野 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

野•壄yě

1 fehlerhafte Variante von 野[ye3] (X)

野•野yě

1 Feld, Gebiet (S) 2 Ebene, flaches Land (S) 3 Freiflächen (S) 4 Grenze; Begrenzung; Rand (S) 5 ungehobelt; unhöflich; ordinär (Adj) 6 freilebend; wild (Adj)

野•埜yě

1 alte Variante von 野[ye3] (X)

野菜•野菜yě cài

1 essbare Wildkräuter, Wildgemüse (S, Ess)

野餐•野餐yě cān

1 Picknick (S)

野草•野草yě cǎo

1 Unkraut (S, Bot)

野草莓•野草莓yě cǎo méi

1 Wilde Erdbeeren (S, Bio, Ess)

野草莓树•野草莓樹yě cǎo méi shù

1 Erdbeerbaum (S, Bot)

野党•野黨yě dǎng

1 Opposition (S, Pol) 2 Oppositionspartei (S, Pol)

野鸽•野鴿yě gē

1 Felsentaube (S, Zool)

野孩子•野孩子yě hái zi

1 Wolfskind (Sprachw)

野核桃•野核桃yě hé tao

1 China-Walnuss, Mandschurische Walnuss (S, Bot)

野花•野花yě huā

1 Hure (S) 2 Wildblume (S) 3 wilde Blume (S)

野火•野火yě huǒ

1 Buschfeuer (S) 2 Waldbrand, Buschfeuer, Lauffeuer (S)

野火鸡•野火雞yě huǒ jī

1 Truthuhn, Truthahn (lat: Meleagris gallopavo) (S, Zool)

野鸡•野雞yě jī

1 Fasan, Schnepfe (S, Zool) 2 Prostituierte, Hure (S)

野鸡大学•野雞大學yě jī dà xué

1 Titelmühle, Titelfabrik (S, Org)

野韭菜•野韭菜yě jiǔ cài

1 Bärlauch (S, Ess)

野口水木•野口水木yě kǒu shuǐ mù

1 Mizuki Noguchi (jap. Sportlerin) (Eig, Pers, 1978-)

野口英世•野口英世yě kǒu yīng shì

1 Noguchi Hideyo (Eig, Pers, 1876 - 1928)

野口勇•野口勇yě kǒu yǒng

1 Isamu Noguchi (Eig, Pers, 1904 - 1988)

野利•野利yě lì

1 Yeli (Eig, Fam)

野马•野馬yě mǎ

1 Wildpferd (S, Zool) 2 Przewalski-Pferd (S)

野马群•野馬群yě mǎ qún

1 halbwildes Pferd (S, Zool)

野蛮•野蠻yě mán

1 barbarisch (Adj)

野蛮的行为•野蠻的行為yě mán de xíng wéi

1 Brutalität (S)

野蛮人•野蠻人yě mán rén

1 Barbar (S) 2 Unmensch (S)

野玫瑰•野玫瑰yě méi guī

1 Heideröslein (S)

野玫瑰果差•野玫瑰果差yě méi guī guǒ chā

1 Hagebutte (S)

野牛•野牛yě niú

1 Bison (S, Zool)

野蒲•野蒲yě pú

1 Yepu (Eig, Fam)

野禽•野禽yě qín

1 Geflügel (S, Zool)

野人•野人yě rén

1 Kannibale (S)

野人花园•野人花園yě rén huā yuán

1 Savage Garden (Musikgruppe) (Eig, Mus)

野山羊•野山羊yě shān yáng

1 Wildziege (S, Zool)

野生动物•野生動物yě shēng dòng wù

1 Wildtier (S, Zool)

野生动物摄影师•野生動物攝影師yě shēng dòng wù shè yǐng shī

1 Wildtierfotograf (S, Tech)

野生环境•野生環境yě shēng huán jìng

1 freie Natur (S)

野生火鸡•野生火雞yě shēng huǒ jī

1 Truthuhn, Truthahn (lat: Meleagris gallopavo) (S, Zool)

野生生物•野生生物yě shēng shēng wù

1 Lebewesen der Wildnis (S, Bio) 2 wild lebende Tiere und Pflanzen (S, Bio)

野生植物•野生植物yě shēng zhí wù

1 Wildpflanze (S, Bio)

野史•野史yě shǐ

1 inoffizielle Geschichte (von Privaten geschrieben) (S) 2 Pseudogeschichte (S)

野兽•野獸yě shòu

1 wildes Tier (S)

野兽般•野獸般yě shòu bān

1 bestialisch (Adj)

野兽般尖叫•野獸般尖叫yě shòu bān jiān jiào

1 Urschrei (S)

野兽派•野獸派yě shòu pài

1 Fauvismus (S, Kunst)

野田顺子•野田順子yě tián shùn zǐ

1 Junko Noda (Eig, Pers, 1971 -)

野兔•野兔yě tù

1 Hase, Feldhase, Wildkaninchen (S, Zool)

野兔痘病毒属•野兔痘病毒屬yě tù dòu bìng dú shǔ

1 Leporipoxvirus (Eig, Bio)

野外•野外yě wài

1 offenes Land, Feld, im Freien (S)

野外定向•野外定向yě wài dìng xiàng

1 Orientierungslauf (S)

野外工作•野外工作yě wài gōng zuò

1 Feldarbeit (S) 2 Geländearbeit (S)

野外露营•野外露營yě wài lù yíng

1 Camping (S)

野豌豆•野豌豆yě wān dòu

1 Wicke (S, Bio)

野味•野味yě wèi

1 Wildbret (S, Ess), Wildfleisch (S, Ess), Wild (S, Ess)

野莴苣•野萵苣yě wō jù

1 Feldsalat (S, Agrar)

野西瓜苗•野西瓜苗yě xī guā miáo

1 Stundenblume, Stundenröslein, Gelber Hibiskus, Einjähriger Stundeneibisch (lat: Hibiscus trionum) (S, Bot)

野心•野心yě xīn

1 Ambition, Ehrgeiz (S)

野心勃勃•野心勃勃yě xīn bó bó

1 von Machtgier besessen sein (V, Psych)

野心太大•野心太大yě xīn tài dài

1 ehrsüchtig, sehr ehrgeizig (Adj)

野性的呼唤•野性的呼喚yě xìng de hū huàn

1 Ruf der Wildnis (Roman von Jack London) (Lit, Werk)

野性很大•野性很大yě xìng hěn dà

1 halbwild (Adj)

野鸭•野鴨yě yā

1 Stockente (S, Zool)

野鸭肉•野鴨肉yě yā ròu

1 Stockente (S, Ess)

野羊•野羊yě yáng

1 Wildziege (S, Zool)

野营•野營yě yíng

1 Camping (S) 2 campen (V)

野营地•野營地yě yíng dì

1 Campingplatz (S) 2 Zeltlager (S) 3 campen (V)

野芋•野芋yě yù

1 Colocasia antiquorum (S, Bot)

野遇•野遇yě yù

1 Yeyu (Eig, Fam)

野战•野戰yě zhàn

1 Geländeoperation (S)

野战工事•野戰工事yě zhàn gōng shì

1 Feldarbeit (S) 2 Geländearbeit (S)

野战军•野戰軍yě zhàn jūn

1 Feldarmee (S, Mil)

野战医院•野戰醫院yě zhàn yī yuàn

1 Feldlazarett (S)

野洲市•野洲市yě zhōu shì

1 Yasu (Stadt in Japan) (Geo)

野猪•野豬yě zhū

1 Wildschwein (S, Zool)

野猪群•野豬群yě zhū qún

1 Rotte (S)

野猪肉•野豬肉yě zhū ròu

1 Wildschweinfleisch, Wildschwein (S, Ess)

安野梦洋子•安野夢洋子ān yě mèng yáng zǐ

1 Moyoco Anno (Eig, Pers, 1971 -)

半野•半野bàn yě

1 halbwild (Adj)

北野•北野běi yě

1 Beiye (Eig, Fam)

北野武•北野武běi yě wǔ

1 Kitano Takeshi (Eig, Pers, 1947 -)

冰野•冰野bīng yě

1 Eisfeld (S)

博野•博野bó yě

1 Boye (Ort in Hebei) (Eig, Geo)

薄野•薄野bó yě

1 Boye (Eig, Fam)

博野县•博野縣bó yě xiàn

1 Kreis Boye (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)

藏野驴•藏野驢cáng yě lǘ

1 Kiang (S)

长野市•長野市cháng yě shì

1 Nagano (Stadt in Japan) (Geo)

长野县•長野縣cháng yě xiàn

1 Präfektur Nagano (Japan) (Eig, Geo)

长野业正•長野業正cháng yě yè zhèng

1 Nagano Narimasa (Eig, Pers, 1491 - 1561)

粗野•粗野cū yě

1 unverschämt (Adj)

粗野的人•粗野的人cū yě de rén

1 Lümmel (S)

粗野主义•粗野主義cū yě zhǔ yì

1 Brutalismus (S, Gesch)

大野市•大野市dà yě shì

1 Ōno (Stadt in Japan) (Geo)

大野治长•大野治長dài yě zhì cháng

1 Ono Harunaga (Eig, Pers, 1569 - 1615)

荻野•荻野dí yě

1 Ogino (jap) (Eig, Fam)

东野•東野dōng yě

1 Dongye (Eig, Fam)

高野山•高野山gāo yě shān

1 Kōya-san (Berg in Japan) (Geo)

古野•古野gǔ yě

1 Guye (Eig, Fam)

海野信亲•海野信親hǎi yě xìn qīn

1 Takeda Nobuchika (Eig, Pers, 1541 - 1582)

河野洋平•河野洋平hé yě yáng píng

1 Yōhei Kōno (Pers)

鹘野•鶻野hú yě

1 Huye (Eig, Fam)

荒野•荒野huāng yě

1 Einöde (S) 2 Wildnis (S)

荒野蒿•荒野蒿huāng yě hāo

1 Feld-Beifuß (lat: Artemisia campestris) (S, Bot)

吉野家•吉野家jí yě jiā

1 Yoshinoya (Wirtsch)

菅野洋子•菅野洋子jiān yě yáng zǐ

1 Kanno Yōko (Eig, Pers, 1963 -)

巨野•巨野jù yě

1 Juye (Ort in Shandong) (Eig, Geo)

巨野县•巨野縣jù yě xiàn

1 Juye (Geo)

旷野•曠野kuàng yě

1 Wildnis (S)

鹿野乡•鹿野鄉lù yě xiāng

1 Luyeh (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo)

鹿野苑•鹿野苑lù yě yuàn

1 Sarnath (Sprachw)

平野•平野píng yě

1 flaches Land (S, Geo)

清野•清野qīng yě

1 im Vorfeld räumen (V)

日野汽车•日野汽車rì yě qì chē

1 Hino Motors (Eig, Wirtsch)

上野•上野shàng yě

1 Ueno (Stadtbezirk von Tokio, Japan) (Geo)

上野动物园•上野動物園shàng yě dòng wù yuán

1 Ueno-Zoo (S)

上野公园•上野公園shàng yě gōng yuán

1 Ueno-Park (in Tokio, Japan) (Geo)

上野国•上野國shàng yě guó

1 Provinz Kōzuke (Gesch)

上野站•上野站shàng yě zhàn

1 Bahnhof Ueno (Infra)

视野•視野shì yě

1 Sichtfeld (S, Med) 2 Blickfeld (S) 3 Gesichtsfeld (S)

视野狭隘•視野狹隘shì yě xiá ài

1 Tunnelblick (S, Psych)

水野忠邦•水野忠邦shuǐ yě zhōng bāng

1 Mizuno Tadakuni (Eig, Pers, 1794 - 1851)

天野喜孝•天野喜孝tiān yě xǐ xiào

1 Amano Yoshitaka (Eig, Pers, 1952 -)

田野•田野tián yě

1 Feld, Gelände, Acker (S, Agrar) 2 im Freien (S)

田野调查•田野調查tián yě diào chá

1 Feldforschung (S)

田野工作•田野工作tián yě gōng zuò

1 Feldforschung (S)

下野•下野xià yě

1 Demission, freiwilliger Rücktritt (Amt, als Trainer, Vorsitzender etc.) (S) 2 sich zurückziehen (v. einer Position, Amt) (V) 3 zurücktreten (v. einer Position, Amt) (V)

下野国•下野國xià yě guó

1 Provinz Shimotsuke (Gesch)

小野猫•小野貓xiǎo yě māo

1 The Pussycat Dolls (Musikgruppe) (Eig, Mus)

小野伸二•小野伸二xiǎo yě shēn èr

1 Shinji Ono (Pers)

小野洋子•小野洋子xiǎo yě yáng zǐ

1 Yoko Ono (jap. Künstlerin und Musikerin) (Eig, Pers, 1933-)

新野•新野xīn yě

1 Xinye (Ort in Henan) (Eig, Geo)

新野县•新野縣xīn yě xiàn

1 Xinye (Kreis in Henan) (Geo)

星野桂•星野桂xīng yě guì

1 Katsura Hoshino (Eig, Pers, 1980 -)

宜野湾市•宜野灣市yí yě wān shì

1 Ginowan (Stadt in Japan) (Geo)

永野护•永野護yǒng yě hù

1 Nagano Mamoru (Eig, Pers, 1960 -)

有野心•有野心yǒu yě xīn

1 ambitioniert (Adj) 2 ehrgeizig (Adj)

原野•原野yuán yě

1 freies Feld, im Freien (S)

垣野内成美•垣野內成美yuán yě nèi chéng měi

1 Narumi Kakinouchi (jap. Zeichnerin) (Eig, Pers, 1962-)

越野•越野yuè yě

1 querfeldein (Adv)

越野车•越野車yuè yě chē

1 Geländewagen (S)

越野滑雪•越野滑雪yuè yě huá xuě

1 Skilanglauf (S)

越野卡丁车•越野卡丁車yuè yě kǎ dīng chē

1 Offroad-Kart (S)

越野跑•越野跑yuè yě pǎo

1 Crosslauf (S, Sport)

越野赛跑•越野賽跑yuè yě sài pǎo

1 Geländelauf (S)

越野自行车•越野自行車yuè yě zì xíng chē

1 Trekking Bike (S, Sport) 2 Trekkingrad (S, Sport)

在野•在野zài yě

1 außer Dienst sein (V)

在野党•在野黨zài yě dǎng

1 Oppositionspartei (S, Pol) 2 Opposition (S, Pol)

中野•中野zhōng yě

1 Zhongye (Eig, Fam)

中野区•中野區zhōng yě qū

1 Nakano (ein Stadtbezirk von Tokio) (Eig, Geo)

澳洲野犬•澳洲野犬ào zhōu yě quǎn

1 Dingo (S, Zool)

濒危野生动植物种国际贸易公约瀕危野生動植物種國際貿易公約bīn wéi yě shēng dòng zhí wù zhǒng guó jì mào yì gōng yuē

1 Washingtoner Artenschutz-Übereinkommen (S, Rechtsw)

波多野秀治•波多野秀治bō duō yě xiù zhì

1 Hatano Hideharu (Eig, Pers, 1541 - 1579)

富良野市•富良野市fù liáng yě shì

1 Furano (Stadt in Japan) (Geo)

卷毛野猪•卷毛野豬juǎn máo yě zhū

1 Pustelschwein (Sus cebifrons) (S, Zool)

没有野心•沒有野心méi yǒu yě xīn

1 anspruchslos (Adj)

美洲野猫•美洲野貓měi zhōu yě māo

1 Kater (S, Zool) 2 Silberlöwe (S, Zool)

美洲野牛•美洲野牛měi zhōu yě niú

1 Amerikanischer Bison (lat: Bison bison) (S, Zool)

美洲野牛属•美洲野牛屬měi zhōu yě niú shǔ

1 Bisons (S, Zool)

欧洲野牛•歐洲野牛ōu zhōu yě niú

1 Wisent (S, Zool)

普氏野马•普氏野馬pǔ shì yě mǎ

1 Przewalski-Pferd (S)

世界野盃•世界野盃shì jiè yě bēi

1 FIFI World Cup (S, Sport)

蒜茸野菜•蒜茸野菜suàn róng yě cài

1 Wildgemüse mit Knoblauch (S, Ess)

我的野蛮女友•我的野蠻女友wǒ de yě mán nǚ yǒu

1 My Sassy Girl (südkoreanischer Film) (Eig, Film)

武藏野市•武藏野市wǔ cáng yě shì

1 Musashino (Stadt in Japan) (Geo)

西藏野驴•西藏野驢xī zàng yě lǘ

1 Kiang, Tibet-Wildesel, Esel (lat: Equus kiang) (S, Zool)

新视野号•新視野號xīn shì yě hào

1 New Horizons (US-Raumsonde) (Tech)

嗅内野皮质•嗅内野皮質xiù nèi yě pí zhǐ

1 entorhinaler Cortex (S, Anat)

印度野牛•印度野牛yìn dù yě niú

1 Gaur, Gayals (lat: Bos gaurus, eine Rinderart) (S, Zool)

在田野•在田野zài tián yě

1 draußen (Adv), im Freien (S)

城市越野车•城市越野車chéng shì yuè yě chē

1 Trekking Bike (S, Sport)

登山越野车•登山越野車dēng shān yuè yě chē

1 Mountainbike (S, Sport)

凤凰城野狼队•鳳凰城野狼隊fèng huáng chéng yě láng duì

1 Phoenix Coyotes (Sport, Org)

尸横遍野•屍橫遍野shī héng biàn yě

1 das Schlachtfeld mit Leichen übersät (Mil)

体育越野识途比赛•體育越野識途比賽tǐ yù yuè yě shì tú bǐ sài

1 Orientierungslauf, Langlauf-Wettbewerb (S, Sport)

濒临绝种野生动植物国际贸易公约瀕臨絕種野生動植物國際貿易公約bīn lín jué zhǒng yě shēng dòng zhí wù guó jì mào yì gōng yuē

1 Washingtoner Artenschutz-Übereinkommen (S, Bio)

城市休闲越野车•城市休閒越野車chéng shì xiū xián yuè yě chē

1 Trekking Bike (S, Sport)