適 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

适•適dì

1 Hauptfrau (S) 2 beabsichtigen (V) 3 führen (V)

适•適shì

1 angemessen, brauchbar, passend (Adj) 2 Shi (Eig, Fam)

适才•適才shì cái

1 erst jetzt (Adv)

适当•適當shì dàng

1 moderat, angemessen (Adj) 2 passend (Adj) 3 zeitgemäß (Adj)

适当补偿•適當補償shì dàng bǔ cháng

1 angemessene Entschädigung (S)

适当大小•適當大小shì dàng dà xiǎo

1 entsprechende Größe (S)

适当发展速度•適當發展速度shì dàng fā zhǎn sù dù

1 angemessene Wachstumsrate (S)

适当所需的•適當所需的shì dàng suǒ xū de

1 erforderlich (Adj)

适当注意•適當注意shì dàng zhù yì

1 gebührende Sorgfalt (S)

适度•適度shì dù

1 angemessen (Adj)

适逢•適逢shì féng

1 zur gleichen Zeit (S)

适逢其会•適逢其會shì féng qí huì

1 etw. geschieht gerade zur rechten Zeit (Redew) 2 etw. geschieht genau zum rechten Augenblick (Redew)

适航行•適航行shì háng xíng

1 Seetüchtigkeit (S)

适航性•適航性shì háng xìng

1 Schiffbarkeit (S, Infra)

适航证•適航證shì háng zhèng

1 Lufttüchtigkeitszeugnis (S)

适合•適合shì hé

1 passen, sich eignen, zutreffen (V); für (P)

适合保险•適合保險shì hé bǎo xiǎn

1 versicherbar (Adj) 2 versicherungsfähig (Adj)

适合测量•適合測量shì hé cè liáng

1 messen (V)

适合出版•適合出版shì hé chū bǎn

1 druckreif (Adj)

适合出海•適合出海shì hé chū hǎi

1 seetüchtig (Adj)

适合道路上使用•適合道路上使用shì hé dào lù shàng shǐ yòng

1 verkehrssicher (Adj)

适合地•適合地shì hé de

1 passend, geeignet, entsprechend (Adj) 2 schicken (V)

适合的冲头•適合的衝頭shì hé de chōng tóu

1 geeigneter Dorn

适合儿童•適合兒童shì hé ér tóng

1 kindgerecht (Adj)

适合航行•適合航行shì hé háng xíng

1 seetüchtig (Adj)

适合居住•適合居住shì hé jū zhù

1 beziehbar (Adj)

适合用户具体情况•適合用戶具體情況shì hé yòng hù jù tǐ qíng kuàng

1 kundenspezifisch (Adj)

适合于•適合於shì hé yú

1 entsprechen (V), für (P)

适合于印刷•適合於印刷shì hé yú yìn shuà

1 drucktauglich (Adj)

适合运动•適合運動shì hé yùn dòng

1 sportlich (Adj)

适婚•適婚shì hūn

1 ehemündig, heiratsfähig (Adj)

适间•適間shì jiān

1 soeben (Adv)

适可而止•適可而止shì kě ér zhǐ

1 gemäßigt (Adj) 2 anhalten, solange man noch kann (Redew) 3 Übertreiben Sie es nicht (Satz)

适量•適量shì liàng

1 im richtigen Maß, in angemessener Menge (S)

适龄•適齡shì líng

1 schulpflichtig (Adj)

适配•適配shì pèi

1 Anpassung (S) 2 Adaptation (S)

适配插件板•適配插件板shì pèi chā jiàn bǎn

1 Adapterkarte (S, EDV)

适配卡•適配卡shì pèi kǎ

1 Adapterkarte (S, EDV)

适配器•適配器shì pèi qì

1 Adapter (S)

适切•適切shì qiè

1 geeignet (Adj)

适时•適時shì shí

1 rechtzeitig (Adj) 2 zur rechten Zeit (S) 3 zum passenden Zeitpunkt (S)

适销•適銷shì xiāo

1 marktfähig (Adj)

适销对路•適銷對路shì xiāo duì lù

1 Absatzfähigkeit (S)

适销率•適銷率shì xiāo lǜ

1 Absatzquote (S, Wirtsch)

适销性•適銷性shì xiāo xìng

1 Marktgängigkeit (S)

适宜•適宜shì yí

1 adäquat (Adj) 2 gehörig (Adj) 3 passend, geeignet, dementsprechend (Adj) 4 zweckmäßig (Adj)

适宜技术•適宜技術shì yí jì shù

1 passende Technik (S, Tech)

适宜性•適宜性shì yí xìng

1 Eignung (S)

适宜于•適宜於shì yí yú

1 passend für (Adj)

适意•適意shì yì

1 angenehm, umgänglich (Adj)

适应•適應shì yìng

1 entsprechen, sich anpassen, sich umstellen (V) 2 Evolutionäre Anpassung (S, Bio)

适应辐射•適應輻射shì yìng fú shè

1 Adaptive Radiation (S, Bio)

适应过程•適應過程shì yìng guò chéng

1 Anpassungsprozess (S)

适应期•適應期shì yìng qī

1 Eingewöhnungsphase (S)

适应气候•適應氣候shì yìng qì hòu

1 Akklimatisierung (S)

适应系数•適應係數shì yìng xì shù

1 Akkomodationskoeffizient (S, Phys)

适应性•適應性shì yìng xìng

1 Flexibilität (S, Bio)

适应性变化•適應性變化shì yìng xìng biàn huà

1 Adaptation (S)

适应性的变化•適應性的變化shì yìng xìng de biàn huà

1 Anpassung, Adaption (S, Chem)

适应于•適應於shì yìng yú

1 einleben (V)

适用•適用shì yòng

1 praktisch, brauchbar, zweckmäßig, geeignet (Adj) 2 gelten (V)

适用的法律•適用的法律shì yòng de fǎ lǜ

1 geltendes Recht (S, Rechtsw)

适用法律•適用法律shì yòng fǎ lǜ

1 geltendes Recht (S, Rechtsw)

适用范围•適用範圍shì yòng fàn wéi

1 Einsatzbereich, Einsatzgebiet (S)

适用性•適用性shì yòng xìng

1 Eignung (S)

适用于•適用於shì yòng yú

1 geeignet sein für, ausgelegt sein für, konzipiert für, Anwendung finden auf, sich erstrecken auf (V)

适于•適於shì yú

1 für (P), geeignet für (Adv), entsprechen (V)

适于采伐•適於採伐shì yú cǎi fá

1 hiebreif (Adj, Agrar)

适于航海•適於航海shì yú háng hǎi

1 Seetüchtigkeit (S)

适于居住•適於居住shì yú jū zhù

1 bewohnbar (Adj)

适于赠送•適於贈送shì yú zèng sòng

1 Darstellbarkeit (S)

适者生存•適者生存shì zhě shēng cún

1 Überleben des Tüchtigsten (S)

适中•適中shì zhōng

1 günstig, angemessen, mäßig, genau richtig, zentral gelegen (Adj) 2 mittel, medium (Adj)

不适当•不適當bù shì dàng

1 Abgeschmacktheit (S) 2 Mangel (S) 3 Untauglichkeit (S) 4 Unzulänglichkeit (S) 5 ungeeignet (Adj) 6 zweckwidrig (Adj)

不适合•不適合bù shì hé

1 unpassend (Adj)

不适合出海•不適合出海bù shì hé chū hǎi

1 seeuntüchtig (Adj)

不适合航行•不適合航行bù shì hé háng xíng

1 seeuntüchtig (Adj)

不适时•不適時bù shì shí

1 vorzeitig, unzeitgemäß (Adj)

不适宜•不適宜bù shì yí

1 Unfähigkeit (S) 2 ungünstig (Adj) 3 unmöglich (Adj)

不适应•不適應bù shì yìng

1 unangepasst, nicht anpassungsfähig (Adj)

不适应性•不適應性bù shì yìng xìng

1 Starrheit (S)

不适用•不適用bù shì yòng

1 unzutreffend (Adj) 2 unbefriedigend (Adj) 3 ungeeignet (Adj)

更适用•更適用gèng shì yòng

1 noch brauchbar, noch nützlicher (Adj) 2 noch geeigneter (Adj)

合适•合適hé shì

1 Eignung, Tauglichkeit (S) 2 Gefälligkeit (S) 3 koordinieren (V) 4 passen (V) 5 rächen (V) 6 sich eignen (V) 7 zusammenpassen (V) 8 angepasst (Adj) 9 beste (Adj) a geeignet (Adj) b gelegen (Adj) c gut (Adj) d koordiniert (Adj) e korrekt (Adj) f passend (Adj) g recht (Adj) h richtig (Adj) i tauglich (Adj) j vernünftig (Adj) k zusammengehörig (Adj)

合适的•合適的hé shì de

1 adäquat (Adj)

合适的厨房•合適的廚房hé shì de chú fáng

1 EBK (S) 2 Einbauküche (S)

胡适•胡適hú shì

1 Hu Shi (Philosoph, Philologe, Politiker) (Eig, Pers, 1891 - 1962)

可适用•可適用kě shì yòng

1 einsetzbar (Adj)

能适应•能適應néng shì yìng

1 anpassungsfähig, geeignet (Adj)

普适计算•普適計算pǔ shì jì suàn

1 Ubiquitous Computing (EDV)

使适度•使適度shǐ shì dù

1 mäßig (Adj)

使适用•使適用shǐ shì yòng

1 zutreffen (V)

舒适•舒適shū shì

1 bequem, angenehm, komfortabel, behaglich (erholsam) (Adj)

舒适地•舒適地shū shì de

1 behaglich, gemütlich (Adj)

舒适度•舒適度shū shì dù

1 Bequemlichkeit, Bequemlichkeitsgrad (S, Tech)

调适•調適tiáo shì

1 adaptieren (V)

相适应•相適應xiāng shì yìng

1 gemäß (P)

有适应能力•有適應能力yǒu shì yìng néng lì

1 anpassungsfähig (Adj)

在适当的时候•在適當的時候zài shì dàng dì shí hòu

1 seinerzeit (Adv)

在适当位置•在適當位置zài shì dàng wèi zhì

1 am rechten Platz, an Ort und Stelle (Redew)

自适应差分脉码调制•自適應差分脈碼調制zì shì yìng chā fēn mài mǎ diào zhì

1 adaptive differenzielle Pulscodemodulation (S, Tech)

自适应调节器•自適應調節器zì shì yìng diào jié qì

1 Adaptiver Controller, Regulator (S, Tech)

自适应控制•自適應控制zì shì yìng kòng zhì

1 adaptive Regelung (S, Tech)

自适应滤波器•自適應濾波器zì shì yìng lǜ bō qì

1 Adaptiver Filter (S)

最适•最適zuì shì

1 optimal, passend (Adj)

最适合印刷的网点•最適合印刷的網點zuì shì hé yìn shuà de wǎng diǎn

1 erster druckfähiger Punkt (S)

最适宜•最適宜zuì shì yí

1 optimal (Adj)

不合适•不合適bù hé shì

1 inkompatibel (Adj) 2 inopportun (Adj) 3 unehrenhaft (Adj) 4 unpassend (Adj) 5 unsachgemäß (Adj) 6 untauglich (Adj)

不合适宜•不合適宜bù hé shì yí

1 unangemessen, ungeeignet (Adj) 2 unglücklicher Zufall (S)

不能适应•不能適應bù néng shì yìng

1 nicht anpassungsfähig (Adj)

不舒适•不舒適bù shū shì

1 unbehaglich, ungemütlich (Adj)

法律适用•法律適用fǎ lǜ shì yòng

1 Rechtsanwendung (S)

风格适宜•風格適宜fēng gé shì yí

1 stilgerecht (Adj)

环境适应能力•環境適應能力huán jìng shì yìng néng lì

1 Umweltverträglichkeit (S, Ecol)

经济适用房•經濟適用房jīng jì shì yòng fáng

1 Sozialwohnung (S, Wirtsch)

气候适度•氣候適度qì hòu shì dù

1 moderat (Adj)

气候适应•氣候適應qì hòu shì yīng

1 Klimaanpassung, Anpassung an den Klimawandel (S, Ecol)

无所适从•無所適從wú suǒ shì cóng

1 nicht wissen, auf wem man hören soll (Redew)

显示适配器•顯示適配器xiǎn shì shì pèi qì

1 Bildschirmadapter (S)

印刷适性•印刷適性yìn shuā shì xìng

1 Bedruckbarkeit (S, Druckw)

印刷适性检验•印刷適性檢驗yìn shuā shì xìng jiǎn yàn

1 Bedruckbarkeitsprüfung (S, Druckw)

印刷适性检验仪•印刷適性檢驗儀yìn shuā shì xìng jiǎn yàn yí

1 Bedruckbarkeitsprüfgerät (S, Druckw)

用途适用性•用途適用性yòng tú shì yòng xìng

1 Anwendungsmöglichkeit (S)

比较合适•比較合適bǐ jiào hé shì

1 geeigneter (Adv)

操作舒适安全•操作舒適安全cāo zuò shū shì ān quán

1 Bedienungskomfort (S)

成本合适•成本合適chéng běn hé shì

1 kostengünstig (Adj)

乘坐舒适•乘坐舒適chéng zuò shū shì

1 bequemes Fahren (S)

初到校适应周•初到校適應週chū dào xiào shì yìng zhōu

1 Orientierungswoche (S, Edu)

价格合适•價格合適jià gé hé shì

1 preisgünstig (Adj)

简便舒适•簡便舒適jiǎn biàn shū shì

1 komfortabel (Adj)

令人不适•令人不適lìng rén bù shì

1 scheußlich (Adj)

令人舒适•令人舒適lìng rén shū shì

1 wohltätig (Adj)

使产品适应出口市场•使產品適應出口市場shǐ chǎn pǐn shì yìng chū kǒu shì chǎng

1 Anpassung der Produkte an die Exportmärkte (S, Wirtsch)

彩色图形适配器•彩色圖形適配器cǎi sè tú xíng shì pèi qì

1 Color Graphics Adapter (S)

单色显示适配器•單色顯示適配器dān sè xiǎn shì shì pèi qì

1 MDA (Monochrome Display Adapter) (EDV)

图形视屏适配器•圖形視屏適配器tú xíng shì píng shì pèi qì

1 grafischer Videoadapter (S)

印刷材料适性•印刷材料適性yìn shuà cái liào shì xìng

1 Verdruckbarkeit (S, Druckw)

印刷尺寸适应性•印刷尺寸適應性yìn shuà chǐ cùn shì yìng xìng

1 Formatvariabilität (S, Druckw)

增强图形适配器•增強圖形適配器zēng qiáng tú xíng shì pèi qì

1 Enhanced Graphics Adapter (S)

计算机接口适配器•計算機接口適配器jì suàn jī jiē kǒu shì pèi qì

1 Computerschnittstellenadapter (S)

孩子的健康舒适•孩子的健康舒適hái zi de jiàn kāng shū shì

1 Kinderfürsorge (S)