針 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

针•針zhēn

1 Nadel, Injektion, Stich (S)

针板•針板zhēn bǎn

1 Nadelstreifen, Kammleiste (S)

针板座•針板座zhēn bǎn zuò

1 Kammsegment (Zähl)

针砭•針砭zhēn biān

1 alte Form der Akupunktur (hist.) (S, Med) 2 jmds. Fehler aufzeigen und guten Rat anbieten (Redew)

针布•針布zhēn bù

1 Garnitur (Textiltechnik) (S)

针刺•針刺zhēn cì

1 Akupunktur (S, TCM) 2 aufnadeln (Druckw) (V, Tech)

针刺疗法•針刺療法zhēn cì liáo fǎ

1 Akupunktur, Nadeltherapie (S, TCM)

针刺麻醉•針刺麻醉zhēn cì má zuì

1 Akupunkturanästhesie (S, Med)

针对•針對zhēn duì

1 in Berufung auf (S) 2 anstreben, anvisieren (V) 3 beziehen, auf etw. od. jmdn. gerichtet sein (V) 4 bezogen (Adj) 5 gezielt (Adj)

针对阿波罗登月计划真实性的指责針對阿波羅登月計劃真實性的指責zhēn duì ā bō luó dēng yuè jì huà zhēn shí xìng de zhǐ zé

1 Mondlandungslüge (S)

针对地球气候变暖的政策針對地球氣候變暖的政策zhēn duì dì qiú qì hòu biàn nuǎn de zhèng cè

1 Klimapolitik (S, Pol)

针对服务对象的广告•針對服務對象的廣告zhēn duì fú wù duì xiàng de guǎng gào

1 zielgruppenorientierte Werbung (S, Wirtsch)

针对气候变暖的政策•針對氣候變暖的政策zhēn duì qì hòu biàn nuǎn de zhèng cè

1 Klimapolitik (S, Pol)

针对气候改变的政策•針對氣候改變的政策zhēn duì qì hòu gǎi biàn de zhèng cè

1 Klimapolitik (S, Pol)

针对市场•針對市場zhēn duì shì chǎng

1 marktbezogen (Adj)

针对性•針對性zhēn duì xìng

1 Zielstrebigkeit (S)

针对氧化的再生•針對氧化的再生zhēn duì yǎng huà de zài shēng

1 Regenerierung gegen Oxidation (S, Chem)

针法•針法zhēn fǎ

1 Masche, Nadelstich (S)

针锋相对•針鋒相對zhēn fēng xiāng duì

1 Geplänkel (S)

针号•針號zhēn hào

1 Feinheit (S)

针尖•針尖zhēn jiān

1 Punkt (S)

针间距•針間距zhēn jiān jù

1 Nadelabstand (S, Tech)

针脚•針腳zhēn jiǎo

1 Masche, Stichlänge (S)

针灸•針灸zhēn jiǔ

1 Akupunktur und Moxibustion (S, TCM)

针距•針距zhēn jù

1 Feinheit (S)

针刻凹版•針刻凹版zhēn kè āo bǎn

1 Kaltnadelradierung (手工制版) (S)

针孔•針孔zhēn kǒng

1 Nadelöhr (S)

针孔摄影机•針孔攝影機zhēn kǒng shè yǐng jī

1 Lochkamera (S)

针剌麻醉•針剌麻醉zhēn lá má zuì

1 Akupunkturanästhesie (S, Med)

针链•針鏈zhēn liàn

1 Nadelkette (Textil) (S)

针流机•針流機zhēn liú jī

1 Nadelfeldstrecke (Textil) (S)

针密•針密zhēn mì

1 Nadeldichte (S)

针棉毛织品•針棉毛織品zhēn mián máo zhī pǐn

1 Trikotagen und Strickwaren (S)

针棉织品•針棉織品zhēn mián zhī pǐn

1 Baumwolltrikotagen (S)

针排•針排zhēn pái

1 Nadelstreifen, Kammleiste (S)

针盘•針盤zhēn pán

1 Nadelteller (Textil) (S)

针式打印机•針式打印機zhēn shì dǎ yìn jī

1 Nadeldrucker (S)

针式印表机•針式印表機zhēn shì yìn biǎo jī

1 Anschlagdrucker (S)

针梳机•針梳機zhēn shū jī

1 Nadelfeldstrecke (Textil) (S)

针条•針條zhēn tiáo

1 Nadelstreifen (S)

针尾鸭•針尾鴨zhēn wěi yā

1 Spießente (lat: Anas acuta) (S, Zool)

针线•針線zhēn xiàn

1 Masche (S) 2 Näharbeit (mit Nadel und Faden) (S)

针线工•針線工zhēn xiàn gōng

1 Näher (S)

针线活•針線活zhēn xiàn huó

1 Handarbeit (S)

针眼•針眼zhēn yǎn

1 Gerstenkorn, Hordeolum; Nadelöhr, Einstichloch, Nadelspur (S)

针鼹科•針鼴科zhēn yǎn kē

1 Ameisenigel (S, Zool)

针药•針藥zhēn yào

1 Ampulle (S)

针叶林•針葉林zhēn yè lín

1 borealer Nadelwald (S)

针叶树•針葉樹zhēn yè shù

1 Konifere (S)

针扎•針扎zhēn zhā

1 Steckdose (S, Tech) 2 Stecker (S, Tech) 3 stecken (V)

针织•針織zhēn zhī

1 stricken (V) 2 weben (V)

针织机•針織機zhēn zhī jī

1 Strickmaschine (S, Tech)

针织内衣•針織內衣zhēn zhī nèi yī

1 Untertrikotagen (S)

针织品•針織品zhēn zhī pǐn

1 Trikotagen (S)

针织物•針織物zhēn zhī wù

1 Trikot, Nähgewirk (Textil) (S)

针织物卷•針織物捲zhēn zhī wù juǎn

1 gestrickte Stoffrolle (S)

针织线•針織線zhēn zhī xiàn

1 Wirkfaden (S)

针织组织•針織組織zhēn zhī zǔ zhī

1 Maschenbindung (Textil) (S)

针治•針治zhēn zhì

1 Akupunktur (S, TCM)

针状•針狀zhēn zhuàng

1 nadelförmig (Adj)

扁针•扁針biǎn zhēn

1 Flachnadel (S)

扁针针排•扁針針排biǎn zhēn zhēn pái

1 Flachnadelstreifen (S, Tech)

测针•測針cè zhēn

1 Messfühler (S)

插针网格阵列•插針網格陣列chā zhēn wǎng gé zhèn liè

1 Pin Grid Array, Steckkontaktbereich (eines integrierten Schaltkreises) (S, EDV)

长针•長針cháng zhēn

1 Minutenzeiger (S)

穿針•穿針chuān zhēn

1 Nadel einfädeln (V)

刺针•刺針cì zhēn

1 Aufstechnadel (S, Tech)

刺针便携式防空飞弹•刺針便攜式防空飛彈cì zhēn biàn xié shì fáng kōng fēi dàn

1 Stinger Tragbare Flugabwehrrakete (S, Mil)

粗针•粗針cū zhēn

1 Ahle (S)

打针•打針dǎ zhēn

1 injizieren (V) 2 spritzen (V)

单针脚订•單針腳訂dān zhēn jiǎo dìng

1 einfacher Stich (Fadenheftung) (S)

倒針子•倒針子dǎo zhēn zǐ

1 Hinterstich (beim Sticken) (S)

扺針•扺針dǐ zhēn

1 Fingerhut (S)

抵针•抵針dǐ zhēn

1 Fingerhut (S)

顶针座•頂針座dǐng zhēn zuò

1 Reitstock (S, Tech)

断针•斷針duàn zhēn

1 Nadelbruch (Textil) (S)

耳针•耳針ěr zhēn

1 Akupunktur am Ohr (S, TCM)

方针•方針fāng zhēn

1 (politischer) Kurs, Richtlinie, Leitlinie, Leitprinzip (S) 2 Anstand, Politik (S) 3 Richtlinie (S)

方针政策•方針政策fāng zhēn zhèng cè

1 allgemeine und spezielle Politik (S) 2 allgemeines und besonderes politisches Handeln (S, Pol)

缝针•縫針fèng zhēn

1 Nähnadel (S)

钢针•鋼針gāng zhēn

1 Griffel (S)

钩针•鉤針gōu zhēn

1 Häkelnadel (S)

鬼针草•鬼針草guǐ zhēn cǎo

1 Behaarter Zweizahn (lat: Bidens pilosa) (S, Bot)

滚针•滾針gǔn zhēn

1 Nadelrolle (S, Tech)

滚针轴承•滾針軸承gǔn zhēn zhóu chéng

1 Nadellager (S)

机针•機針jī zhēn

1 Nadel (S)

金针菜•金針菜jīn zhēn cài

1 Gelbe Taglilie (S, Bot)

金针菇•金針菇jīn zhēn gū

1 Samtfußrübling (lat: Flammulina velutipes, Speisepilz) (S, Bot)

棉针织内衣•棉針織內衣mián zhēn zhī nèi yī

1 Baumwolluntertrikotagen (S)

棉针织品•棉針織品mián zhēn zhī pǐn

1 Baumwolltrikotagen (S)

秒针•秒針miǎo zhēn

1 Sekundenzeiger (S)

偏针仪•偏針儀piān zhēn yí

1 Ablenkspule (S) 2 Deflektor (S)

绳针•繩針shéng zhēn

1 Umschalter (S)

时针•時針shí zhēn

1 Stundenzeiger (S) 2 Uhrzeiger (S) 3 Uhrzeigersinn (S)

螫针•螫針shì zhēn

1 Stachel (von Bienen etc.) (S)

饰针•飾針shì zhēn

1 Brosche (S)

收针•收針shōu zhēn

1 Fanggestrick (S)

梳针打手•梳針打手shū zhēn dǎ shǒu

1 Kammschläger (S)

松针•鬆針sōng zhēn

1 Tannennadel, Kiefernadel (S, Bot)

探针•探針tàn zhēn

1 Messfühler, Sonde, Nadel (S) 2 Probe (S)

推针•推針tuī zhēn

1 Schließdraht (S)

胸针•胸針xiōng zhēn

1 Brosche (S)

一针见血•一針見血yī zhēn jiàn xiě

1 den wunden Punkt treffen (V) 2 treffsicher etw. aufzeigen (V)

银针•銀針yín zhēn

1 Akupunkturnadel (S, TCM)

有针对性地•有針對性地yǒu zhēn duì xìng dì

1 mit Ziel vor Augen (Redew) 2 zielgerichtet (Adj)

原针鼹属•原針鼴屬yuán zhēn yǎn shǔ

1 Langschnabeligel (S, Zool)

扎针•扎針zhā zhēn

1 akupunktieren (V, Med) 2 mit dem Nadel stechen (V, Med)

织针•織針zhī zhēn

1 Stricknadel (S)

植针•植針zhí zhēn

1 Benadelung (S)

植针方式•植針方式zhí zhēn fāng shì

1 Benadelung (S)

植针工作•植針工作zhí zhēn gōng zuò

1 Benadelung (S)

指针•指針zhǐ zhēn

1 Zeiger, Pointer (S, EDV)

指针变量•指針變量zhǐ zhēn biàn liàng

1 Zeigervariable (S, EDV)

指针偏转•指針偏轉zhǐ zhēn piān zhuǎn

1 Zeigerausschlag (S)

指针式•指針式zhǐ zhēn shì

1 Nadelanzeige (S)

撞针•撞針zhuàng zhēn

1 Schlagbolzen (S)

做针线活•做針線活zuò zhēn xiàn huó

1 Näharbeit (S)

4探针测试仪•4探針測試儀4 tàn zhēn cè shì yí

1 Viersondengerät (S, Tech)

澳洲针鼹•澳洲針鼴ào zhōu zhēn yǎn

1 Kurzschnabeligel (S, Zool)

闭合针•閉合針bì hé zhēn

1 Schließdraht (S)

避雷针•避雷針bì léi zhēn

1 Blitzableiter (S)

编码针•編碼針biān mǎ zhēn

1 Kodierstift (S, Tech)

槽形针•槽形針cáo xíng zhēn

1 Schlitznadel (S, Tech)

穿孔针•穿孔針chuān kǒng zhēn

1 Stanzstempel (S)

刺血针•刺血針cì xiě zhēn

1 Lanzette (S, Med)

大头针•大頭針dà tóu zhēn

1 Stecknadel (S, Tech)

雕刻针•彫刻針diāo kè zhēn

1 Graviernadel (S)

定南针•定南針dìng nán zhēn

1 Kompass (S)

钉书针•釘書針dìng shū zhēn

1 Heftklammer (S, Tech)

订书针•訂書針dìng shū zhēn

1 Heftklammern (S)

订书针脚•訂書針腳dìng shū zhēn jiǎo

1 Heftstich (S)

订书针孔•訂書針孔dìng shū zhēn kǒng

1 Heftlocher (S, Druckw)

对刺针•對刺針duì cì zhēn

1 Gegenhaltenadel (S)

缝衣针•縫衣針féng yī zhēn

1 Heftnadel (S)

腐蚀针•腐蝕針fǔ shí zhēn

1 Korrosionsnadel (S)

回形针•回形針huí xíng zhēn

1 Büroklammer, Briefklammer (S, Tech)

毛线针•毛線針máo xiàn zhēn

1 Stricknadel (S)

逆时针•逆時針nì shí zhēn

1 gegen den Uhrzeigersinn (Redew)

逆时针的•逆時針的nì shí zhēn de

1 gegen den Uhrzeigersinn (S, Math)

逆时针方向•逆時針方向nì shí zhēn fāng xiàng

1 entgegen dem Uhrzeigersinn (Redew)

逆时针方向扭转•逆時針方向扭轉nì shí zhēn fāng xiàng niǔ zhuǎn

1 entgegen dem Uhrzeigersinn drehen (V) 2 linksdrehend (Adj)

曲别针•曲別針qǔ bié zhēn

1 Büroklammer, Briefklammer (S, Tech)

如坐针毡•如坐針氈rú zuò zhēn zhān

1 (成) wie auf Nadeln sitzen (V) 2 (umg) auf glühenden Kohlen sitzen (V, Redew)

施以针灸•施以針灸shī yǐ zhēn jiǔ

1 Akupunktur (S, TCM)

顺时针•順時針shùn shí zhēn

1 im Uhrzeigersinn (S)

顺时针的•順時針的shùn shí zhēn de

1 im Uhrzeigersinn (S, Math)

顺时针方向•順時針方向shùn shí zhēn fāng xiàng

1 im Uhrzeigersinn (S)

顺时针方向扭转•順時針方向扭轉shùn shí zhēn fāng xiàng niǔ zhuǎn

1 Rechtslauf (S) 2 im Uhrzeigersinn drehen (V)

顺时针旋转•順時針旋轉shùn shí zhēn xuán zhuǎn

1 Rechtslauf (S)

太空针塔•太空針塔tài kōng zhēn tǎ

1 Space Needle (Seattle) (Eig, Arch)

头道针梳•頭道針梳tóu dào zhēn shū

1 erste Strecke (Textil) (S)

圆梳针排包围弧角度•圓梳針排包圍弧角度yuán shū zhēn pái bāo wéi hú jiǎo dù

1 Kammwinkel (S)

指南针•指南針zhǐ nán zhēn

1 Kompass (S)

测量探针•測量探針cè liáng tàn zhēn

1 Messsonde (S)

葱油金针菇•蔥油金針菇cōng yóu jīn zhēn gū

1 Lilienblütenpilze in Zwiebelöl (S, Ess)

见缝插针•見縫插針jiàn fèng chā zhēn

1 jede Zeit, jeden Raum oder jede Gelgenheit nutzen (Sprichw)

经逆时针转动•經逆時針轉動jīng nì shí zhēn zhuǎn dòng

1 eine Drehung gegen den Uhrzeigersinn (S)

全金属针布•全金屬針布quán jīn shǔ zhēn bù

1 Ganzstahlgarnitur (Textiltechnik) (S, Tech)

三浦按针•三浦按針sān pǔ àn zhēn

1 William Adams (Eig, Pers, 1564 - 1620)

扫描探针显微镜•掃描探針顯微鏡sào miáo tàn zhēn xiǎn wéi jìng

1 Rastersondenmikroskopie (S, Tech)

鼠标指针•鼠標指針shǔ biǎo zhǐ zhēn

1 Mauszeiger (S, EDV)

沿逆时针方向•沿逆時針方向yán nì shí zhēn fāng xiàng

1 gegen den Uhrzeigersinn (Redew)

油压指针•油壓指針yóu yā zhǐ zhēn

1 Öldruckanzeiger (S, EDV)

油炸五针松子仁•油炸五針松子仁yóu zhá wǔ zhēn sōng zǐ rén

1 geröstete Pinienkerne (S, Ess)

指导方针•指導方針zhǐ dǎo fāng zhēn

1 Leitprinzipien (S)

质量方针•質量方針zhì liàng fāng zhēn

1 Qualitätspolitik (S)

轴承滚针•軸承滾針zhóu chéng gǔn zhēn

1 Lagernadel (S, Tech)

装订用针•裝訂用針zhuāng dìng yòng zhēn

1 Einbindenadel (S)

状态指针•狀態指針zhuàng tài zhǐ zhēn

1 Statusanzeige (S)

把鼠标指针放到某一对象上把鼠標指針放到某一對象上bǎ shǔ biāo zhǐ zhēn fàng dào mǒu yī duì xiàng shàng

1 Mauszeiger auf ein Objekt ablegen (V, EDV)

彩色回形针•彩色回形針cǎi sè huí xíng zhēn

1 farbige Büroklammer (S)

接种加强针•接種加強針jiē zhǒng jiā qiáng zhēn

1 Impfbooster, Impfauffrischung (S, Med)

螺旋型滚轮滚针轴承•螺旋型滾輪滾針軸承luó xuán xíng gǔn lún gǔn zhēn zhóu chéng

1 Kurvenrolle (S)

倾听转动的秒针•傾聽轉動的秒針qīng tīng zhuǎn dòng de miǎo zhēn

1 dem Sekundenzeiger zuhören (Redew)

为用户服务的方针•為用戶服務的方針wéi yòng hù fú wù de fāng zhēn

1 kundenorientiert (Adj, Wirtsch)