醉 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

醉•醉zuì

1 trunken, betrunken (Adj); Bsp.: 醉人的春夜醉人的春夜 -- eine trunkene Frühlingsnacht

醉倒•醉倒zuì dào

1 Volltrunkenheit (S) 2 berauscht (Adj) 3 trunken (Adj)

醉得彻底•醉得徹底zuì dé chè dǐ

1 volltrunken (Adj)

醉鬼•醉鬼zuì guǐ

1 Trinker (S)

醉酒•醉酒zuì jiǔ

1 berauschen (V) 2 betrunken sein (V) 3 alkoholisiert (Adj)

醉酒驾驶•醉酒駕駛zuì jiǔ jià shǐ

1 Trunkenheit am Steuer, Alkohol am Steuer (S) 2 betrunken Auto fahren (V) 3 Fahren unter dem Einfluss von Alkohol, Drogen und Medikamenten (Redew)

醉酒湾防线•醉酒灣防線zuì jiǔ wān fáng xiàn

1 Gin Drinkers Line (britische Verteidigungsline in der Nähe von Hong Kong) (Eig, Mil)

醉了•醉了zuì le

1 betrunken (Adj)

醉拳•醉拳zuì quán

1 Sie nannten ihn Knochenbrecher (Film)

醉人•醉人zuì rén

1 vergiften (V)

醉态•醉態zuì tài

1 Betrunkenheit (S)

醉心•醉心zuì xīn

1 Affenliebe (S) 2 Betörung (S) 3 Schwärmerei (S)

醉心狂熱•醉心狂熱zuì xīn kuáng rè

1 schwärmerisch (Adj)

醉心于•醉心於zuì xīn yú

1 schwärmen (V)

醉熏熏•醉薰薰zuì xūn xūn

1 beschwipst, wankelig auf den Beinen (Adj) 2 betrunken, angetrunken (Adj)

醉枣•醉棗zuì zǎo

1 in Wein getränkte Datteln (S, Ess)

不醉不归•不醉不歸bù zuì bù guī

1 Nüchtern kommt man nicht nach Hause (Satz)

沉醉•沉醉chén zuì

1 berauscht, betrunken (Adj)

沉醉其中•沉醉其中chén zuì qí zhōng

1 versinken (V)

沉醉于•沉醉於chén zuì yú

1 versitzen (V)

灌醉•灌醉guàn zuì

1 berauschend (Adj) 2 berauschen (V) 3 berauscht (Adj)

喝醉•喝醉hē zuì

1 angetrunken (Adj) 2 besoffen (Adj, vulg) 3 betrunken (Adj)

喝醉酒•喝醉酒hē zuì jiǔ

1 betrinken (V) 2 betrunken (Adj)

喝醉了•喝醉了hē zuì le

1 besoffen (Adj, vulg) 2 betrunken (Adj)

喝醉了核桃•喝醉了核桃hē zuì le hé táo

1 Betrunkene Walnüsse (S)

酒醉•酒醉jiǔ zuì

1 betrunken (Adj)

烂醉•爛醉làn zuì

1 besoffen; blau (Adj)

麻醉•麻醉má zuì

1 Betäubung, Narkose, Sedierung (S, Med) 2 anästhesieren, betäuben (V, Med) 3 narkotisieren, sedieren (V, Med) 4 betäubend, narkotisch (Adj, Med) 5 betäubt (Adj)

麻醉剂•麻醉劑má zuì jì

1 Betäubungsmittel (S, Pharm)

麻醉品•麻醉品má zuì pǐn

1 Junk (S) 2 Rauschgift (S)

麻醉品单一公约•麻醉品單一公約má zuì pǐn dān yī gōng yuē

1 Einheitsabkommen über die Betäubungsmittel (S, Pharm)

麻醉师•麻醉師má zuì shī

1 Anästhesist (S, Med)

麻醉性毒品•麻醉性毒品má zuì xìng dú pǐn

1 Betäubungsmittel (S, Pharm)

麻醉学•麻醉學má zuì xué

1 Anästhesiologie (S, Med)

麻醉药•麻醉藥má zuì yào

1 Anästhetikum (S, Pharm) 2 Betäubungsmittel (S, Pharm) 3 Doping (S, Sport)

麻醉药品•麻醉藥品má zuì yào pǐn

1 Narkotikum (S, Pharm)

麻醉作用•麻醉作用má zuì zuò yòng

1 Narkotismus (S, Med)

迷醉•迷醉mí zuì

1 bezaubern (V)

全醉•全醉quán zuì

1 volltrunken (Adj)

使醉•使醉shǐ zuì

1 betäuben, betrunken machen (V)

宿醉•宿醉sù zuì

1 Hangover; Kater (nach Alkoholgenuss) (S, Med)

陶醉•陶醉táo zuì

1 berauschend (Adj) 2 Euphorie (S) 3 Hochstimmung (S) 4 Trunkenheit (S) 5 berauschen (V) 6 berauscht (Adj) 7 in einen Freudentaumel geraten (V) 8 verzaubern (V)

微醉•微醉wēi zuì

1 angetrunken (Adj) 2 beschwipst, betüddelt (umg) (Adj)

心醉•心醉xīn zuì

1 verwunschen (Adj)

心醉神迷•心醉神迷xīn zuì shén mí

1 verzücken (V)

喝到醉为止•喝到醉為止hē dào zuì wéi zhǐ

1 Glatthai (S)

略有醉意•略有醉意lüè yǒu zuì yì

1 angeheitert (Adj)

使烂醉•使爛醉shǐ làn zuì

1 berauschend (Adj) 2 berauschen (V) 3 berauscht (Adj) 4 betäuben (V)

使麻醉•使麻醉shǐ má zuì

1 anästhesieren (V, Med)

使陶醉•使陶醉shǐ táo zuì

1 berauschend (Adj) 2 berauschen (V) 3 berauscht (Adj) 4 vergiften (V) 5 verzaubern (V)

地方麻醉哪个黏膜•地方麻醉哪個黏膜dì fang má zuì nǎ gè nián mó

1 Örtliche Betäubung der Schleimhaut (S, Med)

酒后或醉酒驾驶机动车辆酒後或醉酒駕駛機動車輛jiǔ hòu huò zuì jiǔ jià shǐ jī dòng chē liàng

1 Fahren unter Alkohol, Alkohol am Steuer, Trunkenheit am Steuer (S)

局部麻醉•局部麻醉jú bù má zuì

1 Lokalanästhesie (S)

千杯不醉•千杯不醉qiān bēi bù zuì

1 Nach tausend Bechern immer noch nüchtern sein (Extrem viel Alkohol vertragen können) (Sprichw)

如痴如醉•如痴如醉rú chī rú zuì

1 berauscht (Adj), wie im Rausch (S)

心迷神醉•心迷神醉xīn mí shén zuì

1 Gefühlswallung (S)

针刺麻醉•針刺麻醉zhēn cì má zuì

1 Akupunkturanästhesie (S, Med)

针剌麻醉•針剌麻醉zhēn lá má zuì

1 Akupunkturanästhesie (S, Med)

自我陶醉•自我陶醉zì wǒ táo zuì

1 sich in Selbstzufriedenheit ergehen (V)

被毒品麻醉•被毒品麻醉bèi dú pǐn má zuì

1 berauschend (Adj) 2 berauschen (V) 3 berauscht (Adj)

硬脊膜外麻醉•硬脊膜外麻醉yìng jǐ mó wài má zuì

1 PDA, Periduralanästhesie, Epiduralanästhesie (S, Med)

今朝有酒今朝醉•今朝有酒今朝醉jīn zhāo yǒu jiǔ jīn zhāo zuì

1 Hier und Jetzt leben und nicht an die Zukunft denken. (Sprichw)