闲 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

闲•閑xián

1 Freizeit, Muße (S) 2 unbeschäftigt (Adj)

闲扯•閑扯xián chě

1 plaudern, sich zwanglos unterhalten (V)

闲荡•閑蕩xián dàng

1 bummeln (V)

闲工夫•閑工夫xián gōng fū

1 Freizeit (S)

闲逛•閑逛xián guàng

1 Bummel, Spaziergang (S) 2 bummeln, schlendern, spazieren (V)

闲话•閑話xián huà

1 klatschen, schwatzen (V) 2 Geschrei (S) 3 Geschwätz (S)

闲空•閑空xián kòng

1 Freizeit (S)

闲聊•閑聊xián liáo

1 Plausch (S) 2 Schwätzchen (S) 3 sich unterhalten (V) 4 Unterhaltung (S)

闲人免进•閑人免進xián rén miǎn jìn

1 Für Unbefugte Zutritt verboten! (Int)

闲散•閑散xián sǎn

1 nutzlos (Adj) 2 müßig, frei (Adj), untätig dahinleben (V)

闲事•閑事xián shì

1 Dinge, welche einen nicht betreffen (S)

闲书•閑書xián shū

1 Unterhaltungslektüre (S)

闲谈•閑談xián tán

1 Chat (S) 2 plaudern (V)

闲暇•閑暇xián xiá

1 Muße, Mußestunden (S)

闲暇之余•閑暇之余xián xiá zhī yú

1 Freizeit (S)

闲雅•閑雅xián yǎ

1 elegant, anmutig (Adj)

闲站着•閑站著xián zhàn zhuó

1 herumstehen (V)

闲置•閑置xián zhì

1 abstellen (V)

闲着•閑著xián zhuó

1 tatenlos (Adj)

安闲天皇•安閑天皇ān xián tiān huáng

1 Ankan (Eig, Pers, 466 - 535)

管闲事•管閑事guǎn xián shì

1 einmischen (V)

空闲•空閑kōng xián

1 Freizeit (S) 2 Muße (S) 3 frei (Adj)

空闲时间•空閑時間kōng xián shí jiān

1 Freizeit (S)

农闲•農閑nóng xián

1 Niedrigsaison (in der Landwirtschaft) (S)

轻闲•輕閑qīng xián

1 entspannt (Adj)

清闲•清閑qīng xián

1 müßig, untätig (Adj)

消闲•消閑xiāo xián

1 Unterhaltung (S)

休闲•休閒xiū xián

1 Freizeiterholung (S), entspannt (Adj)

休闲场地•休閒場地xiū xián chǎng dì

1 Freizeitgelände (S)

休闲的•休閒的xiū xián de

1 entspannt (Adj)

休闲地•休閒地xiū xián dì

1 Freizeitort (S)

休闲服•休閒服xiū xián fú

1 Freizeitkleidung (S)

休闲活动•休閒活動xiū xián huó dòng

1 Freizeitaktivitäten, Freizeitbeschäftigung (S)

休闲室•休閒室xiū xián shì

1 Aufenthaltsraum (S)

休闲鞋•休閒鞋xiū xián xié

1 Freizeitschuh (S)

休闲装•休閒裝xiū xián zhuāng

1 Freizeitkleidung (S)

悠闲•悠閑yōu xián

1 bedächtig (Adj) 2 geruhsam, beschaulich (Adj)

爱管闲事•愛管閑事ài guǎn xián shì

1 besserwisserisch (Adj)

爱管闲事的人•愛管閑事的人ài guǎn xián shì de rén

1 Pragmatiker (S)

爱说闲话者•愛說閑話者ài shuō xián huà zhě

1 Lästerzunge (S)

大声闲谈•大聲閑談dà shēng xián tán

1 quaken (V)

多管闲事•多管閑事duō guǎn xián shì

1 Zudringlichkeit (S)

好管闲事•好管閑事hào guǎn xián shì

1 aufdringlich (Adj)

少管闲事•少管閑事shǎo guǎn xián shì

1 kümmern Sie sich um Ihre Angelegenheiten. (Satz)

背后的闲话•背後的閑話bèi hòu de xián huà

1 Gerede (S)

城市休闲越野车•城市休閒越野車chéng shì xiū xián yuè yě chē

1 Trekking Bike (S, Sport)

公共休闲绿化区•公共休閑綠化區gōng gòng xiū xián lǜ huà qū

1 öffentliche Erholungsgebiete (S, Bio)

工余空闲•工余空閑gōng yú kōng xián

1 Freizeit (S)

忙里偷闲•忙裡偷閑máng lǐ tōu xián

1 trotz vieler Arbeit etw. freie Zeit finden (Redew)

夏日休闲之处•夏日休閒之處xià rì xiū xián zhī chù

1 Sonnenparadies (S)

游手好闲•遊手好閑yóu shǒu hǎo xián

1 bummeln (V) 2 herumlungern (V)

游手好闲的人•遊手好閑的人yóu shǒu hǎo xián de rén

1 Gassenjunge (S) 2 Tagedieb (S)

游手好闲者•遊手好閑者yóu shǒu hǎo xián zhě

1 Gammler (S)

睁一只眼闲一只眼•睜一只眼閑一只眼zhēng yī zhǐ yǎn xián yī zhǐ yǎn

1 ein Auge zudrücken (V)