錢 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

钱•錢qián

1 Münze (S); Bsp.: 銅錢铜钱 -- Kupfermünze; Bsp.: 洋錢洋钱 -- Silberdollar 2 Geld (S); Bsp.: 錢包钱包 -- Geldbeutel; Brieftasche; Portemonnaie; Bsp.: 掙錢挣钱 -- Geld verdienen; Bsp.: 找錢找钱 -- Wechselgeld herausgeben; Bsp.: 把錢存入銀行把钱存入银行 -- Geld bei der Bank deponieren 3 Geldsumme; Fonds (S) 4 ZEW (entspricht 5 Gramm) (Zähl) 5 Qian (Eig, Fam)

钱包•錢包qián bāo

1 Geldbeutel, Geldbörse (S)

钱币•錢幣qián bì

1 Geld (S)

钱币版次•錢幣版次qián bì bǎn cì

1 Geldauflage (S)

钱不是万能的没钱是万万不能的錢不是萬能的沒錢是萬萬不能的qián bù shì wàn néng de méi qián shì wàn wàn bù néng de

1 Geld ist nicht alles, aber ohne Geld ist alles nichts. (Sprichw)

钱财•錢財qián cái

1 Geld, Reichtum, Vermögen, Geldmittel (S)

钱钞•錢鈔qián chāo

1 Geld (S)

钱袋•錢袋qián dài

1 Geldbörse (S) 2 Geldbeutel (S) 3 Geldtasche (S) 4 Portemonnaie (S)

钱的•錢的qián de

1 monetär, finanziell (Adj, Wirtsch)

钱德拉鲍斯•錢德拉鮑斯qián dé lā bào sī

1 Subhash Chandra Bose (Eig, Pers, 1897 - 1945)

钱德拉塞卡极限•錢德拉塞卡極限qián dé lā sāi kǎ jí xiàn

1 Chandrasekhar-Grenze (S, Astron)

钱德里卡班达拉奈克库马拉通加錢德里卡班達拉奈克庫馬拉通加qián dé lǐ kǎ bān dá lā nài kè kù mǎ lā tōng jiā

1 Chandrika Kumaratunga (Eig, Pers, 1945 -)

钱多的用不完•錢多的用不完qián duō de yòng bù wán

1 im Geld schwimmen (V)

钱柜•錢櫃qián guì

1 Ladenkasse (S)

钱盒体•錢盒體qián hé tǐ

1 Chimäre (S, Bio)

钱红•錢紅qián hóng

1 Hong Qian (Eig, Pers, 1972 -)

钱江一桥•錢江一橋qián jiāng yī qiáo

1 Generalfeldmarschall (S)

钱款•錢款qián kuǎn

1 Geld (S, Wirtsch)

钱粮•錢糧qián liáng

1 Bodensteuer (S)

钱其琛•錢其琛qián qí chēn

1 Qian Qichen (Eig, Pers, 1928 -)

钱谦益•錢謙益qián qiān yì

1 Qian Qianyi (Eig, Pers, 1582 - 1664)

钱三强•錢三強qián sān qiáng

1 Qian Sanqiang (Eig, Pers, 1913 - 1992)

钱斯勒斯维尔战役•錢斯勒斯維爾戰役qián sī lēi sī wéi ěr zhàn yì

1 Schlacht bei Chancellorsville (Gesch, Mil)

钱塘潮•錢塘潮qián táng cháo

1 Qiantang-Flutwelle (S)

钱塘江•錢塘江qián táng jiāng

1 Qiantang-Fluss (Fluss in der VR China, Zhejiang) (Geo)

钱选•錢選qián xuǎn

1 Qian Xuan (Eig, Pers, 1239 - 1301)

钱学森•錢學森qián xué sēn

1 Tsien Hsue-shen (Qian Xuesen) (Eig, Pers, 1911 -)

钱眼•錢眼qián yǎn

1 das Loch im Geldstück (S, Zähl)

钱锺书•錢鍾書qián zhōng shū

1 Qian Zhongshu (chin. Schriftsteller) (Eig, Pers, 1910 - 1998)

本钱•本錢běn qian

1 Kapital, Grundkapital (S)

笔钱•筆錢bǐ qián

1 Fundus, Kapital (S)

筹钱•籌錢chóu qián

1 Geld aufbringen (V, Wirtsch)

出钱•出錢chū qián

1 bezahlen, entrichten (V)

大钱•大錢dà qián

1 großes Geld (Kupfer) (S)

刀钱•刀錢dāo qián

1 Messermünzen des Altertums (S, Gesch)

饭钱•飯錢fàn qián

1 Essensgeld (S)

飞钱•飛錢fēi qián

1 Hawala, fliegendes Geld (S) 2 (informelles Zahlungsverfahren)

分钱•分錢fēn qián

1 Cent, Pfennig, Groschen (S)

付钱•付錢fù qián

1 bezahlen (V)

搞钱•搞錢gǎo qián

1 zu Geld machen (V, Wirtsch)

工钱•工錢gōng qián

1 Lohn (S)

黑钱•黑錢hēi qián

1 Schwarzgeld (S)

黑钱不合法的收入•黑錢不合法的收入hēi qián bù hé fǎ de shōu rù

1 Schwarzgeld und illegale Einkünfte (Redew)

花钱•花錢huā qián

1 ausgeben (V)

还钱•還錢huán qián

1 heimzahlen (V)

换钱•換錢huàn qián

1 Geld wechseln (V)

黄钱纸•黃錢紙huáng qián zhǐ

1 Opfergeld aus gelbem Papier (S, Rel)

汇钱•匯錢huì qián

1 Geld überweisen (V, Wirtsch)

假钱•假錢jiǎ qián

1 Falschgeld (S)

价钱•價錢jià qian

1 Kurs, Preis (S)

交钱•交錢jiāo qián

1 bezahlen, Geld überreichen (V)

借钱•借錢jiè qián

1 Geld borgen (V, vulg) 2 Geld leihen (V)

金钱•金錢jīn qián

1 Geld, Mammon (S)

金钱豹•金錢豹jīn qián bào

1 Leopard (S, Zool)

金钱薄荷•金錢薄荷jīn qián bò he

1 Gundermann (lat: Glechoma hederacea) (S, Bot)

金钱草•金錢草jīn qián cǎo

1 Gilbweiderich (lat: Lysimachia) (S, Bot)

金钱的时间价值•金錢的時間價值jīn qián de shí jiān jià zhí

1 Zeitwert des Geldes (S, Wirtsch)

金钱方面•金錢方面jīn qián fāng miàn

1 geldlich (Adj)

金钱上•金錢上jīn qián shàng

1 finanziell (Adj)

金钱万能•金錢萬能jīn qián wàn néng

1 mit Geld geht alles (Sprichw)

捐钱•捐錢juān qián

1 Geld spenden (V)

零钱•零錢líng qián

1 Kleingeld (S) 2 Wechselgeld (S) 3 Taschengeld (S)

马钱科•馬錢科mǎ qián kē

1 Brechnussgewächse (lat: Loganiaceae) (S, Bot)

没钱•沒錢méi qián

1 Geldnot (S) 2 kein Geld haben (V)

内钱•內錢nèi qián

1 Innengeld (S, Wirtsch)

赔钱•賠錢péi qián

1 mit Verlust arbeiten (V, Wirtsch) 2 Geld verlieren (V, Wirtsch)

枪钱•槍錢qiāng qián

1 berauben, ausrauben (V)

撬钱柜的小偷•撬錢櫃的小偷qiào qián guì de xiǎo tōu

1 Knacker (S)

取钱•取錢qǔ qián

1 Geld abheben (V)

权钱交易•權錢交易quán qián jiāo yì

1 Machtmissbrauch (S) 2 Austausch von Macht gegen Geld (Redew)

缺钱•缺錢quē qián

1 Geldnot (S)

缺钱花•缺錢花quē qián huā

1 Not (S)

热钱•熱錢rè qián

1 spekulative Gelder, Hot Money (S, Wirtsch)

沙钱•沙錢shā qián

1 Sanddollars (Seeigel) (S, Zool)

省钱•省錢shěng qián

1 Geld sparen (V)

收钱•收錢shōu qián

1 kassieren (V)

铜钱•銅錢tóng qián

1 Kupferkäsch (antike chin. jap. korean. vietn. Kupfermünzen mit quadr. Loch) (S, Gesch) 2 Kupfermünze (S)

偷钱包的人•偷錢包的人tōu qián bāo de rén

1 Taschendieb (S)

外钱•外錢wài qián

1 Außengeld (S, Wirtsch)

玩钱•玩錢wán qián

1 um Geld spielen (V)

唯钱是图•唯錢是圖wěi qián shì tú

1 Käuflichkeit (S)

为钱卖力者•為錢賣力者wèi qián mài lì zhě

1 Arbeitstier (S)

息钱•息錢xí qián

1 Zinsen (S)

呬钱•呬錢xí qián

1 Zinsen (S)

洗钱•洗錢xǐ qián

1 Geldwäsche (S, Rechtsw)

洗钱法•洗錢法xǐ qián fǎ

1 Geldwäschegesetz, GWG (S, Rechtsw)

现钱•現錢xiàn qián

1 Bargeld (S)

摇钱树•搖錢樹yáo qián shù

1 Goldgrube, Goldesel (S)

用钱紧张•用錢緊張yòng qián jǐn zhāng

1 Not (S)

有钱•有錢yǒu qián

1 reich, reichhaltig (Adj) 2 reichen (V) 3 gehaltvoll (Adj)

有钱人•有錢人yǒu qián rén

1 reiche Leute (S, Soz)

有钱有势•有錢有勢yǒu qián yǒu shì

1 Geld und Macht besitzen (V)

造钱•造錢zào qián

1 gewinnbringend (Adj), Geld machen (V)

找钱•找錢zhǎo qián

1 Geld herausgeben, Kleingeld wechseln, Geld rausgeben (V, Wirtsch)

挣钱•掙錢zhèng qián

1 Geld verdienen (V)

值钱•值錢zhí qián

1 wertvoll (Adj)

值钱的东西•值錢的東西zhí qián de dōng xi

1 Wertsache (S)

纸钱•紙錢zhǐ qián

1 Papiergeld (rituelles Geld, das für Verstorbene verbrannt wird) (S); Bsp.: 燒紙錢烧纸钱 -- Papiergeld verbrennen

赚钱•賺錢zhuàn qián

1 Geld machen, Gewinn erzielen (V, Wirtsch)

赚钱高手•賺錢高手zhuàn qián gāo shǒu

1 Spitzenverdiener (S)

赚钱者•賺錢者zhuàn qián zhě

1 Geldverdiener (S)

赚钱最多的人•賺錢最多的人zhuàn qián zuì duō de rén

1 Spitzenverdiener (S, Wirtsch)

不值钱•不值錢bù zhí qián

1 wenig wert (Adj)

不值钱的东西•不值錢的東西bù zhí qián de dōng xi

1 Klamotte (S) 2 Schrott (S) 3 wertlose Gegenstände (S)

不赚钱•不賺錢bù zhuàn qián

1 unvorteilhaft (Adj)

多少钱•多少錢duō shao qián

1 Was kostet es? (Frage)

花大钱•花大錢huā dài qián

1 hinlegen (V)

可赚钱•可賺錢kě zhuàn qián

1 gewinnbringend (Adj)

浪费钱•浪費錢làng fèi qián

1 Geldverschwendung (S)

两毛钱•兩毛錢liǎng máo qián

1 zwei Cent (S)

零花钱•零花錢líng huā qián

1 Taschengeld (S)

零用钱•零用錢líng yòng qián

1 Taschengeld (S)

没有钱•沒有錢méi yǒu qián

1 arm (Adj) 2 kein Geld haben (V) 3 mittellos (Adj)

能赚钱•能賺錢néng zhuàn qián

1 einträglich (Adj)

能赚钱的生意•能賺錢的生意néng zhuàn qián de shēng yi

1 Geldverdiener (S)

女用钱包•女用錢包nǚ yòng qián bāo

1 Handtasche (S)

乔治钱纳利•喬治錢納利qiáo zhì qián nà lì

1 George Chinnery (Eig, Pers, 1774 - 1852)

三文钱的歌剧•三文錢的歌劇sān wén qián de gē jù

1 Die Dreigroschenoper (Theaterstück von Bertolt Brecht, 1928) (Lit, Werk)

搨地钱•搨地錢tà dì qián

1 Abgaben auf Landeserzeugnisse erheben (S) 2 Schmiergelder (S) 3 Geschenke an Diener anderer (S)

威廉钱伯斯•威廉錢伯斯wēi lián qián bó sī

1 William Chambers (Eig, Pers)

为金钱•為金錢wèi jīn qián

1 Käuflichkeit (S)

五分钱娱乐场•五分錢娛樂場wǔ fēn qián yú lè chǎng

1 Musikautomat (S)

洗黑钱•洗黑錢xǐ hēi qián

1 Geldwäsche (S, Rechtsw) 2 Geld waschen (V, Rechtsw) 3 Schwarzgeld waschen (V, Rechtsw)

压岁钱•壓歲錢yā suì qián

1 Neujahrsgeld (Geschenk an Kinder) (S)

一分钱•一分錢yī fēn qián

1 1 Cent-Stück, Groschen (S)

一分钱一分货•一分錢一分貨yī fēn qián yī fēn huò

1 Man bekommt, wofür man bezahlt (Qualität hat ihren Preis) (S)

一块钱•一塊錢yī kuài qián

1 ein Yuan, ein Dollar (Zähl, Wirtsch)

挣大钱•掙大錢zhēng dà qián

1 großes Geld machen (V)

最赚钱•最賺錢zuì zhuàn qián

1 am meisten Geld verdienen (V)

筹集的钱•籌集的錢chóu jí de qián

1 Erlös (S)

付给工钱•付給工錢fù gěi gōng qián

1 besolden (V) 2 wagen (V)

共同的钱箱•共同的錢箱gòng tóng de qián xiāng

1 gemeinsame Kasse (S)

赎身的钱•贖身的錢shú shēn de qián

1 Lösegeld (S)

一点点钱•一點點錢yī diǎn diǎn qián

1 Kleingeld, lächerliche Summe (S)

一分价钱一分货•一分價錢一分貨yī fēn jià qián yī fēn huò

1 Qualität hat ihren Preis (S, Sprichw)

挣到的钱•掙到的錢zhēng dào de qián

1 Einkünfte (S)

赚来的钱•賺來的錢zhuàn lái dì qián

1 Verdienst (S)

最能赚钱的东西•最能賺錢的東西zuì néng zhuàn qián de dōng xi

1 Spitzenverdiener (S)

诈取某人钱财•詐取某人錢財zhà qǔ mǒu rén qián cái

1 abzocken (V)

用来旅游的钱•用來旅遊的錢yòng lái lǚ yóu de qián

1 Reisegeld (S)

榨取他人金钱者•榨取他人金錢者zhà qǔ tā rén jīn qián zhě

1 Blutegel (S, Zool)

卡洛阿泽利奥钱皮•卡洛阿澤利奧錢皮kǎ luò a zé lì ào qián pí

1 Carlo Azeglio Ciampi (Eig, Pers, 1920 -)

卡洛阿泽利奥钱皮•卡洛阿澤利奧錢皮kǎ luò ā zé lì ào qián pí

1 Carlo Azeglio Ciampi (Eig, Pers, 1920 -)

苏布拉马尼扬钱德拉塞卡蘇布拉馬尼揚錢德拉塞卡sū bù lā mǎ ní yáng qián dé lā sāi kǎ

1 Subrahmanyan Chandrasekhar (US-indischer Physiker) (Eig, Pers, 1910-1995)