逢 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

逢•逢féng

1 jederzeit (Adv) 2 zufällig treffen, vorbeikommen (V) 3 (ein Ereignis) auf einen Tag fallen (V) 4 umschmeicheln (V)

逢门•逢門féng mén

1 Fengmen (Eig, Fam)

逢人便说•逢人便說féng rén biàn shuō

1 jedem (dem man begegnet) etw. erzählen (V)

逢五排十•逢五排十féng wǔ pái shí

1 am 5., 10., 15., 20., 25. und 30. des Monats (temp)

逢凶化吉•逢兇化吉féng xiōng huà jí

1 ein Missgeschick in Glück umwandeln (V)

逢站必停的慢车•逢站必停的慢車féng zhàn bì tíng de màn chē

1 Bummelzug (S)

好逢迎者•好逢迎者hǎo féng yíng zhě

1 Schmeichelei (S)

适逢•適逢shì féng

1 zur gleichen Zeit (S)

适逢其会•適逢其會shì féng qí huì

1 etw. geschieht gerade zur rechten Zeit (Redew) 2 etw. geschieht genau zum rechten Augenblick (Redew)

相逢•相逢xiāng féng

1 sich treffen (V)

枯木逢春•枯木逢春kū mù féng chūn

1 ein verdorrter Baum erlebt einen neuen Frühling, neue Lebenskraft bekommen (Sprichw)

久别重逢•久別重逢jiǔ bié chóng féng

1 sich nach einer langen Trennung wieder sehen (Redew) 2 Wiedervereinigung (S)

千载难逢•千載難逢qiān zǎi nán féng

1 kaum wiederkehrend, äußerst selten (Adj)

农业乳头逢低•農業乳頭逢低nóng yè rǔ tóu féng dī

1 Melkfett