遊 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

游•遊yóu

1 Reise (S) 2 reisen, bereisen, herumfahren, wandern, spazierengehen (V) 3 schlendern, durchstreifen (V) 4 schwimmen (V) 5 umherziehend (Adj) 6 You (Eig, Fam)

游伴•遊伴yóu bàn

1 Gespielin (S) 2 Playmate (S)

游标•遊標yóu biāo

1 Nonius (S)

游标尺•遊標尺yóu biāo chǐ

1 Messschieber (S)

游标卡尺•遊標卡尺yóu biāo kǎ chǐ

1 Messschieber, Schublehre (S, Tech)

游标深度卡尺•遊標深度卡尺yóu biāo shēn dù kǎ chǐ

1 Tiefenmessschieber (S)

游唱诗人•遊唱詩人yóu chàng shī rén

1 Il trovatore (Oper von Giuseppe Verdi) (Mus, Werk)

游出•遊出yóu chū

1 Auswanderung (S, Med)

游船•遊船yóu chuán

1 Ausflugsschiff (S, Naut)

游荡•遊蕩yóu dàng

1 sich durchschlagen, herumtreiben (V)

游电电位•遊電電位yóu diàn diàn wèi

1 Ionisationspotential (S)

游逛•遊逛yóu guàng

1 müßig herumziehen (V) 2 spazieren gehen (V) 3 Sehenswürdigkeiten besichtigen (V)

游击•遊擊yóu jī

1 Guerilla- (S, Mil) 2 Guerillakampf, Partisanenkampf (S, Mil); Bsp.: 游擊隊游击队 -- eine Gruppe Guerillakämpfer 3 Partisanen (S, Mil)

游击队员•遊擊隊員yóu jī duì yuán

1 Widerstandskämpfer (S)

游击手•遊擊手yóu jī shǒu

1 Shortstop (Position im Baseball, Abkürzung SS) (S, Sport)

游击战•遊擊戰yóu jī zhàn

1 Guerillakrieg (S, Mil)

游记•遊記yóu jì

1 Reisebericht (S)

游间板•遊間板yóu jiān bǎn

1 Gleitplatte (S)

游客•遊客yóu kè

1 Besucher (S) 2 Tourist (S)

游客管理•遊客管理yóu kè guǎn lǐ

1 Tour (S) 2 Tourismus (S)

游客中心•遊客中心yóu kè zhōng xīn

1 Besucherzentrum (S)

游览•遊覽yóu lǎn

1 besichtigen, eine Sehenswürdigkeit besuchen (V) 2 eine Besichtigungstour machen (V) 3 einen touristischen Ausflug machen (V)

游览车•遊覽車yóu lǎn chē

1 Omnibus (S, Kfz)

游览市容•遊覽市容yóu lǎn shì róng

1 Stadtbesichtigung machen (V)

游览图•遊覽圖yóu lǎn tú

1 Landkarte für Touristen (S)

游廊•遊廊yóu láng

1 Wandelgang (S)

游乐•遊樂yóu lè

1 sich amüsieren (V)

游乐场•遊樂場yóu lè chǎng

1 Spielplatz (S)

游乐厅•遊樂廳yóu lè tīng

1 Aufenthaltsraum (S)

游乐园•遊樂園yóu lè yuán

1 Vergnügungspark (S)

游离•遊離yóu lí

1 Freiheit (S)

游离态•遊離態yóu lí tài

1 ungebundener Zustand (S, Phys)

游离状•遊離狀yóu lí zhuàng

1 Freistaat (S)

游离状态•遊離狀態yóu lí zhuàng tài

1 freier Zustand (S)

游历•遊歷yóu lì

1 Wanderung (S) 2 bereisen (V) 3 reisen (V)

游牧民•遊牧民yóu mù mín

1 Nomade (S)

游牧民族•遊牧民族yóu mù mín zú

1 nomadisch (Adj)

游牧人•遊牧人yóu mù rén

1 Nomade (S)

游牧人的帐篷•遊牧人的帳篷yóu mù rén de zhàng peng

1 Beduinenzelt (S)

游骑兵•遊騎兵yóu qí bīng

1 United States Army Rangers (Mil)

游山玩水•遊山玩水yóu shān wán shuǐ

1 auf Reisen gehen (V) 2 eine Sightseeing-Tour machen (V)

游手好闲•遊手好閑yóu shǒu hǎo xián

1 bummeln (V) 2 herumlungern (V)

游手好闲的人•遊手好閑的人yóu shǒu hǎo xián de rén

1 Gassenjunge (S) 2 Tagedieb (S)

游手好闲者•遊手好閑者yóu shǒu hǎo xián zhě

1 Gammler (S)

游说•遊說yóu shuō

1 Lobbyarbeit (S, Pol)

游丝•遊絲yóu sī

1 Altweibersommer (S) 2 Haarfeder (S) 3 Sommerfäden (S)

游艇•遊艇yóu tǐng

1 Segeljacht, Segelyacht (S, Naut) 2 Yacht, Jacht (S, Naut)

游艇俱乐部•遊艇俱樂部yóu tǐng jù lè bù

1 Segelklub (S)

游玩•遊玩yóu wán

1 bummeln, spazieren gehen (V) 2 Ausgehmöglichkeiten, Vergnügungsorte (S) 3 sich vergnügen, sich amüsieren (V)

游戏•遊戲yóu xì

1 Spiel, Vergnügen (S)

游隙•遊隙yóu xì

1 Spielraum (S)

游戏本能•遊戲本能yóu xì běn néng

1 Spieltrieb (S)

游戏比分•遊戲比分yóu xì bǐ fēn

1 Spielergebnis (S)

游戏编程•遊戲編程yóu xì biān chéng

1 Spieleprogrammierung (S)

游戏操纵杆•遊戲操縱桿yóu xì cāo zòng gǎn

1 Joystick (S)

游戏场•遊戲場yóu xì chǎng

1 Spielplatz (S)

游戏得分•遊戲得分yóu xì dé fēn

1 Spielergebnis (S)

游戏的人•遊戲的人yóu xì dì rén

1 Homo ludens (S, Zool)

游戏端口•遊戲端口yóu xì duān kǒu

1 Gameport (S)

游戏规则•遊戲規則yóu xì guī zé

1 Spielregeln (S, Spiel)

游戏机•遊戲機yóu xì jī

1 Spielekonsole (S) 2 Spielkonsole (S)

游戏棋•遊戲棋yóu xì qí

1 Mensch ärgere dich nicht (Eig, Spiel)

游戏设计•遊戲設計yóu xì shè jì

1 Gamedesign (Spiel)

游戏社区•遊戲社區yóu xì shè qū

1 Spielgemeinschaft (S)

游戏时间•遊戲時間yóu xì shí jiān

1 Spielzeit (S)

游戏室•遊戲室yóu xì shì

1 Spielzimmer (S)

游戏手柄•遊戲手柄yóu xì shǒu bǐng

1 Gamepad, Joystick (S)

游戏天赋•遊戲天賦yóu xì tiān fù

1 Spieltrieb (S)

游戏外挂•遊戲外掛yóu xì wài guà

1 Cheat (S, EDV)

游戏玩家•遊戲玩家yóu xì wán jiā

1 Gamer, Videospieler (S, Spiel)

游戏王•遊戲王yóu xì wáng

1 Yu-Gi-Oh! (Eig, Spiel)

游戏王集换纸牌游戏•遊戲王集換紙牌遊戲yóu xì wáng jí huàn zhǐ pái yóu xì

1 Yu-Gi-Oh!-Sammelkartenspiel (Eig, Spiel)

游戏音乐•遊戲音樂yóu xì yīn yuè

1 Videospielmusik (S, Mus)

游戏引擎•遊戲引擎yóu xì yǐn qíng

1 Game-Engine, Spiel-Engine (S, EDV)

游戏站•遊戲站yóu xì zhàn

1 Gamestation (ehem. bekannten brit. Spielehändler) (Org, Wirtsch)

游戏直觉•遊戲直覺yóu xì zhí jué

1 Spieltrieb (S)

游戏制造商•遊戲製造商yóu xì zhì zào shāng

1 Spielemacher (S)

游戏中轮到•遊戲中輪到yóu xì zhōng lún dào

1 ziehen (V)

游侠•遊俠yóu xiá

1 fahrender Ritter (S, Gesch)

游行•遊行yóu xíng

1 Aufmarsch, Marsch (S, Pol) 2 aufmarschieren (V) 3 Festzug, Umzug (S) 4 Prozession (S, Rel)

游行示威•遊行示威yóu xíng shì wēi

1 Demonstration (S)

游兴•遊興yóu xìng

1 Freude an Ausflügen und Besichtigungen, Reise- und Wanderlust (S)

游移不定•遊移不定yóu yí bù dìng

1 immer noch schwanken (V)

游艺•遊藝yóu yì

1 Unterhaltung (S)

游吟诗人•遊吟詩人yóu yín shī rén

1 Il Trovatore (Oper von Giuseppe Verdi) (Mus, Werk)

游隼•遊隼yóu zhǔn

1 Wanderfalke (lat: Falco peregrinus) (S, Zool)

游资•遊資yóu zī

1 totes Kapital (S, Wirtsch)

爱游玩•愛遊玩ài yóu wán

1 spielerisch, verspielt (Adj)

导游•導遊dǎo yóu

1 Reiseleiter, Reiseführer (S)

導遊手冊•導遊手冊dǎo yóu shǒu cè

1 Reiseführer (S)

浮游•浮遊fú yóu

1 Schwebe (S)

浮游动物•浮遊動物fú yóu dòng wù

1 Zooplankton (Plankton, planktischen Organismen, die keine Photosynthese betreiben u. sich von anderen Organismen ernähren) (S, Bio)

孚游类•孚遊類fú yóu lèi

1 Enterich (S, Zool)

环游•環遊huán yóu

1 Rundreise (S)

环游拜恩州•環遊拜恩州huán yóu bài ēn zhōu

1 Bayern-Rundfahrt (S)

环游世界八十天•環遊世界八十天huán yóu shì jiè bā shí tiān

1 Reise um die Erde in 80 Tagen (Buch von Jules Verne) (Lit, Werk)

洄游•洄遊huí yóu

1 Fischwanderung (S)

回游通道•回遊通道huí yóu tōng dào

1 Weg für wandernde Fischarten (S)

郊游•郊遊jiāo yóu

1 Ausflug (S) 2 Picknick (S)

郊游地点•郊遊地點jiāo yóu dì diǎn

1 Ausflugsziel (S)

郊游目标•郊遊目標jiāo yóu mù biāo

1 Ausflugsziel (S)

陆游•陸遊liù yóu

1 Lu You (Eig, Pers)

旅游•旅遊lǚ yóu

1 reisen; besichtigen; besuchen (V) 2 Tourismus; Tour (S); Bsp.: 旅游嚮導旅游向导 -- Reiseführer; Bsp.: 旅游勝地旅游胜地 -- touristische Attraktion; Bsp.: 觀光旅游观光旅游 -- Besichtigungstour; Sightseeing-Tour; Bsp.: 旅游車旅游车 -- Reisebus; Sightseeing-Bus

旅游博览会•旅遊博覽會lǚ yóu bó lǎn huì

1 Reisemesse (S) 2 Touristikmesse (S)

旅游车•旅遊車lǚ yóu chē

1 Tourenwagen (S, Kfz)

旅游城市•旅遊城市lǚ yóu chéng shì

1 Touristenort (S)

旅游大巴•旅遊大巴lǚ yóu dà bā

1 Reisebus (S) 2 Reisewagen (S)

旅游岛•旅遊島lǚ yóu dǎo

1 Urlaubsinsel (S)

旅游地•旅遊地lǚ yóu dì

1 Fremdenverkehrsort, Touristikziel (S)

旅游的•旅遊的lǚ yóu dì

1 Reiseziel (S)

旅游公司•旅遊公司lǚ yóu gōng sī

1 Reiseunternehmen (S)

旅游护照•旅遊護照lǚ yóu hù zhào

1 Reisepass (S)

旅游基金•旅遊基金lǚ yóu jī jīn

1 Reisegeld (S)

旅游季节•旅遊季節lǚ yóu jì jié

1 Reisezeit (S)

旅游介绍•旅遊介紹lǚ yóu jiè shào

1 Reiseprospekt (S)

旅游开销•旅遊開銷lǚ yóu kāi xiāo

1 Reisekosten (S) 2 Reisekostenvergütung (S)

旅游客车•旅遊客車lǚ yóu kè chē

1 Reisebus (S)

旅游目的地•旅遊目的地lǚ yóu mù dì dì

1 Urlaubsziel (S)

旅游农业•旅遊農業lǚ yóu nóng yè

1 touristisch genutzte Landwirtschaft, Agrartourismus (S, Wirtsch)

旅游平安保险•旅遊平安保險lǚ yóu píng ān bǎo xiǎn

1 Reiseversicherung (S)

旅游胜地•旅遊勝地lǚ yóu shèng dì

1 Sehenswürdigkeit, Touristenattraktion (S)

旅游旺季•旅遊旺季lǚ yóu wàng jì

1 Reisezeit (S)

旅游鞋•旅遊鞋lǚ yóu xié

1 Sportschuhe, Wanderschuhe (S)

旅游信息•旅遊信息lǚ yóu xìn xī

1 Reiseauskunft (S) 2 Tourismusinformation (S) 3 Touristik-Information (S)

旅游展•旅遊展lǚ yóu zhǎn

1 Reisemesse (S) 2 Touristikmesse (S)

旅游展览•旅遊展覽lǚ yóu zhǎn lǎn

1 Reisemesse (S) 2 Touristikmesse (S)

旅游展览会•旅遊展覽會lǚ yóu zhǎn lǎn huì

1 Reisemesse (S) 2 Touristikmesse (S)

旅游者•旅遊者lǚ yóu zhě

1 Besucher (S) 2 Tourist (S)

旅游指南•旅遊指南lǚ yóu zhǐ nán

1 Touristikführer, Reiseführer (S)

漫游•漫遊màn yóu

1 Roaming, Benutzung von Mobilfunktelefonen in anderen Netzen (S, Tech) 2 umher streifen, umher ziehen, umher reisen (V) 3 herumziehend, umherreisend (Adj)

漫游费•漫遊費màn yóu fèi

1 Roaming-Gebühr (S)

梦游•夢遊mèng yóu

1 schlafwandeln (V, Med)

梦游患者•夢遊患者mèng yóu huàn zhě

1 Schlafwandler (S, Med)

梦游症•夢遊症mèng yóu zhèng

1 Somnambulie, Schlafwandeln (S, Med)

梦游症患者•夢遊症患者mèng yóu zhèng huàn zhě

1 Schlafwandler, Schlafwandlerin (S, Med)

陪游•陪遊péi yóu

1 Begleitperson (S)

穷游•窮遊qióng yóu

1 Billigreise, Pauschaltourismus (S)

神游•神遊shén yóu

1 Gedankenreise (S)

神游机•神遊機shén yóu jī

1 Nintendo iQue (Spielkonsole) (Eig)

嬉游•嬉遊xī yóu

1 sich amüsieren (V)

西游记•西遊記xī yóu jì

1 Die Reise nach Westen (Roman von Wu Cheng’en) (Lit, Werk)

嬉游曲•嬉遊曲xī yóu qū

1 *** löschen (X)

嬉游曲•嬉遊曲xī yóu qǔ

1 Divertimento (S, Mus)

小游•小遊xiǎo yóu

1 Ausflug, kleiner Ausflug (S) 2 Exkursion (S) 3 Fahrt (S) 4 kleine Reise (S) 5 kleine Tour (S) 6 Kurzreise (S)

小游戏•小遊戲xiǎo yóu xì

1 Minispiel, kleines Spiel (S, Spiel)

巡游•巡遊xún yóu

1 Umzug, Schauumzug, Parade, Freudenumzug (S); Bsp.: 花車巡遊花车巡游 -- Wagenumzug 2 herumwandern, etw. durchstreifen (V); Bsp.: 巡遊四海巡游四海 -- die Weltmeere durchstreifen 3 seine od. ihre Runden drehen (V, vulg)

吟游诗人•吟遊詩人yín yóu shī rén

1 Barde (Eig, Pers)

悠游卡•悠遊卡yōu yóu kǎ

1 Easycard (Infra)

周游•週遊zhōu yóu

1 bereisen, umherreisen (V) 2 Rundfahrt, Rundreise (S)

最游记•最遊記zuì yóu jì

1 Saiyuki (Manga von Kazuya Minekura) (Eig, Werk)

白狼游戏•白狼遊戲bái láng yóu xì

1 White Wolf (S)

背包游•背包遊bēi bāo yóu

1 Rucksack-Tour (S, Werk)

参加游行示威者•參加遊行示威者cān jiā yóu xíng shì wēi zhě

1 Demonstrant (S)

抽奖游戏•抽獎遊戲chōu jiǎng yóu xì

1 Gewinnspiel (S) 2 Glücksspiel (S)

单人游戏•單人遊戲dān rén yóu xì

1 Einzelspieler (S)

弹石游戏•彈石遊戲dàn shí yóu xì

1 Ausgangslinie (S)

电脑游戏•電腦遊戲diàn nǎo yóu xì

1 Computerspiel (S, EDV) 2 Computerspiele (S, EDV)

电视游戏•電視遊戲diàn shì yóu xì

1 Computerspiel (S)

电子游戏•電子遊戲diàn zǐ yóu xì

1 Computerspiel (S)

电子游戏机•電子遊戲機diàn zǐ yóu xì jī

1 Spielkonsole (S, EDV)

动作游戏•動作遊戲dòng zuò yóu xì

1 Actionspiel (S, Spiel)

多人游戏•多人遊戲duō rén yóu xì

1 Mehrspieler (S)

风景游览区•風景遊覽區fēng jǐng yóu lǎn qū

1 Naherholungsgebiet, Landschafts- und Ausflugsgebiet (S, Geo)

格斗游戏•格鬥遊戲gé dòu yóu xì

1 Beat 'em up (Eig)

豪华游轮•豪華遊輪háo huá yóu lún

1 Kreuzfahrtschiff (S, Naut)

豪华游艇•豪華遊艇háo huá yóu tǐng

1 Luxusyacht (S)

花车游行•花車遊行huā chē yóu xíng

1 Karnevalsumzug mit Wagen (S) 2 Wagenumzug, Freudenumzug mit Wagen, Umzug (S)

集体游艺•集體遊藝jí tǐ yóu yì

1 Gesellschaftsspiel (S)

家庭游戏•家庭遊戲jiā tíng yóu xì

1 Heimspiel (S)

骄傲游行•驕傲遊行jiāo ào yóu xíng

1 Christopher Street Day (S)

巨大游览远足径•巨大遊覽遠足徑jù dà yóu lǎn yuǎn zú jìng

1 GR-Fernwanderwege (S, Infra)

卡片游戏•卡片遊戲kǎ piàn yóu xì

1 Kartenspiel (S)

抗议游行•抗議遊行kàng yì yóu xíng

1 Protestmarsch (S)

抗议游行队伍•抗議遊行隊伍kàng yì yóu xíng duì wǔ

1 Protestzug (S, Pol)

哭泣游戏•哭泣遊戲kū qì yóu xì

1 The Crying Game (Spielfilm von Neil Jordan) (Eig, Film)

老残游记•老殘遊記lǎo cán yóu jì

1 Die Reisen des Lao Can (Buch von E Liu) (Lit, Werk)

恋爱游戏•戀愛遊戲liàn ài yóu xì

1 Dating-Simulation (S)

裸体游行•裸體遊行luǒ tǐ yóu xíng

1 Loveparade (S)

冒险游戏•冒險遊戲mào xiǎn yóu xì

1 Adventure, Abenteuerspiel (S, Spiel)

梦幻游戏•夢幻遊戲mèng huàn yóu xì

1 Fushigi Yuugi (Manga) (Eig, Kunst)

模拟游戏•模擬遊戲mó nǐ yóu xì

1 Planspiel, Simulation (S)

纽约游骑兵队•紐約遊騎兵隊niǔ yuē yóu qí bīng duì

1 New York Rangers (Sport, Org)

女神游乐厅•女神遊樂廳nǚ shén yóu lè tīng

1 Folies Bergère (Theaterhaus in Paris) (S, Arch)

排队游行•排隊遊行pái duì yóu xíng

1 Festzug (S) 2 Prozession (S)

霹雳游侠•霹靂遊俠pī lì yóu xiá

1 Knight Rider (TV-Serie) (Film)

棋盘游戏•棋盤遊戲qí pán yóu xì

1 Brettspiel (S)

权力游戏•權力遊戲quán lì yóu xì

1 Machtspiel (S)

赛车游戏•賽車遊戲sài chē yóu xì

1 Rennsimulation (Computerspiel) (S) 2 Rennspiel (S)

散兵游勇•散兵遊勇sǎn bīng yóu yǒng

1 freier Mann (S) 2 (lit.) umherstreifende und aufgelöste Soldaten (Redew) 3 unorganisierte Aktion, unkoordinierte Aktion (S)

生命游戏•生命遊戲shēng mìng yóu xì

1 Conways Spiel des Lebens (S, Spiel, Math)

示威游行•示威遊行shì wēi yóu xíng

1 Demonstration, Kundgebung (S)

示威遊行•示威遊行shì wēi yóu xíng

1 Demonstration (S)

示威游行的自由•示威遊行的自由shì wēi yóu xíng de zì yóu

1 Demonstrationsfreiheit (S, Rechtsw)

手机游戏•手機遊戲shǒu jī yóu xì

1 Handyspiel (S)

数学游戏•數學遊戲shù xué yóu xì

1 Mathematisches Rätsel (S, Math)

数字游戏•數字遊戲shù zì yóu xì

1 Zahlenspiel (S)

死亡游戏•死亡遊戲sǐ wáng yóu xì

1 Game of Death, Mein letzter Kampf (Bruce Lee) (Film)

随机游动•隨機遊動suí jī yóu dòng

1 Zufallsbewegung (S)

随机游走•隨機遊走suí jī yóu zǒu

1 Zufallsbewegung (S)

台球游戏•檯球遊戲tái qiú yóu xì

1 Billard (S, Sport)

太空游客•太空遊客tài kōng yóu kè

1 Weltraumtourismus (S)

填字游戏•填字遊戲tián zì yóu xì

1 Kreuzworträtsel (S)

跳背游戏•跳背遊戲tiào bèi yóu xì

1 Bockspringen (ein Spiel) (S)

跳蛙游戏•跳蛙遊戲tiào wā yóu xì

1 Bockspringen (S)

网络游戏•網絡遊戲wǎng luò yóu xì

1 Titel (S, EDV)

网页游戏•網頁遊戲wǎng yè yóu xì

1 Browserspiel (S, EDV)

文字游戏•文字遊戲wén zì yóu xì

1 Wortspiel (S)

无业游民•無業遊民wú yè yóu mín

1 Strolch (S)

向下游•向下遊xiàng xià yóu

1 flussabwärts (Adv)

行军游行阅兵•行軍遊行閱兵xíng jūn yóu xíng yuè bīng

1 Aufmarsch (S)

幸运游戏•幸運遊戲xìng yùn yóu xì

1 Glücksspiel (S)

音乐游戏•音樂遊戲yīn yuè yóu xì

1 Musikspiel (S, Mus)

优哉游哉•優哉遊哉yōu zāi yóu zāi

1 mit einem behaglichen und sorglosen Leben zufrieden sein (Redew)

在下游•在下遊zài xià yóu

1 flussabwärts (Adv)

战略游戏•戰略遊戲zhàn lüè yóu xì

1 Strategiespiel (S, Spiel)

战争游戏•戰爭遊戲zhàn zhēng yóu xì

1 Konfliktsimulation (S, Mil)

纸牌游戏•紙牌遊戲zhǐ pái yóu xì

1 Spielkarte (S)

智力游戏•智力遊戲zhì lì yóu xì

1 Rätsel (S)

自助游•自助遊zì zhù yóu

1 allein reisen, ohne Gruppe reisen (V)

澳门旅游塔•澳門旅遊塔ào mén lǚ yóu tǎ

1 Macau Tower (Eig, Arch)

巴士旅游•巴士旅遊bā shì lǚ yóu

1 Busausflug (S)

出境旅游•出境旅遊chū jìng lǚ yóu

1 Ausreisetourismus (S) 2 Outbound-Tourismus (S)

国际旅游•國際旅遊guó jì lǚ yóu

1 Internationaler Tourismus (S)

国际旅游博览会•國際旅遊博覽會guó jì lǚ yóu bó lǎn huì

1 Internationale Tourismus-Börse (S, Wirtsch) 2 ITB (S, Wirtsch)

国际旅游会展•國際旅遊會展guó jì lǚ yóu huì zhǎn

1 Internationale Tourismus Messe (Eig)

国际旅游交易会柏林•國際旅遊交易會柏林guó jì lǚ yóu jiāo yì huì bó lín

1 Internationale Touristikbörse (S) 2 Internationale Tourismus-Börse (S) 3 ITB (Eig, Wirtsch)

国外旅游•國外旅遊guó wài lǚ yóu

1 Auslandsreise (S)

环港之游•環港之遊huán gǎng zhī yóu

1 Tour durch Hongkong (S)

会奖旅游•會獎旅遊huì jiǎng lǚ yóu

1 Incentive-Reisen (wenn ein Unternehmer seinem Geschäftspartner oder seinen Arbeitnehmern eine Reise gewährt.) (S)

计算机游戏•計算機遊戲jì suàn jī yóu xì

1 Computerspiel, Computerspiele (S, EDV)

奖励旅游•獎勵旅遊jiǎng lì lǚ yóu

1 Incentive-Reisen (wenn ein Unternehmer seinem Geschäftspartner oder seinen Arbeitnehmern eine Reise gewährt) (S)

狂欢节游行•狂歡節遊行kuáng huān jié yóu xíng

1 Karnevalsumzug (S)

狂欢节游行队伍•狂歡節遊行隊伍kuáng huān jié yóu xíng duì wǔ

1 Faschingszug (S, Rel) 2 Karnevalszug (S)

恋爱梦游中•戀愛夢遊中liàn ài mèng yóu zhōng

1 Science of Sleep – Anleitung zum Träumen (Eig, Film)

山脊漫游•山脊漫遊shān jǐ màn yóu

1 Gratwanderung (S)

射击类游戏•射擊類遊戲shè jī lèi yóu xì

1 Ballerspiel (Computer) (S)

神经漫游者•神經漫遊者shén jīng màn yóu zhě

1 Neuromancer (Buch von William Gibson) (Lit, Werk)

生态旅游•生態旅遊shēng tài lǚ yóu

1 Ökotourismus (S)

十八禁游戏•十八禁遊戲shí bā jìn yóu xì

1 Hentai-Spiel (S, Spiel)

世博旅游•世博旅遊shì bó lǚ yóu

1 Word Travel (S)

体育类游戏•體育類遊戲tǐ yù lèi yóu xì

1 Sportspiel (Sport)

团体旅游•團體旅遊tuán tǐ lǚ yóu

1 Gruppentourismus (S, Wirtsch)

推动旅游•推動旅遊tuī dòng lǚ yóu

1 Tour (S) 2 Tourismus (S)

玩电子游戏•玩電子遊戲wán diàn zǐ yóu xì

1 Computerspiel spielen (V)

携带型游戏机•攜帶型遊戲機xié dài xíng yóu xì jī

1 Handheld-Konsole (S)

隐蔽类游戏•隱蔽類遊戲yǐn bì lèi yóu xì

1 Stealth-Computerspiel (z.B. Schleich-Shooter) (Spiel)

用来旅游的钱•用來旅遊的錢yòng lái lǚ yóu de qián

1 Reisegeld (S)

中国旅游者•中國旅遊者zhōng guó lǚ yóu zhě

1 chinesische Touristen (S)

族的吟游诗人•族的吟遊詩人zú de yín yóu shī rén

1 Barde (S)

爱丽丝梦游仙境•愛麗絲夢遊仙境ài lì sī mèng yóu xiān jìng

1 Alice im Wunderland (S, Lit)

德式桌上游戏•德式桌上遊戲dé shì zhuō shang yóu xì

1 Autorenspiel (S, Spiel)

俄罗斯旅游•俄羅斯旅遊é luó sī lǚ yóu

1 Tourismus in Russland (S, Wirtsch)

佛兰德环游•佛蘭德環遊fó lán dé huán yóu

1 Flandern-Rundfahrt (S)

国际业余游泳联合总会國際業餘遊泳聯合總會guó jì yè yú yóu yǒng lián hé zǒng huì

1 Fédération Internationale de Natation Amateur (FINA) (Internationaler Schwimmverband) (Sport, Org)

角色扮演游戏•角色扮演遊戲jué sè bàn yǎn yóu xì

1 Computer-Rollenspiel (S, EDV)

马可波罗游记•馬可波羅遊記mǎ kě bō luó yóu jì

1 Il Milione (Beschreibung der Reise von Marco Polo) (Lit, Werk)

玫瑰周一游行•玫瑰週一遊行méi guī zhōu yī yóu xíng

1 Rosenmontagszug (S)

碰运气的游戏•碰運氣的遊戲pèng yùn qi de yóu xì

1 Glücksspiel (S)

文字冒险游戏•文字冒險遊戲wén zì mào xiǎn yóu xì

1 Interactive Fiction (Lit) 2 Text-Adventure (S, Spiel)

新纳粹党游行•新納粹黨遊行xīn nà cuì dǎng yóu xíng

1 NPD-Aufmarsch (S)

易位构词游戏•易位構詞遊戲yì wèi gòu cí yóu xì

1 Anagramm (S, Sprachw)

银河系漫游指南•銀河系漫遊指南yín hé xì màn yóu zhǐ nán

1 Per Anhalter durch die Galaxis (Buchserie von Douglas Adams) (Lit, Werk)

自行车旅游•自行車旅遊zì xíng chē lǚ yóu

1 Fahrradurlaub (S)

柏林国际旅游交易会•柏林國際旅遊交易會bó lín guó jì lǚ yóu jiāo yì huì

1 Internationale Touristikbörse (S) 2 Internationale Tourismus-Börse (S) 3 ITB (Eig, Wirtsch)

长春真人西游记•長春真人西遊記cháng chūn zhēn rén xī yóu jì

1 Changchun zhenren xiyou ji (Lit) 2 Changchun zhenren xiyou ji (Gesch)

电脑与视频游戏•電腦與視頻遊戲diàn nǎo yǔ shì pín yóu xì

1 Computer- und Videospiele (S, EDV, Spiel)

复活节示威游行•復活節示威遊行fù huó jié shì wēi yóu xíng

1 Ostermarsch (S)

回合制策略游戏•回合制策略遊戲huí hé zhì cè lüè yóu xì

1 Rundenbasiertes Strategiespiel (EDV)

玫瑰周一的游行列队•玫瑰週一的遊行列隊méi guī zhōu yī de yóu xíng liè duì

1 Rosenmontagszug (S)

玫瑰周一巡游•玫瑰週一巡遊méi guī zhōu yī xún yóu

1 Rosenmontagszug (S)

女王公园巡游者足球俱乐部女王公園巡遊者足球俱樂部nǚ wáng gōng yuán xún yóu zhě zú qiú jù lè bù

1 Queens Park Rangers F.C. (Sport, Org)

骑自行车旅游•騎自行車旅遊qí zì xíng chē lǚ yóu

1 Radtour (S)

做捉迷藏的游戏•做捉迷藏的遊戲zuò zhuō mí cáng de yóu xì

1 Blindekuh spielen (V, Spiel)

第一人称射击游戏•第一人稱射擊遊戲dì yī rén chēng shè jī yóu xì

1 Ego-Shooter (Spiel)

电竟盛会德国游戏展•電竟盛會德國遊戲展diàn jìng shèng huì dé guó yóu xì zhǎn

1 Games Convention, GC (S, Org)

玫瑰周一花车游行•玫瑰週一花車遊行méi guī zhōu yī huā chē yóu xíng

1 Rosenmontagszug (S)

索尼公司电视游戏机品牌索尼公司電視遊戲機品牌suǒ ní gōng sī diàn shì yóu xì jī pǐn pái

1 PlayStation (S, EDV)

演示示范示威游行•演示示範示威遊行yǎn shì shì fàn shì wēi yóu xíng

1 Demonstrationen (S, Pol)

桌上角色扮演游戏•桌上角色扮演遊戲zhuō shang jué sè bàn yǎn yóu xì

1 Papier-und-Bleistift-Rollenspiel (S)

玫瑰周一花车巡游•玫瑰週一花車巡遊méi guī zhōu yī huā chē xún yóu

1 Rosenmontagszug (S)

临场动态角色扮演游戏臨場動態角色扮演遊戲lín chǎng dòng tài jué sè bàn yǎn yóu xì

1 Live Action Role Playing, LARP (Rollenspiel) (Spiel)

战鎚奇幻角色扮演游戏戰鎚奇幻角色扮演遊戲zhàn chuí qí huàn jué sè bàn yǎn yóu xì

1 Warhammer Fantasy Roleplay (Spiel)