逐 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

逐•逐zhú

1 einzelne (Pron), individuell (Adj) 2 fortsetzen, jmdm. nachsetzen (V) 3 jagen, punzen (V)

逐步•逐步zhú bù

1 allmählich (Adj) 2 Schritt für Schritt (S) 3 schrittweise (Adv)

逐步扩展•逐步擴展zhú bù kuò zhǎn

1 schrittweiser Ausbau (Baukastensystem) (S)

逐步上升•逐步上升zhú bù shàng shēng

1 graduell eskalieren (V)

逐步升级•逐步升級zhú bù shēng jí

1 Ausweitung, Eskalation (S)

逐出•逐出zhú chū

1 ausweisen, ausschließen (V) 2 Entfernung (S) 3 Verdrängung (S)

逐出教会•逐出教會zhú chū jiào huì

1 Exkommunikation (S)

逐次•逐次zhú cì

1 allmählich (Adj)

逐点•逐點zhú diǎn

1 stückweise (Adv)

逐段•逐段zhú duàn

1 stückweise (Adv)

逐段地•逐段地zhú duàn de

1 streckenweise (Adj) 2 Abschnitt für Abschnitt (Redew)

逐个•逐個zhú gè

1 Stück für Stück (S)

逐行•逐行zhú háng

1 zeilenweise (Adv)

逐行扫描•逐行掃描zhú háng sào miáo

1 Vollbildverfahren (S, Tech)

逐件•逐件zhú jiàn

1 stückweise (Adv)

逐渐•逐漸zhú jiàn

1 allmählich (Adj)

逐渐成长•逐漸成長zhú jiàn chéng zhǎng

1 Entfaltung (S) 2 entfalten (V)

逐渐地•逐漸地zhú jiàn de

1 nach und nach (Adv)

逐渐地变化•逐漸地變化zhú jiàn de biàn huà

1 Abstufung (S)

逐渐趋近的法•逐漸趨近的法zhú jiàn qū jìn de fǎ

1 Annäherungswert (S)

逐渐衰退•逐漸衰退zhú jiàn shuāi tuì

1 allmähliche Abnahme (S)

逐渐陷入•逐漸陷入zhú jiàn xiàn rù

1 Abdrift (S)

逐句•逐句zhú jù

1 Satz für Satz (S)

逐利•逐利zhú lì

1 auf (seinen eigenen) Profit aus sein (V) 2 (seinem eigenen) Gewinn nachjagen (V)

逐年•逐年zhú nián

1 Jahr für Jahr (Adv)

逐日•逐日zhú rì

1 Tag um Tag (S)

逐条•逐条zhú tiáo

1 Abschnitt für Abschnitt (S) 2 Punkt für Punkt (S)

逐退•逐退zhú tuì

1 abweisen, zurückschlagen (V)

逐位•逐位zhú wèi

1 Bit für Bit (S, EDV)

逐一•逐一zhú yī

1 einer nach dem anderen (Redew)

逐月•逐月zhú yuè

1 monatlich, Monat für Monat (Adv)

逐章逐段地•逐章逐段地zhú zhāng zhú duàn de

1 abschnittsweise (Adv)

逐字•逐字zhú zì

1 buchstäblich (Adj) 2 wörtlich (Adj)

逐字逐句•逐字逐句zhú zì zhú jù

1 wörtlich (Adj)

放逐•放逐fàng zhú

1 verbannen (V)

贺逐•賀逐hè zhú

1 Hezhu (Eig, Fam)

角逐者•角逐者jiǎo zhú zhě

1 Konkurrent (S)

竞逐•競逐jìng zhú

1 Preisausschreiben (S)

角逐•角逐jué zhú

1 Konkurrenz... (S)

驱逐•驅逐qū zhú

1 abschieben, ausweisen, vertreiben (V)

驱逐舰•驅逐艦qū zhú jiàn

1 Zerstörer (S)

驱逐驱散销售出售•驅逐驅散銷售出售qū zhú qū sàn xiāo shòu chū shòu

1 Vertreibungen (S)

使逐步扩大•使逐步擴大shǐ zhú bù kuò dà

1 eskaliert (Adj) 2 eskalieren (V)

使逐步上升•使逐步上升shǐ zhú bù shàng shēng

1 eskaliert (Adj) 2 eskalieren (V)

追逐•追逐zhuī zhú

1 Verfolgung (S) 2 Verfolgungsjagd (S) 3 jagen (verfolgtes Wild) (V)

挨门逐户•挨門逐戶āi mén zhú hù

1 von Tür zu Tür (gehen) (S)

被放逐者•被放逐者bèi fàng zhú zhě

1 Exil (S)

被驱逐•被驅逐bèi qū zhú

1 vertreiben (V)

被驱逐出境者•被驅逐出境者bèi qū zhú chū jìng zhě

1 ausweisen (V)

核电逐步停止方案•核電逐步停止方案hé diàn zhú bù tíng zhǐ fāng àn

1 Atomausstiegsprogramm (S, Wirtsch)

价格逐渐下跌•價格逐漸下跌jià gé zhú jiàn xià diē

1 abbröckeln (V)

键式逐稿器•鍵式逐稿器jiàn shì zhú gǎo qì

1 Hordenschüttler (Mähdrescher) (S, Tech)

舍本逐末•捨本逐末shě běn zhú mò

1 durch Nebensächlichkeiten den Blick für das Wesentliche verlieren (S, Sprichw)

随波逐流•隨波逐流suí bō zhú liú

1 mit der Herde laufen, der Gruppe folgen (Sprichw) 2 sich von der Strömung treiben lassen (Sprichw)

力量角逐•力量角逐lì liang jiǎo zhú

1 Machtspiel (S)

劣币驱逐良币•劣幣驅逐良幣liè bì qū zhú liáng bì

1 Greshamsches Gesetz (S, Wirtsch)

陶片放逐制•陶片放逐制táo piàn fàng zhú zhì

1 Scherbengericht (S, Pol)

一味追逐利润•一味追逐利潤yī wèi zhuī zhú lì rùn

1 profitgierig (Adj, Wirtsch)

42型驱逐舰•42型驅逐艦4 2 xíng qū zhú jiàn

1 Sheffield-Klasse, Type 42 (Zerstörer-Klasse der Royal Navy) (S, Mil)

45型驱逐舰•45型驅逐艦4 5 xíng qū zhú jiàn

1 Daring-Klasse, Type 45 (Zerstörer-Klasse der Royal Navy) (S, Mil)

基德级驱逐舰•基德級驅逐艦jī dé jí qū zhú jiàn

1 Kidd-Klasse (S, Mil)

矶风号驱逐舰•磯風號驅逐艦jī fēng hào qū zhú jiàn

1 Isokaze (Mil)

基隆级驱逐舰•基隆級驅逐艦jī lóng jí qū zhú jiàn

1 Kidd-Klasse (S, Mil)

纪德级驱逐舰•紀德級驅逐艦jì dé jí qū zhú jiàn

1 Kidd-Klasse (S, Mil)