HANDEDICT
汉德词典
Edit
Read
Download
DE
EN
History
New entry
Edit entry
Search tips
Details
About
Users
My profile
Download HanDeDict
HanDeDict
汉德词典
Search
History
Read
Search tips
Details
About
Download
Users
DE
EN
追
•
追
zhuī
1
jagen,
abjagen
(V)
2
nacheilen,
jmdm. nachsetzen, verfolgen
(V)
3
einer
Sache nachgehen; nachforschen
(V)
追
捕
•
追
捕
zhuī bǔ
1
jagen,
Beute machen
(V)
2
nach
jmdm. fahnden
(V)
追
补
•
追
補
zhuī bǔ
1
anlagern
(V)
追
查
•
追
查
zhuī chá
1
aufstöbern,
aufspüren, ausfindig machen
(V)
2
erforschen,
nachforschen
(V)
追
偿
•
追
償
zhuī cháng
1
Regress
nehmen
(V, Rechtsw)
追
车
•
追
車
zhuī chē
1
Verfolgungsjagd
(S)
追
悼
•
追
悼
zhuī dào
1
nachweinend,
trauernd
(Adj)
2
Denkmal
(S)
追
悼
会
•
追
悼
會
zhuī dào huì
1
Trauerfeier,
Gedenkfeier
(S)
追
肥
•
追
肥
zhuī féi
1
nachdüngen
(V)
追
风
筝
的
孩
子
•
追
風
箏
的
孩
子
zhuī fēng zhēng de hái zi
1
Drachenläufer,
Kite Runner
(Werk)
追
赶
•
追
趕
zhuī gǎn
1
hinterherjagen
(V)
2
Aufholjagd
(S)
追
赶
者
•
追
趕
者
zhuī gǎn zhě
1
Verfolger
(S)
追
根
•
追
根
zhuī gēn
1
der
Sache auf den Grund gehen
(V)
追
根
溯
源
•
追
根
溯
源
zhuī gēn sù yuán
1
der
Sache auf den Grund gehen
(V)
追
怀
•
追
懷
zhuī huái
1
ins
Gedächtnis rufen
(V)
2
zurückrufen
(V)
追
回
款
•
追
回
款
zhuī huí kuǎn
1
Genesung
(S)
追
悔
•
追
悔
zhuī huǐ
1
reuen,
bereuen
(V)
追
及
•
追
及
zhuī jí
1
ausdenken
(V)
追
加
•
追
加
zhuī jiā
1
Zusatz-,
Sonder-, Extra-
(S)
2
zusätzlich
(Adj)
追
加
保
险
•
追
加
保
險
zhuī jiā bǎo xiǎn
1
Höherversicherung
(S)
追
加
费
•
追
加
費
zhuī jiā fèi
1
Zuschlag
(S)
追
加
利
润
•
追
加
利
潤
zhuī jiā lì rùn
1
Sondergewinn
(S, Wirtsch)
追
加
投
资
•
追
加
投
資
zhuī jiā tóu zī
1
Zusatzinvestition
(S, Wirtsch)
追
加
预
算
•
追
加
預
算
zhuī jiā yù suàn
1
Nachtragshaushalt
(S)
追
究
•
追
究
zhuī jiū
1
untersuchen,
einer Sache auf den Grund gehen
(V)
追
猎
•
追
獵
zhuī liè
1
spüren
(V)
追
念
•
追
念
zhuī niàn
1
sich
erinnern an
(V)
追
女
人
•
追
女
人
zhuī nǚ rén
1
buhlen
(V)
追
铺
•
追
鋪
zhuī pù
1
verfolgen
und fangen
(V)
追
求
•
追
求
zhuī qiú
1
nach
etw. streben, verfolgen
(V)
追
求
享
乐
的
行
动
•
追
求
享
樂
的
行
動
zhuī qiú xiǎng lè de xíng dòng
1
Vergnügungsfahrt
(S)
追
求
者
•
追
求
者
zhuī qiú zhě
1
Verehrer
(S)
追
杀
比
尔
•
追
殺
比
爾
zhuī shā bì ěr
1
Kill
Bill
(Film)
追
上
•
追
上
zhuī shàng
1
einholen
(V)
追
收
•
追
收
zhuī shōu
1
mahnen
(V, Wirtsch)
追
思
•
追
思
zhuī sī
1
Denkmal
(S)
2
Erinnerung
(S)
追
思
会
•
追
思
會
zhuī sī huì
1
Gedenkgottesdienst
(S)
追
思
录
•
追
思
錄
zhuī sī lù
1
Denkschrift
(S)
追
溯
•
追
溯
zhuī sù
1
zurückführen
(V)
2
zurückgehen
auf
(V)
3
zurückverfolgen,
zurückreichen
(V)
追
诉
•
追
訴
zhuī sù
1
verfolgen,
nachgehen
(V)
追
溯
到
•
追
溯
到
zhuī sù dào
1
zurückgreifen
auf
(V)
追
溯
回
溯
•
追
溯
回
溯
zhuī sù huí sù
1
Rekonstruktion
(S)
2
zurückgreifen
(V)
3
rekurrieren
(V)
追
溯
性
•
追
溯
性
zhuī sù xìng
1
Rückverfolgbarkeit
(S)
追
随
•
追
隨
zhuī suí
1
folgen
(V), nach
(P)
追
索
•
追
索
zhuī suǒ
1
fahnden
(V)
追
索
权
•
追
索
權
zhuī suǒ quán
1
Regress
(S)
追
讨
•
追
討
zhuī tǎo
1
ausstehende
Geldbeträge eintreiben
(V, Wirtsch)
2
Bezahlung
alter Schulden einfordern
(V, Wirtsch)
追
尾
交
通
事
故
•
追
尾
交
通
事
故
zhuī wěi jiāo tōng shì gù
1
Auffahrunfall
(S)
追
问
•
追
問
zhuī wèn
1
nachfragen,
nachbohren
(V)
追
想
•
追
想
zhuī xiǎng
1
abberufen
(V)
追
星
•
追
星
zhuī xīng
1
jmdm.
nacheifern
(V)
追
寻
•
追
尋
zhuī xún
1
verfolgen,
jmdm. nachsetzen
(V)
追
询
•
追
詢
zhuī xún
1
fragen
(V)
追
忆
•
追
憶
zhuī yì
1
zurückblicken
(V)
追
忆
逝
水
年
华
•
追
憶
逝
水
年
華
zhuī yì shì shuǐ nián huá
1
Auf
der Suche nach der verlorenen Zeit
(Werk)
追
忆
似
水
年
华
•
追
憶
似
水
年
華
zhuī yì sì shuǐ nián huá
1
Auf
der Suche nach der verlorenen Zeit
(Lit)
追
债
•
追
債
zhuī zhài
1
Schulden
eintreiben
(V)
追
逐
•
追
逐
zhuī zhú
1
Verfolgung
(S)
2
Verfolgungsjagd
(S)
3
jagen
(verfolgtes Wild) (V)
追
踪
•
追
蹤
zhuī zōng
1
verfolgen
(V)
追
踪
间
隔
时
间
•
追
蹤
間
隔
時
間
zhuī zōng jiān gé shí jiān
1
Folgeabstand
(S, Phys)
被
追
逼
•
被
追
逼
bèi zhuī bī
1
verfolgen
(V)
不
追
究
•
不
追
究
bù zhuī jiū
1
durchgehen
lassen
(V)
可
追
溯
•
可
追
溯
kě zhuī sù
1
rückführbar,
nachvollziehbar
(Adj)
可
追
溯
性
•
可
追
溯
性
kě zhuī sù xìng
1
Rückverfolgbarkeit
(S)
可
追
踪
•
可
追
蹤
kě zhuī zōng
1
auffindbar
(Adj)
2
aufspürbar
(Adj)
3
unauffindbar
(Adj)
4
zurückführbar
(Adj)
可
追
踪
性
•
可
追
蹤
性
kě zhuī zōng xìng
1
Aufspürbarkeit
(S)
难
追
踪
•
難
追
蹤
nán zhuī zōng
1
unauffindbar
穷
追
•
窮
追
qióng zhuī
1
hartnäckig
(Adj)
穷
追
不
舍
•
穷
追
不
舍
qióng zhuī bù shè
1
heiße
Verfolgungsjagd
(S)
驱
追
舰
•
驅
追
艦
qū zhuī jiàn
1
Zerstörer
(S)
围
追
堵
截
•
圍
追
堵
截
wéi zhuī dǔ jié
1
umzingeln
und angreifen
(V)
无
追
索
权
•
無
追
索
權
wú zhuī suǒ quán
1
ohne
Regress
辛
追
•
辛
追
xīn zhuī
1
Xin
Zhui
(Mumie einer chinesischen Prinzessin) (Eig, Pers)
要
追
究
领
导
人
的
责
任
•
要
追
究
領
導
人
的
責
任
yào zhuī jiū lǐng dǎo rén de zé rèn
1
die
Leiter zur Verantwortung ziehen
(V)
补
选
追
加
选
举
•
補
選
追
加
選
舉
bǔ xuǎn zhuī jiā xuǎn jǔ
1
Nachwahl
(S, Pol)
添
购
追
加
购
货
•
添
購
追
加
購
貨
tiān gòu zhuī jiā gòu huò
1
Zukauf
(S)
刑
事
追
究
•
刑
事
追
究
xíng shì zhuī jiū
1
Strafverfolgung
(S)
一
味
追
逐
利
润
•
一
味
追
逐
利
潤
yī wèi zhuī zhú lì rùn
1
profitgierig
(Adj, Wirtsch)
执
着
追
求
•
執
著
追
求
zhí zhuó zhuī qiú
1
zielstrebig
(Adj)
第
六
感
追
缉
令
•
第
六
感
追
緝
令
dì liù gǎn zhuī qī lìng
1
Basic
Instinct
(Filmtitel) (Eig, Film)
意
欲
服
务
追
思
会
•
意
欲
服
務
追
思
會
yì yù fú wù zhuī sī huì
1
Gedenkgottesdienst
(S)
近
地
小
行
星
追
踪
•
近
地
小
行
星
追
蹤
jìn de xiǎo xíng xīng zhuī zōng
1
Near
Earth Asteroid Tracking
(Org)
mmmmmmmmmm