zá jiāo

1 Kreuzung, Hybrid (S, Bio)

杂交的•雜交的zá jiāo de

1 hybrid (Adj)

杂交种•雜交種zá jiāo zhǒng

1 Hybride (S, Zool)

杂居•雜居zá jū

1 von verschiedenen Nationalitäten bewohnt (Adj)

杂辣•雜辣zá là

1 Zala (Eig, Fam)

杂粮•雜糧zá liáng

1 Getreidearten außer Weizen und Reis (Ballaststoffe) (S, Ess)

杂粮面包•雜糧面包zá liáng miàn bāo

1 Mehrkornbrot (S, Ess)

杂录•雜錄zá lù

1 Gemisch (S) 2 Sammelwerk (S)

杂乱•雜亂zá luàn

1 Durcheinander, Schlamassel (S) 2 Störung (S) 3 durcheinander, unordentlich (Adj)

杂乱无章•雜亂無章zá luàn wú zhāng

1 ohne Ordnung und System (S, Sprichw)

杂面•雜麵zá miàn

1 Mischmehl (S, Ess)

杂牌•雜牌zá pái

1 No-Name-Produkt (S)

杂品•雜品zá pǐn

1 diverse Artikel des täglichen Bedarfs (S, Wirtsch) 2 Gemischtwaren (S, Wirtsch) 3 Mischwaren (S, Wirtsch)

杂糅•雜糅zá rǒu

1 Gemisch, Blend (S)

杂色的•雜色的zá sè de

1 gesprenkelt (Buchschnitt, Vorsatz) (Adj)

杂食•雜食zá shí

1 omnivor (Adj)

杂食动物•雜食動物zá shí dòng wù

1 Allesfresser (S, Zool)

杂食性•雜食性zá shí xìng

1 Allesfresser (S, Zool)

杂耍•雜耍zá shuǎ

1 Varieté, Kabarett (S)

杂耍演员•雜耍演員zá shuǎ yǎn yuán

1 Kabarettist, Kabarettistin (S)

杂税•雜稅zá shuì

1 vielfältige Abgaben, Bagatellsteuern (S)

杂碎•雜碎zá sui

1 Chop Suey (Eig, Ess)

杂沓•雜沓zá tà

1 hin- und herlaufend (Adj) 2 durcheinander (Adv)

杂文•雜文zá wén

1 Essay (S, Sprachw)

杂物•雜物zá wù

1 Fremdstoff (S)

杂物电梯•雜物電梯zá wù diàn tī

1 Service-Aufzug (S, Tech) 2 Service-Lift (S, Tech)

杂务工人•雜務工人zá wù gōng rén

1 ungelernte Arbeitskraft (S)

杂物升降机•雜物升降機zá wù shēng jiàng jī

1 Service-Aufzug (S, Tech)

杂项•雜項zá xiàng

1 diverse, gemischt (Adj)

杂讯•雜訊zá xùn

1 Störsignal, Lärm (S)

杂役•雜役zá yì

1 Handlanger (S)

杂余升运器•雜余升運器zá yú shēng yùn qì

1 Ährenelevator (am Mähdrescher) (S, Tech)

杂质•雜質zá zhí

1 Beimengung, Fremdstoff, Störstelle, Verunreinigung (S)

杂质含量•雜質含量zá zhí hán liàng

1 Gehalt an Verunreinigungen (S)

杂质气体•雜質氣體zá zhí qì tǐ

1 Fremdgas (S, Chem)

杂质原子•雜質原子zá zhí yuán zǐ

1 Fremdatom (S, Phys)

杂志•雜誌zá zhì

1 Magazin, Journal, Zeitschrift (S, Publ)

杂志社•雜誌社zá zhì shè

1 Zeitschriftenverlag (S, Publ)

杂志摊•雜誌攤zá zhì tān

1 Zeitung (S) 2 Zeitungskiosk (S)

杂种•雜種zá zhǒng

1 Bastard (S) 2 Hybride (S) 3 Mischling (S)

杂种狗•雜種狗zá zhǒng gǒu

1 Mischlingshund (S)

杂种优势•雜種優勢zá zhǒng yōu shì

1 Heterosis-Effekt (S, Bio)

拔杂草•拔雜草bá zá cǎo

1 Unkraut jäten (V, Agrar)

白杂讯•白雜訊bái zá xùn

1 Weißes Rauschen (S)

嘈杂•嘈雜cáo zá

1 lärmend (Adj)

嘈杂声•嘈雜聲cáo zá shēng

1 Geräusch (S)

掺杂•摻雜chān zá

1 hinzugeben, dotieren (V) 2 Dotier-, Zusatz- (S)

掺杂处理•摻雜處理chān zá chǔ lǐ

1 hinzugeben, dotieren (V), Dotier-, Zusatz- (S)

除杂箱•除雜箱chú zá xiāng

1 Filterschrank (S, Tech)

攒杂•攢雜cuán zá

1 hineinmischen (V)

打杂•打雜dǎ zá

1 Gelegenheitsjobs nachgehen (V) 2 den Handlanger spielen (V)

大杂烩•大雜燴dà zá huì

1 Gemisch (S, Sprachw) 2 Durcheinander, Kraut und Rüben (S)

氮杂环丙烷•氮雜環丙烷dàn zá huán bǐng wán

1 Ethylenimin, Azacyclopropan, Aziridin (S, Chem)

复杂•複雜fù zá

1 Komplexität (S, EDV) 2 kompliziert (Adj)

复杂的工作•複雜的工作fù zá de gōng zuò

1 komplizierte Arbeit (S)

复杂的排版•複雜的排版fù zá de pái bǎn

1 komplizierter Satz (S, Druckw)

复杂的事物•複雜的事物fù zá de shì wù

1 Kompliziertheit (S) 2 Verflochtenheit (S)

复杂化•複雜化fù zá huà

1 Komplikation (S) 2 Verstrickung (S)

复杂系统•複雜系統fù zá xì tǒng

1 komplexes System (S)

复杂指令集•複雜指令集fù zá zhǐ lìng jí

1 Complex Instruction Set Computing (CISC) (EDV)

狗杂种•狗雜種gǒu zá zhǒng

1 Hurensohn (S, vulg)

含杂质•含雜質hán zá zhí

1 schmutzig, verunreinigt (Adj)

混杂•混雜hùn zá

1 mischen, mixen (V) 2 Gemisch (S) 3 Verflechtung (S) 4 gemischt (Adj)

混杂物•混雜物hùn zá wù

1 Mischmasch (S)

鸡杂•雞雜jī zá

1 Innereien vom Huhn (S, Ess)

夹杂•夾雜jiá zá

1 enthalten sein (V)

夹杂物•夾雜物jiá zá wù

1 Einschluss (S)

了杂列•了雜列liǎo zá liè

1 cool (Adj)

庞杂•龐雜páng zá

1 in großer Anzahl und ohne jede Ordnung (Redew)

猥杂•猥雜wěi zá

1 vermischt, gemischt, vielfältig, kunterbunt (Adj)

芜杂•蕪雜wú zá

1 wirr, kunterbunt (Adj)

无杂质•無雜質wú zá zhí

1 keine Verunreinigungen (S) 2 sauber (Adj)

喧杂声•喧雜聲xuān zá shēng

1 Brummspannung (S)

有杂质•有雜質yǒu zá zhì

1 Unreinheit (S)

噪杂•噪雜zào zá

1 lärmend (Adj)

本期杂志•本期雜誌běn qī zá zhì

1 aktuelle Ausgabe (S)

不复杂•不復雜bù fù zá

1 unkompliziert (Adj)

公司杂志•公司雜誌gōng sī zá zhì

1 Hauszeitschrift (S, Publ)

滚石杂志•滾石雜誌gǔn shí zá zhì

1 Rolling Stone (S, Mus)

机械杂质•機械雜質jī xiè zá zhí

1 mechanische Verunreinigungen (S)

技术杂志•技術雜誌jì shù zá zhì

1 Fachzeitschrift (S, Publ)

舰载杂用船•艦載雜用船jiàn zài zá yòng chuán

1 Segeljolle (S, Naut)

漫画杂志•漫畫雜誌màn huà zá zhì

1 Manga Magazin (Publ)

男人杂志•男人雜誌nán rén zá zhì

1 Männermagazin (S, Publ)

食品杂货•食品雜貨shí pǐn zá huò

1 Lebensmittelgeschäft (S)

食品杂货店•食品雜貨店shí pǐn zá huò diàn

1 Lebensmittelgeschäft (S)

时尚杂志•時尚雜志shí shàng zá zhì

1 Lifestyle Magazin (S, Publ)

时装杂志•時裝雜志shí zhuāng zá zhì

1 Modezeitschrift (S, Publ)

使复杂•使複雜shǐ fù zá

1 komplizieren (V)

使复杂化•使複雜化shǐ fù zá huà

1 komplizieren (V) 2 kompliziert (Adj)

天然杂质•天然雜質tiān rán zá zhí

1 natürliche Verunreinigungen (S)

未掺杂•未摻雜wèi chān zá

1 unvermischt (Adj)

新闻杂志•新聞雜誌xīn wén zá zhì

1 Nachrichtenmagazin (S, Publ)

学期杂费•學期雜費xué qī zá fèi

1 Semesterbeitrag (S)

酉阳杂俎•酉陽雜俎yǒu yáng zá zǔ

1 Youyang zazu, "Ein bunter Teller von Geschichten von der Südseite des You-Hügels" (Eig, Lit)

在复杂情况下•在復雜情況下zài fù zá qíng kuàng xià

1 unter komplizierten Bedingungen (S)

在复杂情况下作业•在復雜情況下作業zài fù zá qíng kuàng xià zuò yè

1 unter komplizierten Bedingungen arbeiten (Redew)

早晨杂志•早晨雜志zǎo chén zá zhì

1 Morgenmagazin (S, Publ)

专业杂志•專業雜誌zhuān yè zá zhì

1 Fachmagazin (S, Publ) 2 Fachzeitschrift (S, Publ)

大众化杂志•大眾化雜志dà zhòng huà zá zhì

1 Massenzeitschrift (S, Druckw)

计算复杂性理论•計算複雜性理論jì suàn fù zá xìng lǐ lùn

1 Komplexitätstheorie (S, EDV)

李鸿章杂碎•李鴻章雜碎lǐ hóng zhāng zá suì

1 Chop Suey (S, Ess)

没有掺杂•沒有摻雜méi yǒu chān zá

1 unverfälscht (Adj)

消费者杂志•消費者雜志xiāo fèi zhě zá zhì

1 Konsumentenzeitschrift, Verbraucherzeitschrift (S, Publ)

血液掺杂剂血液兴奋剂血液摻雜劑血液興奮劑xiě yè chān zá jì xiě yè xīng fèn jì

1 Blutdoping (S)

鱼龙混杂•魚龍混雜yú lóng hùn zá

1 Gutes und Schlechtes vermischen (V)

国家地理杂志•國家地理雜誌guó jiā dì lǐ zá zhì

1 National Geographic Society (Org, Geo)

千里光属杂草•千里光屬雜草qiān lǐ guāng shǔ zá cǎo

1 Pusteblume (S)

生物化学杂志•生物化學雜誌shēng wù huà xué zá zhì

1 Journal of Biological Chemistry (Publ)

寺庙里的杂役•寺廟里的雜役sì miào lǐ de zá yì

1 Kirchendiener (S)

印刷专业杂志•印刷專業雜志yìn shuā zhuān yè zá zhì

1 Druckfachzeitschrift (S, Publ)

荧光原位杂交•熒光原位雜交yíng guāng yuán wèi zá jiāo

1 In-situ-Hybridisierung, ISH (S, Bio)

半月出版的杂志•半月出版的雜志bàn yuè chū bǎn de zá zhì

1 Halbmonatsschrift (S)

高档的彩色杂志•高檔的彩色雜志gāo dàng de cǎi sè zá zhì

1 Magazin (S)

有简单到复杂•有簡單到復雜yǒu jiǎn dān dào fù zá

1 vom Einfachen zum Komplizierten, vom Einfachen zum Komplexen (Redew)

不需要采取复杂的恒温措施不需要採取復雜的恆溫措施bù xū yào cǎi qǔ fù zá de héng wēn cuò shī

1 Klimatisierungsaufwand (S, Tech) 2 (Es sind keine komplizierten Maßnahmen zur konstanten Temperatur erforderlich)

印版和软片之间夹杂气垫印版和軟片之間夾雜氣墊yìn bǎn hé ruǎn piàn zhī jiān jiā zá qì diàn

1 Lufteinschlüsse (Hohlkopie) (S)