HANDEDICT
汉德词典
Edit
Read
Download
DE
EN
History
New entry
Edit entry
Search tips
Details
About
Users
My profile
Download HanDeDict
HanDeDict
汉德词典
Search
History
Read
Search tips
Details
About
Download
Users
DE
EN
酱
•
醬
jiàng
1
Sauce
(S, Ess)
酱
拌
鸭
条
•
醬
拌
鴨
條
jiàng bàn yā tiáo
1
Entenstreifen
in Sojasoße
(S, Ess)
酱
菜
•
醬
菜
jiàng cài
1
in
Sojasoße eingelegtes Gemüse, Pickles
(S, Ess)
酱
瓜
•
醬
瓜
jiàng guā
1
Gewürzgurke,
Essiggurke
(S, Ess)
酱
驴
肉
•
醬
驢
肉
jiàng lǘ ròu
1
Eselsfleisch
in Sojasoße
(S, Ess)
酱
牛
肉
•
醬
牛
肉
jiàng niú ròu
1
Rindfleisch
in Sojasoße
(S, Ess)
酱
肉
•
醬
肉
jiàng ròu
1
in
in Sojasoße mariniertes Fleisch
(S, Ess)
2
in
Sojasoße eingelegtes Fleisch
(S, Ess)
酱
油
•
醬
油
jiàng yóu
1
Sojasauce
(S, Ess)
2
Sojasoße
(S, Ess)
酱
油
面
粉
•
醬
油
面
粉
jiàng yóu miàn fěn
1
Soße
mit Mehl
(S, Ess)
醬
汁
粉
•
降
汁
粉
jiàng zhī fěn
1
Soßenpulver
(S, Ess)
酱
肘
花
•
醬
肘
花
jiàng zhǒu huā
1
Beinfleisch
in Sojasoße
(S, Ess)
打
酱
油
•
打
醬
油
dǎ jiàng yóu
1
an
etw. kein Interesse haben
(V)
果
酱
•
果
醬
guǒ jiàng
1
Konfitüre
(S, Ess)
2
Marmelade
(S, Ess)
黄
酱
•
黃
醬
huáng jiàng
1
Sojabohnenpaste
(S, Ess)
烩
酱
果
•
燴
醬
果
huì jiàng guǒ
1
Beerenragout
(S)
京
酱
肉
丝
•
京
醬
肉
絲
jīng jiàng ròu sī
1
Schweinefleisch
in Streifen mit Bohnenpaste
(S, Ess)
京
酱
猪
肉
丝
•
京
醬
豬
肉
絲
jīng jiàng zhū ròu sī
1
Schweinefleischstreifen
in Sojasauce
(S, Ess)
辣
酱
•
辣
醬
là jiàng
1
dicke
Chilipaste
(S, Ess)
麻
酱
•
麻
醬
má jiàng
1
Sesampaste
(S)
麻
酱
牛
肉
•
麻
醬
牛
肉
má jiàng niú ròu
1
in
Sesampaste gebratenes Rindfleisch
(S, Ess)
青
酱
•
青
醬
qīng jiàng
1
Pesto
(S, Ess)
肉
酱
•
肉
醬
ròu jiàng
1
Gehacktes
(S, Ess)
虾
酱
•
蝦
醬
xiā jiàng
1
Belachan,
Garnelenpaste
(S, Ess)
鱼
酱
•
魚
醬
yú jiàng
1
Fischsauce
(dickflüssig) (S, Ess)
2
Fischsoße
(dickflüssig) (S, Ess)
蛋
黄
酱
•
蛋
黃
醬
dàn huáng jiàng
1
Majonäse
(S, Ess)
2
Mayonnaise
(S, Ess)
鹅
肝
酱
•
鵝
肝
醬
é gān jiàng
1
Gänseleberpastete
(S, Ess)
番
茄
酱
•
番
茄
醬
fān qié jiàng
1
Ketchup
(S, Ess)
果
子
酱
•
果
子
醬
guǒ zi jiàng
1
Konfitüre
(S, Ess)
2
Marmelade
(S, Ess)
海
苔
醬
•
海
苔
降
hǎi tái jiàng
1
Algensoße,
Seetang-Soße
(S, Ess)
荷
兰
酱
•
荷
蘭
醬
hé lán jiàng
1
Holländische
Sauce, Holländische Soße
(S, Ess)
2
Sauce
Hollandaise
(S, Ess)
花
生
酱
•
花
生
醬
huā shēng jiàng
1
Erdnussbutter
(S, Ess)
辣
椒
酱
•
辣
椒
醬
là jiāo jiàng
1
Chilisauce
(S, Ess)
沙
茶
酱
•
沙
茶
醬
shā chá jiàng
1
Satay
- Soße, Saté - Sauce
(S, Ess)
沙
律
酱
•
沙
律
醬
shā lǜ jiàng
1
Salatsoße
(S, Ess)
甜
面
酱
•
甜
麵
醬
tián miàn jiàng
1
Gärmehlsoße
für Peking-Ente
(S, Ess)
调
味
酱
•
調
味
醬
tiáo wèi jiàng
1
Dressing,
Salatsoße
(S, Ess)
五
香
酱
牛
肉
•
五
香
醬
牛
肉
wǔ xiāng jiàng niú ròu
1
Rindfleisch
mit fünferlei Gewürz
(Fenchel, Blütenpfeffer, Sternanis, Zimt, Gewürznelken) (S, Ess)
香
蒜
酱
烤
土
豆
泥
•
香
蒜
醬
烤
土
豆
泥
xiāng suàn jiàng kǎo tǔ dòu ní
1
Pestokartoffelkruste
(S, Ess)
香
蒜
酱
面
条
•
香
蒜
醬
面
條
xiāng suàn jiàng miàn tiáo
1
Pestonudeln
(S, Ess)
杏
子
酱
•
杏
子
醬
xìng zǐ jiàng
1
Aprikosenkonfitüre,
Marillenmarmelade
(S, Ess)
鱼
子
酱
•
魚
子
醬
yú zǐ jiàng
1
Kaviar
(S, Ess)
芝
麻
酱
•
芝
麻
醬
zhī ma jiàng
1
Sesamsoße
(evtl. mit Erdnüssen, zum Dippen) (S, Ess)
佐
辣
酱
•
佐
辣
醬
zuǒ là jiàng
1
Tomatenchillisauce,
Tomaten-Chilli-Sauce
(S, Ess)
2
Tomatenchillisoße,
Tomaten-Chilli-Soße
(S, Ess)
毛
发
水
酱
油
•
毛
髮
水
醬
油
máo fà shui jiàng yóu
1
Sojasauce,
abgetönt mit pulverisierten Haaren
(S, Ess)
美
乃
滋
酱
•
美
乃
滋
醬
měi nǎi zī jiàng
1
Mayonnaise
(S, Ess)
配
香
蒜
酱
•
配
香
蒜
醬
pèi xiāng suàn jiàng
1
mit
Pesto
(S, Ess)
巧
克
力
酱
•
巧
克
力
醬
qiǎo kè lì jiàng
1
Nutella,
Nuss-Nougataufstrich
(S, Ess)
涂
面
包
酱
•
塗
麵
包
醬
tú miàn bāo jiàng
1
Brotaufstrich
(S, Ess)
做
成
果
酱
•
做
成
果
醬
zuò chéng guǒ jiàng
1
einmachen
(V)
酸
味
沙
拉
酱
•
酸
味
沙
拉
醬
suān wèi shā lā jiàng
1
Vinaigrette
(S, Ess)
加
料
的
蛋
黄
酱
•
加
料
的
蛋
黃
醬
jiā liào de dàn huáng jiàng
1
Remoulade
(S)
塔
巴
斯
哥
辣
酱
油
•
塔
巴
斯
哥
辣
醬
油
tǎ bā sī gē là jiàng yóu
1
Tabasco
(Eig, Ess)
mmmmmmmmmm