遠 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

远•遠yuǎn

1 weit entfernt (Adj); Bsp.: 遠方远方 -- weit entfernte Gegend; Bsp.: 機場離這兒有多遠？机场离这儿有多远？ -- Wie weit ist der Flughafen von hier?; Bsp.: 公園離這兒不遠。公园离这儿不远。 -- Der Park ist nicht weit von hier entfernt.; Bsp.: 醫院離火車站很遠。医院离火车站很远。 -- Das Krankenhaus ist sehr weit vom Bahnhof entfernt. 2 weitläufig; entfernt (Adj); Bsp.: 遠房远房 -- weitläufig verwandt 3 bei weitem (P); Bsp.: 遠不及远不及 -- nicht annähernd so gut wie 4 einen Abstand halten (V); Bsp.: 敬而遠之敬而远之 -- einen respektvollen Abstand halten 5 Yuan (Eig, Fam)

远安•遠安yuǎn ān

1 Yuan'an (Ort in Hubei) (Eig, Geo)

远不及•遠不及yuǎn bù jí

1 bei weitem nicht, noch lange nicht (Redew)

远超过•遠超過yuǎn chāo guò

1 weit übertreffen (V) 2 weit hinausgehen über (V)

远程•遠程yuǎn chéng

1 Fern-, Langstrecken- (Vorsilbe)

远程处理•遠程處理yuǎn chéng chǔ lǐ

1 Fernverarbeitung (S) 2 Remoting (S, EDV)

远程传输•遠程傳輸yuǎn chéng chuán shū

1 Fernübertragung (S)

远程存取•遠程存取yuǎn chéng cún qǔ

1 Fernzugriff (S)

远程打印机•遠程打印機yuǎn chéng dǎ yìn jī

1 Ferndrucker (S)

远程导弹•遠程導彈yuǎn chéng dǎo dàn

1 Fernrakete, Langstreckenrakete (S, Mil)

远程访问•遠程訪問yuǎn chéng fǎng wèn

1 Fernzugriff (S)

远程飞机•遠程飛機yuǎn chéng fēi jī

1 Langstreckenflugzeug (S)

远程服务中心•遠程服務中心yuǎn chéng fú wù zhōng xīn

1 Tele-Support-Center (S)

远程复印机•遠程複印機yuǎn chéng fù yìn jī

1 Fernkopierer (S)

远程过程调用•遠程過程調用yuǎn chéng guò chéng diào yòng

1 Remote Procedure Call (EDV) 2 RPC (EDV)

远程会议•遠程會議yuǎn chéng huì yì

1 Telekonferenz (S)

远程计算•遠程計算yuǎn chéng jì suàn

1 rechnerfernen (V)

远程监控•遠程監控yuǎn chéng jiān kòng

1 Fernüberwachung (S, Tech)

远程教学课程•遠程教學課程yuǎn chéng jiào xué kè chéng

1 Fernkurs (S) 2 Fernlehrgang (S)

远程教育•遠程教育yuǎn chéng jiào yù

1 Fernkurs (S) 2 Fernlehrgang (S)

远程借书•遠程借書yuǎn chéng jiè shū

1 Fernleihe (S)

远程控制•遠程控制yuǎn chéng kòng zhì

1 Fernbedienung (S)

远程列车•遠程列車yuǎn chéng liè chē

1 Fernzug (S, Infra)

远程维修•遠程維修yuǎn chéng wéi xiū

1 Fernwartung (S)

远程信息处理•遠程信息處理yuǎn chéng xìn xī chǔ lǐ

1 Datenfernverarbeitung (S)

远程诊断•遠程診斷yuǎn chéng zhěn duàn

1 Ferndiagnose (S, Med)

远程桌面软件•遠程桌麵軟件yuǎn chéng zhuō miàn ruǎn jiàn

1 Remote-Desktop (S, EDV)

远处•遠處yuǎn chù

1 in der Ferne (S) 2 weit entfernt (Adj)

远传电信•遠傳電信yuǎn chuán diàn xìn

1 FarEasTone (Mobilfunkanbieter in Taiwan) (Eig)

远大•遠大yuǎn dà

1 weitreichend (Adj) 2 weit und breit (Redew)

远到•遠到yuǎn dào

1 weitreichend, tiefgründig (Adj)

远道而来•遠道而來yuǎn dào ér lái

1 von weither kommen (V)

远地点•遠地點yuǎn dì diǎn

1 Apogäum, Erdferne (fernster Punkt eines Begleiters, z. B. des Erdmondes, auf seiner Bahn um die Erde) (S, Astron) 2 Apsis (S, Astron)

远东•遠東yuǎn dōng

1 Ferner Osten (Föderationskreis der Russischen Föderation) (Geo) 2 Fernost (S) 3 orientalisch (Adj)

远东豹•遠東豹yuǎn dōng bào

1 Amurleopard (S, Zool)

远东共和国•遠東共和國yuǎn dōng gòng hé guó

1 Fernöstliche Republik (1920-1922) (S, Gesch)

远东国际军事法庭•遠東國際軍事法庭yuǎn dōng guó jì jūn shì fǎ tíng

1 Internationaler Militärgerichtshof für den Fernen Osten (S, Gesch)

远东航空•遠東航空yuǎn dōng háng kōng

1 Far Eastern Air Transport (Org)

远东联邦管区•遠東聯邦管區yuǎn dōng lián bāng guǎn qū

1 Russisch-Fernost (Region in Russland) (Geo)

远动•遠動yuǎn dòng

1 Telemetrie (S)

远方•遠方yuǎn fāng

1 Ferne, ferner Ort (S)

远隔•遠隔yuǎn gé

1 fern, weit; entfernt, entlegen (Adj)

远古•遠古yuǎn gǔ

1 Vorzeit, graues Altertum (S) 2 vorzeitlich (Adj)

远光灯•遠光燈yuǎn guāng dēng

1 Fernlicht (S)

远国•遠國yuǎn guó

1 Ferne (S)

远海捕捞业•遠海捕撈業yuǎn hǎi bǔ lāo yè

1 Hochseefischerei (S)

远航•遠航yuǎn háng

1 auf große Fahrt gehen (V) 2 hochseetüchtig (Adj)

远红外线•遠紅外線yuǎn hóng wài xiàn

1 fernes Infrarot (S, Phys)

远见•遠見yuǎn jiàn

1 Vision (S) 2 Voraussicht (S)

远江国•遠江國yuǎn jiāng guó

1 Provinz Tōtōmi (Gesch)

远交•遠交yuǎn jiāo

1 affin (Adj) 2 entfernte Freundschaft (S)

远交近攻•遠交近攻yuǎn jiāo jìn gōng

1 Sich mit dem fernen Feind verbünden, um Nachbarn anzugreifen. 23. Strategem (entspricht arab. Sprichwort "Der Feind meines Feindes ist mein Freund.") (Mil)

远近•遠近yuǎn jìn

1 Strecke (S)

远景•遠景yuǎn jǐng

1 Perspektive (S) 2 potentieller Kunde, Aussicht (S)

远景储量•遠景儲量yuǎn jǐng chǔ liáng

1 prospektiver Vorrat, geschätzte Reserve (S)

远景规划•遠景規劃yuǎn jǐng guī huà

1 Langzeitplanung (S)

远景图•遠景圖yuǎn jǐng tú

1 Perspektive, perspektivische Ansicht (S, Arch) 2 Perspektivzeichnung, perspektivische Zeichnung (S, Tech)

远距•遠距yuǎn jù

1 fern (Adj)

远距测量仪•遠距測量儀yuǎn jù cè liáng yí

1 Fernmessgerät (S)

远距传物•遠距傳物yuǎn jù chuán wù

1 Teleportation (S)

远距离•遠距離yuǎn jù lí

1 entfernen (V) 2 entfernt (Adj)

远距离控制•遠距離控制yuǎn jù lí kòng zhì

1 Abstandssteuerung (S, Tech)

远距离恋爱•遠距離戀愛yuǎn jù lí liàn ài

1 Fernbeziehung (S)

远距离通信•遠距離通信yuǎn jù lí tōng xìn

1 Fernmeldeverbindung (S)

远距离诊断•遠距離診斷yuǎn jù lí zhěn duàn

1 Ferndiagnose (S, Med)

远距照相•遠距照相yuǎn jù zhào xiàng

1 Fernaufnahme (S)

远距指示•遠距指示yuǎn jù zhǐ shì

1 Fernanzeige (S)

远离•遠離yuǎn lí

1 abgelegen (Adj) 2 abliegen (V)

远虑•遠慮yuǎn lǜ

1 Voraussicht, Weitblick (S)

远期•遠期yuǎn qī

1 langfristig, zukünftig (Adj)

远期汇价•遠期匯價yuǎn qī huì jià

1 Devisenterminkurs (S)

远去•遠去yuǎn qù

1 auf Distanz gehen (V)

远人•遠人yuǎn rén

1 Fremdling (S); Bsp.: 柔遠人柔遠人 -- gut gegen Fremde sein 2 entfremdete Person (S) 3 Fremde (S)

远日点•遠日點yuǎn rì diǎn

1 Aphel, Sonnenferne (fernster Punkt eines Begleiters, z. B. der Erde, auf seiner Bahn um unsere Sonne) (S, Astron)

远射•遠射yuǎn shè

1 Fernschuss (S, Sport)

远摄镜头•遠攝鏡頭yuǎn shè jìng tóu

1 Teleobjektiv (S, Tech)

远胜•遠勝yuǎn shèng

1 weit übertreffen (V)

远视•遠視yuǎn shì

1 Weitsichtigkeit, Übersichtigkeit (Hyperopie, Hypermetropie) (S, Med)

远视眼•遠視眼yuǎn shì yǎn

1 Weitsichtigkeit (S)

远水救不了近火•遠水救不了近火yuǎn shuǐ jiù bu liǎo jìn huǒ

1 Weit entferntes Wasser löscht kein Feuer (Sprichw)

远天•遠天yuǎn tiān

1 Himmel (S)

远眺•遠眺yuǎn tiào

1 Fernsicht (S)

远途•遠途yuǎn tú

1 weiter Weg (S)

远途火车站•遠途火車站yuǎn tú huǒ chē zhàn

1 Fernbahnhof (S)

远销•遠銷yuǎn xiāo

1 (Waren, Produkte) ins Ausland verkaufen (V, Wirtsch); Bsp.: 我們公司的產品遠銷歐洲。我们公司的产品远销欧洲。 -- Die Produkte unserer Firma werden ins Ausland verkauft.

远心点•遠心點yuǎn xīn diǎn

1 Apozentrum (fernster Punkt eines Begleiters auf seiner Bahn um ein Zentralobjekt; im Fall eines (beliebigen) Sterns: Ap(o)astron, im Fall unserer Sonne: Aphel, im Fall der Erde: Apogäum) (S, Astron)

远洋船•遠洋船yuǎn yáng chuán

1 Hochseeschiff (S, Naut)

远洋帆船•遠洋帆船yuǎn yáng fán chuán

1 Bark, Barke (S, Naut)

远洋航行•遠洋航行yuǎn yáng háng xíng

1 Hochseesegeln (S, Sport) 2 Hochseereisen (S)

远洋货轮•遠洋貨輪yuǎn yáng huò lún

1 Hochseefrachter (S)

远远•遠遠yuǎn yuǎn

1 fern (Adj) 2 weit weg (Adv)

远远地•遠遠地yuǎn yuǎn de

1 mit Abstand (S) 2 weit weg (Adv)

远征•遠征yuǎn zhēng

1 Expedition (S) 2 Forschungsreise (S)

远征队•遠征隊yuǎn zhēng duì

1 Expeditionsteam, Expeditionscorps, Expedition (S)

远征号•遠征號yuǎn zhēng hào

1 Xpeditions (Kreuzfahrtschiff)

远征军•遠征軍yuǎn zhēng jūn

1 Expeditionskorps (S)

远志•遠志yuǎn zhì

1 Kreuzblumenwurzel (S, Bot)

远走高飞•遠走高飛yuǎn zǒu gāo fēi

1 weit fortgehen (V)

远足•遠足yuǎn zú

1 Abstecher, Abweichung (S) 2 Auslenkung (S) 3 Wanderung (S)

远足地点•遠足地點yuǎn zú dì diǎn

1 Ausflugsort (S)

远足者•遠足者yuǎn zú zhě

1 Ausflügler (S)

安远•安遠ān yuǎn

1 Anyuan (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo)

不远•不遠bù yuǎn

1 nicht weit (Adj) 2 nicht weit entfernt (Adj) 3 nicht weit weg (Adv)

不远万里•不遠萬里bù yuǎn wàn lǐ

1 aus der Ferne (S) 2 den weiten Weg nicht scheuen, einen weiten Weg auf sich genommen haben (V)

长远镜•長遠鏡cháng yuǎn jìng

1 Fernrohr (S, Tech)

长远利益•長遠利益cháng yuǎn lì yì

1 langfristiger Vorteil (S)

长远之旅•長遠之旅cháng yuǎn zhī lǚ

1 Gran Turismo (S, Tech) 2 Grand Touring (S, Tech) 3 große Tour (S) 4 GT (S, Tech) 5 lange Reise (S) 6 weite Reise (S)

从远方•從遠方cóng yuǎn fāng

1 aus der Ferne (S)

定远•定遠dìng yuǎn

1 Dingyuan (Ort in Anhui) (Eig, Geo)

定远县•定遠縣dìng yuǎn xiàn

1 Dingyuan (Kreis in Anhui) (Geo)

多远•多遠duō yuǎn

1 wie weit (Adv) 2 wie weit entfernt (Adj) 3 wie weit weg (Redew)

抚远•撫遠fǔ yuǎn

1 Fuyuan (Ort in Heilongjiang) (Eig, Geo)

更远•更遠gèng yuǎn

1 ferner, überdies (Adv) 2 lang (Adj)

好远•好遠hǎo yuǎn

1 sehr weit entfernt (Adj)

很远•很遠hěn yuǎn

1 weit weg (Adv)

怀远•懷遠huái yuǎn

1 Huaiyuan (Ort in Anhui) (Eig, Geo)

黄远庸•黃遠庸huáng yuǎn yōng

1 Huang Yuanyong (Eig, Pers, 1885 - 1915)

靖远•靖遠jìng yuǎn

1 Jingyuan (Ort in Gansu) (Eig, Geo)

靖远县•靖遠縣jìng yuǎn xiàn

1 Kreis Jingyuan (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo)

久远•久遠jiǔ yuǎn

1 früher, einst, ehemals (Adv) 2 in alten Tagen, vor langer Zeit (S)

开远•開遠kāi yuǎn

1 Kaiyuan (Stadt in Yunnan, China) (Eig, Geo)

李远哲•李遠哲lǐ yuǎn zhé

1 Yuan T. Lee (Eig, Pers, 1936 -)

辽远•遼遠liáo yuǎn

1 in weiter Ferne (S)

马远•馬遠mǎ yuǎn

1 Ma Yuan (Eig, Pers, 1190 - 1279)

宁远•寧遠níng yuǎn

1 Ningyuan (Ort in Hunan) (Eig, Geo)

宁远县•寧遠縣níng yuǎn xiàn

1 Kreis Ningyuan (Provinz Hunan, China) (Eig, Geo)

偏远•偏遠piān yuǎn

1 abgeschieden, fern, entlegen, abgelegen, abseits gelegen, isoliert (Adj)

平远•平遠píng yuǎn

1 Pingyuan (Ort in Guangdong) (Eig, Geo)

清远•清遠qīng yuǎn

1 Qingyuan (Eig, Geo)

清远市•清遠市qīng yuǎn shì

1 Qingyuan (Stadt in der Provinz Guangdong, China) (Eig, Geo)

绕远儿•繞遠兒rào yuǎnr

1 Umweg gehen, zu lange brauchen (V)

摄远镜头•攝遠鏡頭shè yuǎn jìng tóu

1 Teleobjektiv (S, Tech)

深远•深遠shēn yuǎn

1 tief greifend (Adj)

疏远•疏遠shū yuǎn

1 Entfremdung (S) 2 entfernen (V) 3 entfernt (Adj) 4 entfremden (V) 5 unnahbar (Adj)

太远•太遠tài yuǎn

1 zu weit (Adj)

跳远•跳遠tiào yuǎn

1 Weitsprung (S, Sport)

跳远运动员•跳遠運動員tiào yuǎn yùn dòng yuán

1 Springer (S)

望远镜•望遠鏡wàng yuǎn jìng

1 Fernrohr, Fernglas, Teleskop (S)

望远镜分辨力•望遠鏡分辨力wàng yuǎn jìng fēn biàn lì

1 Auflösung in den Fernsehen (S)

威远•威遠wēi yuǎn

1 Weiyuan (Ort in Sichuan) (Eig, Geo)

威远县•威遠縣wēi yuǎn xiàn

1 Kreis Weiyuan (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo)

无远见•無遠見wú yuǎn jiàn

1 unvorhersehbar (Adj)

玄远•玄遠xuán yuǎn

1 tief (Adj)

遥远•遙遠yáo yuǎn

1 Entferntheit (S) 2 Ferne (S) 3 abliegen (V) 4 äußere (Adj) 5 distanziert (Adj) 6 entlegen (Adj) 7 fern (Adj) 8 lange her (Adv) 9 liegt weit in der Vergangenheit (Redew) a weit weg (Adv)

遥远的过去将来•遙遠的過去將來yáo yuǎn de guò qu jiāng lái

1 Ferne (S)

永远•永遠yǒng yuǎn

1 ewig (Adj) 2 für immer (Adv) 3 unendlich (Adj)

永远滴神•永遠滴神yǒng yuǎn dī shén

1 (Slang) der Beste, die Beste (S) 2 (in Chats als "yyds" abgekürzt)

永远是美丽的•永遠是美麗的yǒng yuǎn shì měi lì de

1 wird immer schöner (Phrase)

有远大的发展前途•有遠大的發展前途yǒu yuǎn dà de fā zhǎn qián tú

1 zukunftsweisende Möglichkeit (S)

源远流长•源遠流長yuán yuǎn liú cháng

1 auf eine lange Tradition zurückblicken (V) 2

在远处•在遠處zài yuǎn chù

1 weit weg (Adv)

在远古时代•在遠古時代zài yuǎn gǔ shí dài

1 in grauer Vorzeit, vor urdenklichen Zeiten (S)

招远•招遠zhāo yuǎn

1 Zhaoyuan (Stadt in Shandong) (Eig, Geo)

镇远•鎮遠zhèn yuǎn

1 Zhenyuan (Ort in Guizhou) (Eig, Geo)

镇远县•鎮遠縣zhèn yuǎn xiàn

1 Kreis Zhenyuan (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo)

中远集团•中遠集團zhōng yuǎn jí tuán

1 COSCO (Org, Wirtsch)

中远太平洋•中遠太平洋zhōng yuǎn tài píng yáng

1 COSCO (Org, Wirtsch)

最远•最遠zuì yuǎn

1 am enferntesten (Adj) 2 am weitesten (Adj) 3 fernst (Adj) 4 sehr weit (Adj)

从长远看•從長遠看cóng cháng yuǎn kàn

1 langfristig betrachten (V)

从长远看来•從長遠看來cóng cháng yuǎn kàn lái

1 auf die Dauer (Redew) 2 langfristig (Adj)

从长远来看•從長遠來看cóng cháng yuǎn lái kàn

1 langfristig (Adv) 2 auf lange Sicht (Redew)

法国远东学院•法國遠東學院fǎ guó yuǎn dōng xué yuàn

1 Ecole française d'Extrême-Orient (Org, Edu)

高瞻远瞩•高瞻遠矚gāo zhān yuǎn zhǔ

1 Weitblick (S) 2 hoch stehen und weit blicken (V) 3 weitsichtig (Adj)

具有远大的发展前途•具有遠大的發展前途jù yǒu yuǎn dà de fā zhǎn qián tú

1 zukunftsweisend (Adj)

看得远•看得遠kàn dé yuǎn

1 umsichtig (Adj)

离得远•離得遠lí dé yuǎn

1 weit weg (Adv)

马致远•馬致遠mǎ zhì yuǎn

1 Ma Zhiyuan (Eig, Pers, ca. 1250 - ca. 1323)

没有远见•沒有遠見méi yǒu yuǎn jiàn

1 unvorsichtig (Adj)

目光远大•目光遠大mù guāng yuǎn dà

1 umsichtig (Adj)

深谋远虑•深謀遠慮shēn móu yuǎn lǜ

1 Umsicht (S)

使疏远•使疏遠shǐ shū yuǎn

1 Entfremdung (S) 2 entfremden (V)

数据远程传输•數據遠程傳輸shù jù yuǎn chéng chuán shū

1 Datenfernübertragung (S, EDV)

孙光远•孫光遠sūn guāng yuǎn

1 Dan Sun (Eig, Pers, 1900 - 1979)

小望远镜•小望遠鏡xiǎo wàng yuǎn jìng

1 Perspektiv (S) 2 Perspektive (S)

杨致远•楊致遠yáng zhì yuǎn

1 Jerry Yang (Eig, Pers, 1968 -)

一艘远洋货轮•一艘遠洋貨輪yī sōu yuǎn yáng huò lún

1 ein Überseefrachter (S)

在不远的将来•在不遠的將來zài bù yuǎn de jiāng lái

1 in naher Zukunft (S)

召开远程会议•召開遠程會議zhào kāi yuǎn chéng huì yì

1 eine Telekonferenz anberaumen (V)

中国远洋•中國遠洋zhōng guó yuǎn yáng

1 COSCO (Org, Wirtsch)

中国远洋运输集团总公司中國遠洋運輸集團總公司zhōng guó yuǎn yáng yùn shū jí tuán zǒng gōng sī

1 COSCO, China Ocean Shipping Group Corporation (Org, Wirtsch)

产生深远的影响•生質深遠的影響chǎn shēng shēn yuǎn de yǐng xiǎng

1 in hohem Maße beeinflussen (V)

扯得太远•扯得太遠chě dé tài yuǎn

1 zu weit führen (V)

单筒望远镜•單筒望遠鏡dān tǒng wàng yuǎn jìng

1 Fernrohr (S)

到无穷远处•到無窮遠處dào wú qióng yuǎn chù

1 im Unendlichen (S, Math)

光学望远镜•光學望遠鏡guāng xué wàng yuǎn jìng

1 Optisches Teleskop (S)

好高鹜远•好高鶩遠hǎo gāo wù yuǎn

1 allzu hohe Ziele erstreben (V) 2 hochfliegende Pläne haben (V) 3 in die Ferne streben (V)

路途遥远•路途遙遠lù tú yáo yuǎn

1 ein langer Weg (S) 2 ein weiter Weg (S) 3 ist weit entfernt, liegt weit weg (Redew)

伦琴望远镜•倫琴望遠鏡lún qín wàng yuǎn jìng

1 Röntgenteleskop (S)

能看见远处•能看見遠處néng kàn jiàn yuǎn chù

1 teleskopisch (Adj)

宁静致远•寧靜致遠níng jìng zhì yuǎn

1 In der Ruhe liegt die Kraft (Sprichw)

任重道远•任重道遠rèn zhòng dào yuǎn

1 die Aufgabe ist schwer und der Weg ist weit (Sprichw) 2 (vor jmdm. liegt eine schwierige und langwierige Aufgabe)

三级跳远•三級跳遠sān jí tiào yuǎn

1 Dreisprung (S)

射电望远镜•射電望遠鏡shè diàn wàng yuǎn jìng

1 Radioteleskop (S, Astron)

双筒望远镜•雙筒望遠鏡shuāng tǒng wàng yuǎn jìng

1 Fernglas (S)

双眼望远镜•雙眼望遠鏡shuāng yǎn wàng yuǎn jìng

1 binokulare Ferngläser (S, Tech) 2 Fernglas, Feldstecher (S, Tech)

太空望远镜•太空望遠鏡tài kōng wàng yuǎn jìng

1 Weltraumteleskop (S, Astron)

太阳望远镜•太陽望遠鏡tài yáng wàng yuǎn jìng

1 Sonnenteleskop (S)

天文望远镜•天文望遠鏡tiān wén wàng yuǎn jìng

1 astronomisches Teleskop (S, Astron)

为期不远•為期不遠wéi qī bù yuǎn

1 schon sehr bald, die Zeit ist nicht mehr fern (Redew)

意义深远•意義深遠yì yì shēn yuǎn

1 grundlegende Bedeutung (S)

影响深远•影響深遠yǐng xiǎng shēn yuǎn

1 weitreichende Folgen (S)

杜素式望远镜•杜素式望遠鏡dù sù shì wàng yuǎn jìng

1 Dobson-Teleskop (S)

Java远程方法调用Java遠程方法調用J a v a yuǎn chéng fāng fǎ diào yòng

1 Java Remote Method Invocation (RMI) (S, EDV)

加法夏望远镜•加法夏望遠鏡jiā fǎ xià wàng yuǎn jìng

1 Canada-France-Hawaii Telescope, CFHT (auf Hawaii) (Tech)

巨大游览远足径•巨大遊覽遠足徑jù dà yóu lǎn yuǎn zú jìng

1 GR-Fernwanderwege (S, Infra)

离这里很远•離這裡很遠lí zhè lǐ hěn yuǎn

1 weit weg (Adv)

通讯自动远程服务•通訊自動遠程服務tōng xùn zì dòng yuǎn chéng fú wù

1 Remote Service (S, EDV)

哈勃空间望远镜•哈勃空間望遠鏡hā bó kōng jiān wàng yuǎn jìng

1 Hubble-Weltraumteleskop (S, Astron)

哈勃太空望远镜•哈勃太空望遠鏡hā bó tài kōng wàng yuǎn jìng

1 Hubble-Weltraumteleskop (S, Astron)

哈勃天文望远镜•哈勃天文望遠鏡hā bó tiān wén wàng yuǎn jìng

1 Hubble-Weltraumteleskop (S, Astron)

站地高看地远•站地高看地遠zhàn de gāo kàn de yuǎn

1 von hoch oben sieht man weit (Sprichw)

站得高看得远•站得高看得遠zhàn dé gāo kàn dé yuǎn

1 Von hoch oben sieht man weit. (Sprichw)

国际电信联盟远程通信标准化组國際電信聯盟遠程通信標準化組guó jì diàn xìn lián méng yuǎn chéng tōng xìn biāo zhǔn huà zǔ

1 Comité Consultatif International Téléphonique et Télégraphique (Org)

牛顿式反射望远镜•牛頓式反射望遠鏡niú dùn shì fǎn shè wàng yuǎn jìng

1 Newton-Teleskop (S)

刘易斯与克拉克远征•劉易斯與克拉克遠征liú yì sī yǔ kè lā kè yuǎn zhēng

1 Lewis-und-Clark-Expedition (S, Gesch)

思想年轻的人永远年轻思想年輕的人永遠年輕sī xiǎng nián qīng de rén yǒng yuǎn nián qīng

1 Man ist so alt, wie man sich fühlt. (Sprichw)

中国和德国地理上相距遥远中國和德國地理上相距遙遠zhōng guó hé dé guó dì lǐ shàng xiāng jù yáo yuǎn

1 China und Deutschland liegen geografisch weit auseinander (Satz)