HANDEDICT
汉德词典
Edit
Read
Download
DE
EN
History
New entry
Edit entry
Search tips
Details
About
Users
My profile
Download HanDeDict
HanDeDict
汉德词典
Search
History
Read
Search tips
Details
About
Download
Users
DE
EN
集
团
•
集
團
jí tuán
1
Gruppe
(S, Wirtsch)
2
Holding
(S, Wirtsch)
3
Kollektiv,
Gruppe, Clique
(S)
4
Konzern
(S, Wirtsch)
集
团
军
•
集
團
軍
jí tuán jūn
1
Armee
(S, Mil)
集
团
盈
利
•
集
團
盈
利
jí tuán yíng lì
1
Konzerngewinn
(S, Wirtsch)
集
团
重
组
•
集
團
重
組
jí tuán zhòng zǔ
1
Konzernumbau
(S)
小
集
团
•
小
集
團
xiǎo jí tuán
1
Clique
(S)
八
国
集
团
•
八
國
集
團
bā guó jí tuán
1
die
Gruppe der Acht, G8-Staaten
(S, Pol)
八
国
集
团
轮
值
主
席
•
八
國
集
團
輪
值
主
席
bā guó jí tuán lún zhí zhǔ xí
1
G8-Präsidentschaft
(S, Pol)
长
江
集
团
中
心
•
長
江
集
團
中
心
cháng jiāng jí tuán zhōng xīn
1
Cheung
Kong Centre
(der sechsthöchste Wolkenkratzer in Honkong) (Eig, Arch)
大
午
集
团
•
大
午
集
團
dà wǔ jí tuán
1
Dawu
Gruppe
(chinesisches Unternehmen, 1985 von Sun Dawu 孙大午[sun1 da4 wu3] gegründet) (Org)
大
宇
集
团
•
大
宇
集
團
dà yǔ jí tuán
1
Daewoo
(Wirtsch)
大
展
集
团
•
大
展
集
團
dà zhǎn jí tuán
1
Archivo
Co.
(S, Wirtsch)
大
众
集
团
•
大
眾
集
團
dà zhòng jí tuán
1
Volkswagen
Group, VW Group
(Org)
第
一
集
团
•
第
一
集
團
dì yī jí tuán
1
First
Group
(Org)
东
方
集
团
•
東
方
集
團
dōng fāng jí tuán
1
Ostblock
(S, Gesch)
东
软
集
团
•
東
軟
集
團
dōng ruǎn jí tuán
1
Neusoft
Group Ltd.
(Org, Wirtsch)
贩
毒
集
团
•
販
毒
集
團
fàn dú jí tuán
1
Drogenbande
(S)
2
Drogensyndikat
(S)
犯
罪
集
团
•
犯
罪
集
團
fàn zuì jí tuán
1
Verbrecherbande,
Gang
(S)
方
正
集
团
•
方
正
集
團
fāng zhèng jí tuán
1
Founder
Technology Group
(chinesisches Internettechnologieunternehmen mit Firmensitz in Peking) (Eig, Org)
匪
徒
集
团
•
匪
徒
集
團
fěi tú jí tuán
1
Gangster
(S)
福
斯
集
团
•
福
斯
集
團
fú sī jí tuán
1
Volkswagen
AG
(Org)
富
豪
集
团
•
富
豪
集
團
fù háo jí tuán
1
Volvo
(Org)
冠
以
集
团
名
称
的
企
业
•
冠
以
集
團
名
稱
的
企
業
guàn yǐ jí tuán míng chēng de qǐ yè
1
Firmen,
die die Bezeichnung "Gruppe" im Namen tragen
(S, Wirtsch)
海
航
集
团
•
海
航
集
團
hǎi háng jí tuán
1
HNA
Gruppe
(chinesische Unternehmensgruppe, Branchen Luftverkehr und Tourismus) (Eig, Wirtsch)
海
辉
集
团
•
海
輝
集
團
hǎi huī jí tuán
1
hiSoft
Co.
(Org, Wirtsch)
海
信
集
团
•
海
信
集
團
hǎi xìn jí tuán
1
Hisense
(internationaler Elektronikkonzern aus der Volksrepublik China) (Org, Wirtsch)
韩
华
集
团
•
韓
華
集
團
hán huá jí tuán
1
Hanwha
(Großkonzern in Südkorea) (Org)
黑
石
集
团
•
黑
石
集
團
hēi shí jí tuán
1
Blackstone
Group
(Org)
恒
大
集
团
•
恆
大
集
團
héng dà jí tuán
1
Evergrande
(chin. Unternehmen) (Org, Wirtsch)
花
旗
集
团
•
花
旗
集
團
huā qí jí tuán
1
Citigroup
(Org, Wirtsch)
花
旗
集
团
中
心
•
花
旗
集
團
中
心
huā qí jí tuán zhōng xīn
1
Citigroup
Center
(Org, Wirtsch)
华
懋
集
团
•
華
懋
集
團
huá mào jí tuán
1
Chinachem
(Org)
华
润
集
团
•
華
潤
集
團
huá rùn jí tuán
1
China
Resources Enterprise
(Org)
金
光
集
团
•
金
光
集
團
jīn guāng jí tuán
1
Sinar
Mas Group
(Org)
经
济
集
团
•
經
濟
集
團
jīng jì jí tuán
1
Wirtschaftsblock
(S)
精
英
集
团
•
精
英
集
團
jīng yīng jí tuán
1
Spitzengruppe
(S)
凯
雷
集
团
•
凱
雷
集
團
kǎi léi jí tuán
1
Carlyle
Group
(Org)
恐
怖
集
团
•
恐
怖
集
團
kǒng bù jí tuán
1
terroristische
Vereinigung
(S, Rechtsw)
跨
国
集
团
•
跨
國
集
團
kuà guó jí tuán
1
Weltkonzern
(S, Wirtsch)
L
G
集
团
•
L
G
集
團
L G jí tuán
1
L.G.
Mart Co. Ltd.
(Org, Wirtsch)
历
峰
集
团
•
歷
峰
集
團
lì fēng jí tuán
1
Richemont
(Wirtsch)
力
拓
集
团
•
力
拓
集
團
lì tuò jí tuán
1
Rio
Tinto Group
(Org)
利
益
集
团
•
利
益
集
團
lì yì jí tuán
1
Interessengruppe
(S, Pol)
联
合
集
团
•
聯
合
集
團
lián hé jí tuán
1
Konsortium
(S)
联
想
集
团
•
聯
想
集
團
lián xiǎng jí tuán
1
Lenovo
(chinesischer Computer-Hersteller) (Eig, Wirtsch)
联
想
集
团
有
限
公
司
•
聯
想
集
團
有
限
公
司
lián xiǎng jí tuán yǒu xiàn gōng sī
1
Lenovo
(Org, Wirtsch)
龙
软
集
团
•
龍
軟
集
團
lóng ruǎn jí tuán
1
DragonSoft
Group
(Eig, Wirtsch)
美
的
集
团
•
美
的
集
團
měi de jí tuán
1
Midea
Group
(ist ein chinesischer Hersteller von HLKK-Anlagen Sitz in Foshan) (Eig, Org)
美
林
集
团
•
美
林
集
團
měi lín jí tuán
1
Merrill
Lynch
(Org, Wirtsch)
培
生
集
团
•
培
生
集
團
péi shēng jí tuán
1
Verlagsgruppe
Pearson
(Eig, Publ)
企
业
集
团
盈
利
•
企
業
集
團
盈
利
qǐ yè jí tuán yíng lì
1
Konzerngewinn
(S, Wirtsch)
汽
车
集
团
•
汽
車
集
團
qì chē jí tuán
1
Automobilkonzern
(S, Wirtsch)
企
业
集
团
•
企
業
集
團
qì yè jí tuán
1
Firmengruppe
(S)
瑞
穗
集
团
•
瑞
穗
集
團
ruì suì jí tuán
1
Mizuho
Financial Group
(Org)
三
菱
集
团
•
三
菱
集
團
sān líng jí tuán
1
Mitsubishi
(Org, Wirtsch)
三
鹿
集
团
•
三
鹿
集
團
sān lù jí tuán
1
Sanlu
Group
(chin. Hersteller von Milchprodukten, Hebei, China) (Eig, Wirtsch)
三
星
集
团
•
三
星
集
團
sān xīng jí tuán
1
Samsung
(Org, Wirtsch)
神
华
集
团
•
神
華
集
團
shén huá jí tuán
1
China
Shenhua Energy
(Org)
生
力
集
团
•
生
力
集
團
shēng lì jí tuán
1
San
Miguel Corporation
(Org, Wirtsch)
十
国
集
团
•
十
國
集
團
shí guó jí tuán
1
G10
(S, Pol)
世
界
集
团
•
世
界
集
團
shì jiè jí tuán
1
Weltkonzern
(S, Wirtsch)
太
古
集
团
•
太
古
集
團
tài gǔ jí tuán
1
Swire
Group
(Org, Wirtsch)
万
达
集
团
•
萬
達
集
團
wàn dá jí tuán
1
Wanda
Group
(Org, Wirtsch)
维
珍
集
团
•
維
珍
集
團
wéi zhēn jí tuán
1
Virgin
Group
(Org)
现
代
集
团
•
現
代
集
團
xiàn dài jí tuán
1
Hyundai
(Wirtsch)
肖
特
集
团
•
肖
特
集
團
xiào tè jí tuán
1
Schott
AG
(Org)
新
闻
集
团
•
新
聞
集
團
xīn wén jí tuán
1
News
Corporation
(S)
信
和
集
团
•
信
和
集
團
xìn hé jí tuán
1
Sino
Land
(Org)
压
力
集
团
•
壓
力
集
團
yā lì jí tuán
1
Interessenverband
(S)
亚
信
集
团
•
亞
信
集
團
yà xìn jí tuán
1
AsiaInfo
Holdings, Inc.
(Org, Wirtsch)
伊
利
集
团
•
伊
利
集
團
yī lì jí tuán
1
Inner
Mongolia Yili Industrial
(S, Wirtsch)
英
博
集
团
•
英
博
集
團
yīng bó jí tuán
1
InBev
(größte Brauereigruppe der Welt) (Eig, Wirtsch)
用
友
集
团
•
用
友
集
團
yòng yǒu jí tuán
1
UFIDA
Software CO.LTD
(Org, Wirtsch)
云
顶
集
团
•
雲
頂
集
團
yún dǐng jí tuán
1
Genting
Group
(Unternehmen) (Org)
诈
骗
集
团
•
詐
騙
集
團
zhà piàn jí tuán
1
Trickbetrüger,
Betrüger
(S)
制
药
集
团
•
制
藥
集
團
zhì yào jí tuán
1
Arzneimittelkonzern
(S)
中
电
集
团
•
中
電
集
團
zhōng diàn jí tuán
1
CLP
Group
(Org)
中
粮
集
团
•
中
糧
集
團
zhōng liáng jí tuán
1
China
Grain Group
(Eig, Wirtsch)
中
远
集
团
•
中
遠
集
團
zhōng yuǎn jí tuán
1
COSCO
(Org, Wirtsch)
走
私
集
团
•
走
私
集
團
zǒu sī jí tuán
1
Schmugglerbande
(S)
阿
塞
洛
集
团
•
阿
塞
洛
集
團
ā sài luò jí tuán
1
Arcelor-Gruppe
(Org, Wirtsch)
二
十
国
集
团
•
二
十
國
集
團
èr shí guó jí tuán
1
Gruppe
der zwanzig wichtigsten Industrie- und Schwellenländer
(S)
华
格
纳
集
团
•
華
格
納
集
團
huá gé nà jí tuán
1
Wagner
Gruppe
(russ. paramilitärisches Unternehmen für Kriegssöldner) (Org, Mil)
家
乐
福
集
团
•
家
樂
福
集
團
jiā lè fú jí tuán
1
Carrefour
Gruppe
(Eig, Wirtsch)
克
莱
稍
集
团
•
克
萊
稍
集
團
kè lái shāo jí tuán
1
Kreisauer
Kreis
(S, Org)
M
A
N
集
团
•
M
A
N
集
團
M A N jí tuán
1
MAN
Gruppe
(Org, Wirtsch)
麦
德
龙
集
团
成
员
•
麥
德
龍
集
團
成
員
mài dé lóng jí tuán chéng yuán
1
Member
of METRO Group
(S)
2
Mitglied
der METRO Gruppe
(S, Ess)
世
界
性
集
团
公
司
•
世
界
性
集
團
公
司
shì jiè xìng jí tuán gōng sī
1
Globalplayer
(S, Rechtsw)
信
必
优
集
团
•
信
必
優
集
團
xìn bì yōu jí tuán
1
The
Symbio Group
(Eig, Wirtsch)
多
贝
玛
亚
集
团
•
多
貝
瑪
亞
集
團
duō bèi mǎ yà jí tuán
1
Doppelmayr
Gruppe
(Seilbahnen) (Org, Wirtsch)
鄂
尔
多
斯
集
团
•
鄂
爾
多
斯
集
團
è ěr duō sī jí tuán
1
Erdos
Group
(chin. Konglomerat) (Org)
哈
雷
家
族
集
团
•
哈
雷
家
族
集
團
hā léi jiā zú jí tuán
1
Halley
Family Group
(Org, Wirtsch)
核
供
应
国
集
团
•
核
供
應
國
集
團
hé gōng yìng guó jí tuán
1
Nuclear
Suppliers Group
(Org, Pol)
华
纳
音
乐
集
团
•
華
納
音
樂
集
團
huá nà yīn yuè jí tuán
1
Warner
Music Group
(Org)
龙
元
建
设
集
团
•
龍
元
建
設
集
團
lóng yuán jiàn shè jí tuán
1
Longyuan
Construction Group
(Eig, Wirtsch)
罗
素
大
学
集
团
•
羅
素
大
學
集
團
luó sù dà xué jí tuán
1
Russell-Gruppe
(S, Edu)
美
国
国
际
集
团
•
美
國
國
際
集
團
měi guó guó jì jí tuán
1
American
International Group
(Org)
欧
洲
飞
弹
集
团
•
歐
洲
飛
彈
集
團
ōu zhōu fēi dàn jí tuán
1
MBDA
(Matra BAe Dynamics Aérospatiale) (Org, Wirtsch)
七
十
七
国
集
团
•
七
十
七
國
集
團
qī shí qī guó jí tuán
1
Gruppe
der 77
(Wirtsch)
上
海
宝
钢
集
团
公
司
•
上
海
寶
鋼
集
團
公
司
shàng hǎi bǎo gāng jí tuán gōng sī
1
Baosteel
(Org)
上
海
建
工
集
团
总
公
司
•
上
海
建
工
集
團
總
公
司
shàng hǎi jiàn gōng jí tuán zǒng gōng sī
1
Shanghai
Construction (Group) General Co.
(Eig, Arch)
世
界
银
行
集
团
•
世
界
銀
行
集
團
shì jiè yín háng jí tuán
1
Weltbank
(S)
淘
大
食
品
集
团
•
淘
大
食
品
集
團
táo dà shí pǐn jí tuán
1
Amoy
Food Limited
(Eig, Wirtsch)
中
国
电
信
集
团
公
司
•
中
國
電
信
集
團
公
司
zhōng guó diàn xìn jí tuán gōng sī
1
China
Telecom
(Org)
中
国
五
矿
集
团
公
司
•
中
國
五
礦
集
團
公
司
zhōng guó wǔ kuàng jí tuán gōng sī
1
China
Minmetals
(chin. Unternehmen) (Org)
中
国
中
信
集
团
公
司
•
中
國
中
信
集
團
公
司
zhōng guó zhōng xìn jí tuán gōng sī
1
China
International Trust and Investment Company
(Org)
德
州
太
平
洋
集
团
•
德
州
太
平
洋
集
團
dé zhōu tài píng yáng jí tuán
1
Texas
Pacific Group
(Org)
三
十
人
僭
主
集
团
•
三
十
人
僭
主
集
團
sān shí rén jiàn zhǔ jí tuán
1
Herrschaft
der Dreißig
(404 v. Chr in Athen) (S, Gesch)
东
北
育
才
教
育
集
团
•
東
北
育
才
教
育
集
團
dōng běi yù cái jiào yù jí tuán
1
NEYC
(Org)
冠
以
K
O
N
Z
集
团
名
称
的
企
业
冠
以
K
O
N
Z
集
團
名
稱
的
企
業
guàn yǐ K O N Z jí tuán míng chēng de qǐ yè
1
(Firmen,
die die Bezeichnung Konz im Namen tragen)
恐
怖
组
织
恐
怖
集
团
•
恐
怖
組
織
恐
怖
集
團
kǒng bù zǔ zhī kǒng bù jí tuán
1
Terrorgruppen
(S)
三
井
住
友
金
融
集
团
•
三
井
住
友
金
融
集
團
sān jǐng zhù yǒu jīn róng jí tuán
1
Sumitomo
Mitsui Financial Group
(Org, Wirtsch)
文
华
东
方
酒
店
集
团
•
文
華
東
方
酒
店
集
團
wén huá dōng fāng jiǔ diàn jí tuán
1
Mandarin
Oriental
(südostasiatische Hotelgruppe) (Eig, Org)
现
代
起
亚
汽
车
集
团
•
現
代
起
亞
汽
車
集
團
xiàn dài qǐ yà qì chē jí tuán
1
Hyundai
Kia Automotive Group
(Org)
香
格
里
拉
酒
店
集
团
•
香
格
里
拉
酒
店
集
團
xiāng gé lǐ lā jiǔ diàn jí tuán
1
Shangri-La
Hotels and Resorts
(Org)
中
国
第
一
汽
车
集
团
•
中
國
第
一
汽
車
集
團
zhōng guó dì yī qì chē jí tuán
1
China
First Automotive Works
(Org, Wirtsch)
中
国
电
子
科
技
集
团
•
中
國
電
子
科
技
集
團
zhōng guó diàn zǐ kē jì jí tuán
1
China
Electronics Technology Group, CETC
(Org, Wirtsch)
中
国
检
验
认
证
集
团
•
中
國
檢
驗
認
證
集
團
zhōng guó jiǎn yàn rèn zhèng jí tuán
1
CCIC
(China Certification & Inspection Group) (Org)
中
国
网
络
通
信
集
团
公
司
中
國
網
絡
通
信
集
團
公
司
zhōng guó wǎng luò tōng xìn jí tuán gōng sī
1
China
Netcom
(Org)
中
国
移
动
通
信
集
团
公
司
中
國
移
動
通
信
集
團
公
司
zhōng guó yí dòng tōng xìn jí tuán gōng sī
1
China
Mobile
(Org)
中
国
远
洋
运
输
集
团
总
公
司
中
國
遠
洋
運
輸
集
團
總
公
司
zhōng guó yuǎn yáng yùn shū jí tuán zǒng gōng sī
1
COSCO,
China Ocean Shipping Group Corporation
(Org, Wirtsch)
苏
伊
士
里
昂
水
务
集
团
•
蘇
伊
士
里
昂
水
務
集
團
sū yī shì lǐ áng shuǐ wù jí tuán
1
Suez
SA
(Eig, Wirtsch)
中
共
石
油
天
然
气
集
团
•
中
共
石
油
天
然
氣
集
團
zhōng gòng shí yóu tiān rán qì jí tuán
1
China
Petrol
(Eig, Wirtsch)
中
国
石
油
天
然
气
集
团
公
司
中
國
石
油
天
然
氣
集
團
公
司
zhōng guó shí yóu tiān rán qì jí tuán gōng sī
1
China
National Petroleum Corporation, CNCP
(S, Wirtsch)
莱
茵
威
斯
特
伐
利
亚
发
电
集
团
萊
茵
威
斯
特
伐
利
亞
發
電
集
團
lái yīn wēi sī tè fá lì yà fā diàn jí tuán
1
RWE
(Rheinisch-Westfälisches Elektrizitätswerk AG) (Org, Wirtsch)
mmmmmmmmmm