透 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

透•透tòu

1 durchlaufen, durchleben (V) 2 durchdringen, durchsickern (V) 3 durchdringend, erschöpfend (Adj)

透不过•透不過tòu bù guò

1 undurchdringlich (Adj)

透不过气来•透不過氣來tòu bù guò qì lái

1 würgen (V)

透彻•透徹tòu chè

1 tiefschürfend, gründlich, deutlich (Adj) 2 bis auf den Grund gehen (V)

透顶•透頂tòu dǐng

1 im höchsten Grad, durch und durch (Redew) 2 äußerst (Adv)

透光•透光tòu guāng

1 lichtdurchlässig, transluzent, durchscheinend (Adj)

透光材料•透光材料tòu guāng cái liào

1 lichtdurchlässiges Material, lichtdurchlässige Materialien (S) 2 transluzentes Material, transluzente Materialien (S)

透光的•透光的tòu guāng de

1 lichtdurchlässig (Adj)

透光率•透光率tòu guāng shuài

1 Durchlässigkeitsgrad (S)

透光性•透光性tòu guāng xìng

1 Lichtdurchlässigkeit (S)

透光性能•透光性能tòu guāng xìng néng

1 Lichtdurchlässigkeit (S)

透过•透過tòu guò

1 über (P), gegenüber (Adv) 2 durch (Adv), räumlich (Adj) 3 durchsickern (V)

透过法院上诉•透過法院上訴tòu guò fǎ yuàn shàng sù

1 durch Anrufung der Gerichte (S, Org)

透过以下方法•透過以下方法tòu guò yǐ xià fāng fǎ

1 indem (Konj)

透红•透紅tòu hóng

1 rosig (Adj)

透辉石•透輝石tòu huī shí

1 Diopsid (MgCaSi2O6) (S, Geol)

透家子•透家子tòu jiā zǐ

1 schlauer Kerl (S)

透进•透進tòu jìn

1 durchdringen (V)

透镜•透鏡tòu jìng

1 Linse (S, Tech)

透镜结构•透鏡結構tòu jìng jié gòu

1 Linsenaufbau, Linsenstruktur (S)

透镜孔径•透鏡孔徑tòu jìng kǒng jìng

1 Linsenöffnung (S)

透镜系统•透鏡系統tòu jìng xì tǒng

1 Linsensystem (S)

透了•透了tòu le

1 durchgebohrt (Adj)

透亮儿•透亮兒tòu liàngr

1 transparent, durchsichtig, nachvollziehbar (Adj)

透漏•透漏tòu lòu

1 durchsickern, allmählich bekannt werden (V)

透露•透露tòu lù

1 zu verstehen geben (V) 2 enthüllen (V)

透露义务•透露義務tòu lù yì wù

1 Offenlegungspflicht (S)

透明•透明tòu míng

1 transparent (Adj)

透明白•透明白tòu míng bái

1 Mischweiß, transparentes Weiß (S)

透明程度•透明程度tòu míng chéng dù

1 Diapositiv, Transparenz (S)

透明地•透明地tòu míng de

1 durchsichtig, transparent (Adj)

透明的贴花印刷•透明的貼花印刷tòu míng de tiē huā yìn shuà

1 Glasabziehbild (S)

透明度•透明度tòu míng dù

1 Diapositiv, Transparenz (S) 2 Durchsichtigkeit (S) 3 Lichtdurchlässigkeit (S)

透明国际•透明國際tòu míng guó jì

1 Transparency International (Org)

透明化•透明化tòu míng huà

1 Verglasung (S)

透明胶•透明膠tòu míng jiāo

1 transparentes Klebeband (S)

透明胶带•透明膠帶tòu míng jiāo dài

1 Klebestreifen (S) 2 Tesafilm (S)

透明塑料•透明塑料tòu míng sù liào

1 Decker (S)

透明修版•透明修版tòu míng xiū bǎn

1 lasierende Retusche (S)

透明阳图•透明陽圖tòu míng yáng tú

1 Durchsichtsbild (S)

透明页•透明頁tòu míng yè

1 Deckblatt (S)

透明油墨•透明油墨tòu míng yóu mò

1 lasierende Farbe (S)

透明正片•透明正片tòu míng zhèng piàn

1 Dia (S) 2 Diapositiv (S) 3 Filmstreifen (S)

透明质酸•透明質酸tòu míng zhí suān

1 Hyaluronsäure, Hyaluron (S, Chem)

透平•透平tòu píng

1 Turbine (S)

透平机•透平機tòu píng jī

1 Turbine (S)

透平机械•透平機械tòu píng jī xiè

1 Turbomaschinen (S, Tech)

透气•透氣tòu qì

1 Bewetterung (S) 2 Ventilation (S) 3 belüften (V) 4 belüftet (Adj)

透气度•透氣度tòu qì dù

1 Luftdurchlässigkeit (S)

透气管•透氣管tòu qì guǎn

1 Entlüftungsrohr (S)

透气孔•透氣孔tòu qì kǒng

1 Luftloch (S)

透气率•透氣率tòu qì shuài

1 Gasdurchlässigkeit (S)

透气性•透氣性tòu qì xìng

1 Durchlässigkeit (S) 2 Gasdurchlässigkeit (S) 3 Permeabilität (S)

透热•透熱tòu rè

1 diathermisch (Adj) 2 Diathermie (S)

透入•透入tòu rù

1 hindurchgehen, durchdringen (V)

透闪石•透閃石tòu shǎn shí

1 Tremolit (S, Geol)

透射•透射tòu shè

1 durchleuchten (V) 2 Transmission (S, Phys)

透射测量•透射測量tòu shè cè liáng

1 Durchlichtmessung (S, Phys)

透射电子显微镜•透射電子顯微鏡tòu shè diàn zǐ xiǎn wēi jìng

1 Transmissions-Elektronenmikroskop, TEM (S, Tech)

透射光•透射光tòu shè guāng

1 Durchlicht (S)

透射密度计•透射密度計tòu shè mì dù jì

1 Durchlichtdensitometer (S, Phys)

透射系数•透射係數tòu shè xì shù

1 Transmissionskoeffizient (S, Phys)

透射原稿•透射原稿tòu shè yuán gǎo

1 Übertragungsvorlage (S, Druckw)

透射振幅•透射振幅tòu shè zhèn fú

1 Transmissionsamplitude (S, Phys)

透视•透視tòu shì

1 Fluoroskopie, Röntgendurchleuchtung, Durchleuchtung (S, Med) 2 Perspektive (S) 3 durchleuchten (V) 4 sich röntgen lassen (V, Med)

透水•透水tòu shuǐ

1 durchlässig, wasserdurchlässig (Adj) 2 Versickern, Filtration (S) 3 Wasserleck (z.B. in der Heizung) (S)

透水的•透水的tòu shuǐ de

1 durchlässig (Adj)

透水进水•透水進水tòu shuǐ jìn shuǐ

1 Wassereinbruch (S)

透水事故•透水事故tòu shuǐ shì gù

1 Wassereinbruch (S)

透通性•透通性tòu tōng xìng

1 Diapositiv, Transparenz (S)

透析•透析tòu xī

1 Dialyse (S)

透一个信•透一個信tòu yī gè xìn

1 jmdm. einen Tipp geben (V)

透印•透印tòu yìn

1 Durchschlagdruck (S) 2 Durchscheinen (Fehldruck) (S)

透印的纸张•透印的紙張tòu yìn de zhǐ zhāng

1 durchscheinendes Papier (S)

透雨•透雨tòu yǔ

1 vom Regen durchnässt (Adj)

透支•透支tòu zhī

1 Banküberziehung (S) 2 überziehen (Bankkonto) (V)

透支账户•透支賬戶tòu zhī zhàng hù

1 überzogenes Konto (S)

凹透镜•凹透鏡āo tòu jìng

1 Konkavlinse (S, Tech)

半透明的•半透明的bàn tòu míng de

1 halbdeckend, halblichtdurchlässig, semitransparent (Adj)

半透膜•半透膜bàn tòu mó

1 Semipermeabilität (S)

半透性•半透性bàn tòu xìng

1 halbdurchlässig (Adj) 2 semipermeabel (Adj) 3 teildurchlässig (Adj)

不透光•不透光bù tòu guāng

1 lichtdicht, lichtundurchlässig (Adj)

不透光的•不透光的bù tòu guāng de

1 lichtdicht, lichtundurchlässig (Adj)

不透过性•不透過性bù tòu guò xìng

1 Undurchlässigkeit (S)

不透明白•不透明白bù tòu míng bái

1 Deckweiß (S)

不透明的•不透明的bù tòu míng de

1 deckend (Adj)

不透明的修版•不透明的修版bù tòu míng de xiū bǎn

1 deckende Retusche (S)

不透明胶带•不透明膠帶bù tòu míng jiāo dài

1 Abdeckband (S)

不透明体•不透明體bù tòu míng tǐ

1 Undurchsichtigkeit (S)

不透明涂料•不透明塗料bù tòu míng tú liào

1 Abdecktusche (S)

不透明性•不透明性bù tòu míng xìng

1 Deckfähigkeit (油墨) (S)

不透明油墨•不透明油墨bù tòu míng yóu mò

1 Deckfarbe (S)

不透油•不透油bù tòu yóu

1 öldicht (Adj)

不透油的•不透油的bù tòu yóu de

1 öldicht (Adj)

穿透•穿透chuān tòu

1 durchdringen (V), hindurch (Adv)

穿透力•穿透力chuān tòu lì

1 Durchschlagskraft (S)

穿透性•穿透性chuān tòu xìng

1 Durchlässigkeit (S)

淬透深度•淬透深度cuì tòu shēn dù

1 Abschreckhärtetiefe, Durchhärtungstiefe (S, Tech)

淬透性•淬透性cuì tòu xìng

1 Durchhärtung, Durchhärtbarkeit (S)

坏透•壞透huài tòu

1 durch und durch böse (Redew) 2 durch und durch schlecht (Redew)

浸透•浸透jìn tòu

1 sickern, durchdringen (V)

看透•看透kàn tòu

1 durchschauen, völlig begreifen (V)

可透过•可透過kě tòu guò

1 durchlässig (Adj)

可透射•可透射kě tòu shè

1 lichtdurchlässig (Adj)

乐透•樂透lè tòu

1 Lotto (S)

路透社•路透社lù tòu shè

1 Reuters (britische Nachrichtenagentur) (Eig, Wirtsch)

能透过•能透過néng tòu guò

1 durchlässig (Adj)

热透•熱透rè tòu

1 überreif (Adj)

渗透•滲透shèn tòu

1 durchdringen (V) 2 Osmose (S, Phys) 3 durchsickern, undicht sein, leck werden (V)

渗透活动•滲透活動shèn tòu huó dòng

1 Infiltration, Eindringen, Durchdringen (S)

渗透率•滲透率shèn tòu shuài

1 Durchlässigkeit (S)

渗透物•滲透物shèn tòu wù

1 Infiltrierung, Osmose (S, Chem)

渗透性•滲透性shèn tòu xìng

1 Durchlässigkeit (S) 2 Permeabilität (S) 3 osmotisch (Adj)

渗透压•滲透壓shèn tòu yā

1 Turgor (osmotischer Druck einer Zelle) (S, Bio) 2 osmotischer Druck (S, Phys)

渗透压力•滲透壓力shèn tòu yā lì

1 osmotischer Druck (S, Phys)

渗透战术•滲透戰術shèn tòu zhàn shù

1 Infiltration, Infiltrieren, Einschleusen (S, Mil)

渗透作用•滲透作用shèn tòu zuò yòng

1 Osmose (S, Phys)

湿透•濕透shī tòu

1 eintunken (V) 2 nass (Adj) 3 pitschnass (Adj)

使透过•使透過shǐ tòu guò

1 unterwandern (V)

熟透•熟透shú tòu

1 ausgereift, gereift (Adj) 2 weich gekocht (Adj)

熟透的水果•熟透的水果shú tòu de shuǐ guǒ

1 Fallobst (S) 2 Windwurf (S)

通透•通透tōng tòu

1 eindringend, penetrant (Adj)

凸透镜•凸透鏡tú tòu jìng

1 Konvexlinse (S) 2 Sammellinse (S)

半渗透•半滲透bàn shèn tòu

1 halbdurchlässig (Adj) 2 semipermeabel (Adj)

被穿透•被穿透bèi chuān tòu

1 eindringen (V)

被渗透•被滲透bèi shèn tòu

1 eindringen (V)

不能透过•不能透過bù néng tòu guò

1 undurchdringlich (Adj)

不渗透的•不滲透的bù shèn tòu de

1 undurchlässig (Adj)

不渗透性•不滲透性bù shèn tòu xìng

1 Undurchlässigkeit (S)

不通透•不通透bù tōng tòu

1 undurchdringlich (Adj)

彩色透明原稿•彩色透明原稿cǎi sè tòu míng yuán gǎo

1 Colordia (S)

反渗透•反滲透fǎn shèn tòu

1 Umkehrosmose (S, Phys)

非渗透性•非滲透性fēi shèn tòu xìng

1 Undurchdringlichkeit (S)

辐射透过•輻射透過fú shè tòu guò

1 Strahlung passieren lassen (V, Phys)

看不透•看不透kàn bu tòu

1 undurchdringlich (Adj)

看得透•看得透kàn dé tòu

1 die Sache klar sehen, durch und durch klar sein (V) 2 total verstanden, komplett verstanden (V)

可穿透•可穿透kě chuān tòu

1 durchlässig (Adj)

可渗透•可滲透kě shèn tòu

1 durchlässig (Adj)

拉娜透纳•拉娜透納lā nuó tòu nà

1 Lana Turner (S)

能渗透•能滲透néng shèn tòu

1 porös, permeabel (Adj) 2 infiltrierbar (Adj)

逆渗透•逆滲透nì shèn tòu

1 Umkehrosmose (S, Chem)

清澈透明•清澈透明qīng chè tòu míng

1 durchsichtig (Wasser) (Adj)

使穿透•使穿透shǐ chuān tòu

1 unterwandern (V)

使渗透•使滲透shǐ shèn tòu

1 unterwandern (V)

双凹透镜•雙凹透鏡shuāng āo tòu jìng

1 Bikonkavlinse (S)

未熟透•未熟透wèi shú tòu

1 unreif (Adj)

物方透镜•物方透鏡wù fāng tòu jìng

1 Frontlinse (S)

显微透镜•顯微透鏡xiǎn wēi tòu jìng

1 Mikrolinse (S)

血液透析•血液透析xuè yè tòu xī

1 Hämodialyse (S, Med)

引力透镜•引力透鏡yǐn lì tòu jìng

1 Gravitationslinseneffekt (S, Astron) 2 Gravitationslinse (S, Astron)

引力透镜效应•引力透鏡效應yǐn lì tòu jìng xiào yìng

1 Gravitationslinseneffekt (S, Astron)

有渗透性•有滲透性yǒu shèn tòu xìng

1 durchlässig (Adj)

蒸汽透平•蒸汽透平zhēng qì tòu píng

1 Dampfturbine (S, Tech)

不可穿透•不可穿透bù kě chuān tòu

1 abgründig (Adj) 2 undurchlässig (Adj)

不可渗透•不可滲透bù kě shèn tòu

1 undurchlässig (Adj)

电波不透过•電波不透過diàn bō bù tòu guò

1 Undurchsichtigkeit (S)

管道穿透•管道穿透guǎn dào chuān tòu

1 Kabeldurchführung (S)

浑身湿透•渾身濕透hún shēn shī tòu

1 durchweichen (V)

晶莹剔透•晶瑩剔透jīng yíng tī tòu

1 sprudelnd und kristallklar (Adj)

全身湿透•全身濕透quán shēn shī tòu

1 nass bis auf die Haut (S)

水晶般透明•水晶般透明shuǐ jīng bān tòu míng

1 kristallin, kristallen (Adj)

相互渗透•相互滲透xiāng hù shèn tòu

1 gegenseitige Durchdringung (S)

消球差透镜•消球差透鏡xiāo qiú chāi tòu jìng

1 aplanatisches Objektiv (S)

纸张不透明度•紙張不透明度zhǐ zhāng bù tòu míng dù

1 Opazität (S)

恩斯特路透•恩斯特路透ēn sī tè lù tòu

1 Ernst Reuter (dt. Politiker) (Eig, Pers, 1889-1953)

非消色差透镜•非消色差透鏡fēi xiāo sè chā tòu jìng

1 anachromatisches Objektiv (S)

复消色差透镜•復消色差透鏡fù xiāo sè chā tòu jìng

1 apochromatisches Objektiv (S)

光学重力透镜实验•光學重力透鏡實驗guāng xué zhòng lì tòu jìng shí yàn

1 OGLE (Optical Gravitational Lensing Experiment) (Eig, Astron)