遷 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

迁•遷qiān

1 austauschen, tauschen (V) 2 erregen, verschieben (V)

迁安•遷安qiān ān

1 Qian'an (Ort in Hebei) (Eig, Geo)

迁出•遷出qiān chū

1 geräumt (Adj) 2 räumen (V)

迁出移民•遷出移民qiān chū yí mín

1 Auswanderer (S, Wirtsch)

迁都•遷都qiān dū

1 die Hauptstadt verlegen (V, Pol)

迁飞•遷飛qiān fēi

1 Wanderung (S, Bio)

迁回•遷回qiān huí

1 zurückziehen (V)

迁就•遷就qiān jiù

1 anpassen an (V) 2 einbringen, abtreten (V) 3 entgegenkommen (V) 4 entgegenkommend (Adj) 5 nachgiebig (Adj)

迁居•遷居qiān jū

1 erregen, verschieben (V) 2 verändert (Adj) 3 Abwanderung (S) 4 Einwanderung (S) 5 Immigration (S) 6 Umzug (S) 7 umziehen (V) 8 verändern (V)

迁居移民•遷居移民qiān jū yí mín

1 Einwanderung, Immigration (S)

迁怒•遷怒qiān nù

1 seine Wut an jmd. auslassen (V)

迁入•遷入qiān rù

1 Immigration (S, Bio)

迁西•遷西qiān xī

1 Qianxi (Ort in Hebei) (Eig, Geo)

迁西县•遷西縣qiān xī xiàn

1 Kreis Qianxi (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)

迁徙•遷徙qiān xǐ

1 fortziehen (V) 2 übersiedeln (V) 3 umsiedeln (V)

迁徙自由•遷徙自由qiān xǐ zì yóu

1 Freizügigkeit (S)

迁移•遷移qiān yí

1 Abwanderung (S) 2 übersiedeln, umsiedeln, wegziehen, umziehen nach (V)

迁移群•遷移群qiān yí qún

1 Abwanderung (S)

搬迁•搬遷bān qiān

1 umziehen (V) 2 verschieben (V)

变迁•變遷biàn qiān

1 Wandel (S); Bsp.: 氣候變遷气候变迁 -- Klimawandel

拆迁•拆遷chāi qiān

1 Abriss (eines Gebäudes und Umsiedlung der Bewohner) (S, Soz)

鼎迁•鼎遷dǐng qiān

1 die Reichsgewalt ging über an ... (Pol, Gesch)

乔迁仪式•喬遷儀式jiāo qiān yí shì

1 Einweihungsfeier (S)

可迁入•可遷入kě qiān rù

1 beziehbar (Adj)

乔迁•喬遷qiáo qiān

1 eine bessere Wohnung beziehen oder in höhere Stellung aufrücken (V)

升迁•升遷shēng qiān

1 begünstigen, voranbringen (V) 2 Beförderung (S)

宿迁•宿遷sù qiān

1 Suqian (bezirksfreie Stadt in der Provinz Jiangsu) (Geo)

宿迁市•宿遷市sù qiān shì

1 Suqian (bezirksfreie Stadt inderProvinz Jiangsu) (Geo)

跃迁•躍遷yuè qiān

1 übergangsweise (Adv) 2 Übergang (S)

鸟类迁徙•鳥類遷徙niǎo lèi qiān xǐ

1 Vogelzug (S, Zool)

人口迁出地区•人口遷出地區rén kǒu qiān chū dì qū

1 Auswanderungsgebiet (S)

人口迁入地区•人口遷入地區rén kǒu qiān rù dì qū

1 Einwanderungsgebiet (S, Bio)

人口迁移•人口遷移rén kǒu qiān yí

1 Bevölkerungswanderung, Migration (S, Soz)

史景迁•史景遷shǐ jǐng qiān

1 Jonathan Spence (Eig, Pers, 1936 -)

司马迁•司馬遷sī mǎ qiān

1 früher u.a. auch: Sse-ma Ts'ien (X) ,siehe 太史公[tai4 shi3 gong1] (X) 2 Sima Qian (Eig, Pers, 135 - 86 v.Chr.) 3 siehe 蠶史蚕史[can2 shi3] (X)

安图重迁•安圖重遷ān tú zhòng qiān

1 heimatverbunden (Adj), festverwurzelt sein (V)

见异思迁•見異思遷jiàn yì sī qiān

1 inkonsequent (Adj) 2 launisch (Adj) 3 wankelmütig (Adj)

量子跃迁•量子躍遷liàng zǐ yuè qiān

1 Quantensprung (S)

民族大迁徙•民族大遷徙mín zú dà qiān xǐ

1 Völkerwanderung (S, Gesch)

气候变迁•氣候變遷qì hòu biàn qiān

1 Klimawandel (S)

社会变迁•社會變遷shè huì biàn qiān

1 Sozialer Wandel (S)

拒绝被拆迁•拒絕被拆遷jù jué bèi chāi qiān

1 sich der Umsiedlung widersetzen (V)

传统印刷的变迁•傳統印刷的變遷chuán tǒng yìn shuà de biàn qiān

1 Veränderungen im traditionellen Printbereich (S)