HANDEDICT
汉德词典
Edit
Read
Download
DE
EN
History
New entry
Edit entry
Search tips
Details
About
Users
My profile
Download HanDeDict
HanDeDict
汉德词典
Search
History
Read
Search tips
Details
About
Download
Users
DE
EN
锦
•
錦
jǐn
1
Brokat
(S); Bsp.: 錦帶 锦帶 -- brokierte Schärpe (bestickte Schärpe); Bsp.: 錦盒 锦盒 -- Schmuckkästchen, mit Goldfäden besticktes Kästchen; Bsp.: 錦上添花 锦上添花 -- Schönheit und Glück beisammen, doppeltes Glück (wört. neben dem Glück auch noch die Schönheit hinzufügen); Bsp.: 織錦 织锦 -- Braokatarbeiten, Stickarbeiten, Brokat
2
schön,
elegant, glänzend, bunt, prächtig, prachtvoll, pompös (Adj); Bsp.: 錦繡 锦绣 -- reich brokiert (bestickt); schön, farbenfroh und elegant; Bsp.: 錦衣玉食 锦衣玉食 -- ein extravagantes Leben führen
(wört. elegant kleiden und festlich essen)
3
Jin
(Eig, Fam)
锦
标
•
錦
標
jǐn biāo
1
Belohnung
(S, Sport)
2
Meisterschaft
(S, Sport)
3
Preis
(S, Sport)
4
Titel
(S, Sport)
锦
标
赛
•
錦
標
賽
jǐn biāo sài
1
Meisterschaft
(S)
2
Meisterschaftskampf
(S)
3
Turnier
(S)
锦
缎
•
錦
緞
jǐn duàn
1
Brokat
(S)
锦
鸡
•
錦
雞
jǐn jī
1
Goldfasan
(S, Zool)
锦
葵
科
•
錦
葵
科
jǐn kuí kē
1
Malvengewächse
(S, Bio)
锦
葵
目
•
錦
葵
目
jǐn kuí mù
1
Malvenartige
(S, Bio)
锦
葵
紫
•
錦
葵
紫
jǐn kuí zǐ
1
malvenfarben
(Adj)
2
RGB-Code
#D94DFF
锦
鲤
•
錦
鯉
jǐn lǐ
1
Koi
(ein Zuchtkarpfen) (S, Zool)
锦
纶
•
錦
綸
jǐn lún
1
Polyamidfaser
(S)
锦
屏
•
錦
屏
jǐn píng
1
Jinping
(Ort in Guizhou) (Eig, Geo)
锦
屏
县
•
錦
屏
縣
jǐn píng xiàn
1
Kreis
Jinping
(Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo)
锦
西
•
錦
西
jǐn xī
1
Jinxi
(Stadt in Liaoning) (Eig, Geo)
锦
县
•
錦
縣
jǐn xiàn
1
Kreis
Jin
(Provinz Liaoning, China) (Eig, Geo)
锦
绣
•
錦
繡
jǐn xiù
1
schön
(Adj)
锦
绣
前
程
•
錦
繡
前
程
jǐn xiù qián chéng
1
gute
Zukunftsaussichten
(S)
锦
绣
山
河
•
錦
繡
山
河
jǐn xiù shān hé
1
wunderschöne
Landschaft
(S, Geo)
锦
州
•
錦
州
jǐn zhōu
1
Jinzhou
(Eig, Geo)
锦
州
市
•
錦
州
市
jǐn zhōu shì
1
Jinzhou
(Geo)
曹
锦
辉
•
曹
錦
輝
cáo jǐn huī
1
Chin-hui
Tsao
(Eig, Pers, 1981 -)
富
锦
•
富
錦
fù jǐn
1
Fujin
(Stadt in Heilongjiang) (Eig, Geo)
关
锦
鹏
•
關
錦
鵬
guān jǐn péng
1
Stanley
Kwan
(Film-Regisseuren aus Hongkong) (Eig, Pers, 1957 -)
杭
锦
后
旗
•
杭
錦
後
旗
háng jǐn hòu qí
1
Hangjinhouqi
(Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo)
杭
锦
旗
•
杭
錦
旗
háng jǐn qí
1
Hangjin
qi
(Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo)
贺
锦
丽
•
賀
錦
麗
hè jǐn lì
1
Kamala
Devi Harris
(US Demoktatin, US Vizepräsidenten seit 2021) (Eig, Pers, 1964-)
胡
锦
涛
•
胡
錦
濤
hú jǐn tāo
1
Hu
Jintao
(Eig, Pers, 1942 -)
集
锦
•
集
錦
jí jǐn
1
eine
ausgewählte Sammlung
(Bilder, Gedichte etc.) (S)
欧
锦
赛
•
歐
錦
賽
ōu jǐn sài
1
EM,
Fußball Europameisterschaft
(S, Sport)
欧
锦
赛
最
后
一
轮
•
歐
錦
賽
最
後
一
輪
ōu jǐn sài zuì hòu yī lún
1
EM-Endrunde
(S, Sport)
盘
锦
•
盤
錦
pán jǐn
1
Panjin
(Stadt in Liaoning) (Eig, Geo)
盘
锦
市
•
盤
錦
市
pán jǐn shì
1
Panjin
(Geo)
什
锦
•
什
錦
shí jǐn
1
gemischt,
verschiedenartig
(Adj)
什
锦
火
锅
•
什
錦
火
鍋
shí jǐn huǒ guō
1
klassischer
Feuertopf
(S, Ess)
什
锦
奶
酪
盘
•
什
錦
奶
酪
盤
shí jǐn nǎi lào pán
1
Käseteller
(S, Ess)
世
锦
赛
•
世
錦
賽
shì jǐn sài
1
Weltmeisterschaft
(S)
织
锦
•
織
錦
zhī jǐn
1
Brokat
(S)
2
gewebtes
Seidenbild
(S)
织
锦
画
•
織
錦
畫
zhī jǐn huà
1
Gobelin
(S)
壮
锦
•
壯
錦
zhuàng jǐn
1
Zhuang-Brokat
(S)
八
段
锦
•
八
段
錦
bā duàn jǐn
1
Die
acht Brokate
(chin. Fitness) (S, Spirt)
白
腹
锦
鸡
•
白
腹
錦
雞
bái fù jǐn jī
1
Diamantfasan
(S, Zool)
红
腹
锦
鸡
•
紅
腹
錦
雞
hóng fù jǐn jī
1
Goldfasan
(S, Zool)
欧
洲
锦
标
赛
•
歐
洲
錦
標
賽
ōu zhōu jǐn biāo sài
1
Europameisterschaft
(S)
欧
洲
锦
标
赛
出
线
资
格
•
歐
洲
錦
標
賽
出
線
資
格
ōu zhōu jǐn biāo sài chū xiàn zī gé
1
EM-Qualifikation
(S)
2
Europameisterschaft
Qualifikation
(S)
素
什
锦
蒸
包
•
素
什
錦
蒸
包
sù shí jǐn zhēng bāo
1
Baozi
mit verschiedenem Gemüse
(S, Ess)
东
亚
足
球
锦
标
赛
•
東
亞
足
球
錦
標
賽
dōng yà zú qiú jǐn biāo sài
1
Ostasienmeisterschaft
(S)
欧
洲
足
球
锦
标
赛
•
歐
洲
足
球
錦
標
賽
ōu zhōu zú qiú jǐn biāo sài
1
Fußball-Europameisterschaft
(S, Sport)
世
界
滑
雪
锦
标
赛
•
世
界
滑
雪
錦
標
賽
shì jiè huá xuě jǐn biāo sài
1
Ski-Weltmeisterschaft
(S, Sport)
2
Ski-Weltmeisterschaften
(S, Sport)
世
界
拉
力
锦
标
赛
•
世
界
拉
力
錦
標
賽
shì jiè lā lì jǐn biāo sài
1
Rallye-Weltmeisterschaft
(S)
世
界
篮
球
锦
标
赛
•
世
界
籃
球
錦
標
賽
shì jiè lán qiú jǐn biāo sài
1
Basketball-Weltmeisterschaft
(S, Sport)
世
界
排
球
锦
标
赛
•
世
界
排
球
錦
標
賽
shì jiè pái qiú jǐn biāo sài
1
Volleyball-Weltmeisterschaft
(S, Sport)
世
界
田
径
锦
标
赛
•
世
界
田
徑
錦
標
賽
shì jiè tián jìng jǐn biāo sài
1
Leichtathletik-Weltmeisterschaften
(S, Sport)
世
界
游
泳
锦
标
赛
•
世
界
游
泳
錦
標
賽
shì jiè yóu yǒng jǐn biāo sài
1
Schwimmweltmeisterschaften
(S, Sport)
亚
洲
篮
球
锦
标
赛
•
亞
洲
籃
球
錦
標
賽
yà zhōu lán qiú jǐn biāo sài
1
Basketball-Asienmeisterschaft
(S, Sport)
世
界
摩
托
车
锦
标
赛
•
世
界
摩
托
車
錦
標
賽
shì jiè mó tuō chē jǐn biāo sài
1
Motorrad-WM
(Sport)
世
界
羽
毛
球
锦
标
赛
•
世
界
羽
毛
球
錦
標
賽
shì jiè yǔ máo qiú jǐn biāo sài
1
Badminton-Weltmeisterschaft
(S, Sport)
斯
诺
克
世
界
锦
标
赛
•
斯
諾
克
世
界
錦
標
賽
sī nuò kè shì jiè jǐn biāo sài
1
Snookerweltmeisterschaft
(S, Sport)
英
格
兰
联
赛
锦
标
•
英
格
蘭
聯
賽
錦
標
yīng gé lán lián sài jǐn biāo
1
Football
League Trophy
世
界
花
样
滑
冰
锦
标
赛
•
世
界
花
樣
滑
冰
錦
標
賽
shì jiè huā yàng huá bīng jǐn biāo sài
1
Eiskunstlaufweltmeisterschaften
(S, Sport)
世
界
男
子
篮
球
锦
标
赛
•
世
界
男
子
籃
球
錦
標
賽
shì jiè nán zǐ lán qiú jǐn biāo sài
1
Basketball-Weltmeisterschaft
(S, Sport)
世
界
青
年
足
球
锦
标
赛
•
世
界
青
年
足
球
錦
標
賽
shì jiè qīng nián zú qiú jǐn biāo sài
1
Junioren-Fußballweltmeisterschaft
(S)
世
界
少
年
足
球
锦
标
赛
•
世
界
少
年
足
球
錦
標
賽
shì jiè shào nián zú qiú jǐn biāo sài
1
FIFA
U-17-Weltmeisterschaft
(S, Sport)
温
布
尔
登
网
球
锦
标
赛
•
溫
布
爾
登
網
球
錦
標
賽
wēn bù ěr dēng wǎng qiú jǐn biāo sài
1
Wimbledon
Championships
(Sport)
亚
洲
女
子
足
球
锦
标
赛
•
亞
洲
女
子
足
球
錦
標
賽
yà zhōu nǚ zǐ zú qiú jǐn biāo sài
1
AFC
Women's Asian Cup
(S, Sport)
英
国
本
土
四
角
锦
标
赛
•
英
國
本
土
四
角
錦
標
賽
yīng guó běn tǔ sì jiǎo jǐn biāo sài
1
British
Home Championship
(Sport)
世
界
青
年
男
子
手
球
锦
标
赛
世
界
青
年
男
子
手
球
錦
標
賽
shì jiè qīng nián nán zǐ shǒu qiú jǐn biāo sài
1
Handball-Weltmeisterschaft
(S, Sport)
mmmmmmmmmm