1 sich verspäten; zu spät kommen (V); Bsp.: 遲到上班 迟到上班 -- zu spät zur Arbeit kommen; Bsp.: 遲到五分鐘 迟到五分钟 -- sich fünf Minuten verspäten
迟到了•遲到了chí dào le
1 überfällig (Adj)
迟到延误•遲到延誤chí dào yán wù
1 Verspätungen (S)
迟顿•遲頓chí dùn
1 träge, inaktiv (Adj)
迟钝的人•遲鈍的人chí dùn de rén
1 Depp (S)
迟了•遲了chí le
1 spät (Adj)
迟收•遲收chí shōu
1 passive Rechnungsabgrenzung (S)2 verspäteter Eingang (S)
迟疑•遲疑chí yí
1 zögern, zaudern (V)
迟疑地•遲疑地chí yí de
1 zögernd (Adj)
迟•遲zhì
1 spät, verspätet, langsam (Adj)2 Chi (Eig, Fam)
迟缓•遲緩zhì huǎn
1 langsam, träge, schwerfällig (Adj)
更迟•更遲gèng chí
1 spät (Adj)
凌迟•凌遲líng chí
1 Lingchi (chin. Todesfolter) (Eig, Rechtsw)
稍迟•稍遲shāo chí
1 etwas spät (Adv)
推迟•推遲tuī chí
1 Aufschub, Verschiebung (S)2 etw. verschieben, etw. aussetzen (V)3 etw. auf die lange Bank schieben (V)4 etw. aufschieben, hinauszögern (V)
推迟的项目•推遲的項目tuī chí de xiàng mù
1 zurückgestelltes Projekt (S)
延迟•延遲yán chí
1 Latenz, Verzögerung (S)
延迟接通•延遲接通yán chí jiē tōng
1 Einschaltverzögerung (S)
延迟履约•延遲履約yán chí lǚ yuē
1 Vertragserfüllung verzögern (V)
延迟时间•延遲時間yán chí shí jiān
1 Verweilzeit (S)
疑迟滞•疑遲滯yí chí zhì
1 unsicher; zögernd; übervorsichtig (Adj, Fam)
尉迟•尉遲yù chí
1 Yuchi (Eig, Fam)
尉迟恭•尉遲恭yù chí gōng
1 Yuchi Gong (einer der Türhüter, die auf Yamentüren abgebildet sind) (Eig, Rel)2 Yuchi Jingde (auch 尉遲敬德, General der Tang-Dynastie) (Eig, Pers, 585-658)
至迟•至遲zhì chí
1 spätestens (Adv)
最迟•最遲zuì chí
1 spät (Adj)
不可迟延的•不可遲延的bù kě chí yán de
1 unverzüglich (Adj)
对延迟交贷的催交函•對延遲交貸的催交函duì yán chí jiāo dài de cuī jiāo hán
1 Mahnung zum Zahlungsverzug (S)
对延迟支付的催款信•對延遲支付的催款信duì yán chí zhī fù de cuī kuǎn xìn