迷 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

迷•迷mí

1 verwirren (V) 2 begeistert sein von (V) 3 Bewunderer (S) 4 Enthusiast (S) 5 verloren (Adj) 6 verwirrt (Adj)

迷彩服•迷彩服mí cǎi fú

1 Tarnanzug, Tarnkleidung (S)

迷笛音乐节•迷笛音樂節mí dí yīn yuè jié

1 Midi Modern Music Festival (seit 1997 in Peking) (Org, Mus)

迷迭香•迷迭香mí dié xiāng

1 Rosmarin (rosmarinus officialis) (S, Bio)

迷感•迷感mí gǎn

1 irritieren (V)

迷宫•迷宮mí gōng

1 Labyrinth, Irrgarten (S) 2 Rätsel (S)

迷糊地•迷糊地mí hu de

1 verwirrt, benebelt (Adj)

迷糊女战士•迷糊女戰士mí hu nǚ zhàn shì

1 Excel Saga (S)

迷糊天使•迷糊天使mí hu tiān shǐ

1 PitaTen (Manga) (Film)

迷糊•迷糊mí hú

1 den Blick trüben (V) 2 konfus, verwirrt, verschwommen (Adj)

迷幻剂•迷幻劑mí huàn jì

1 Halluzinogen, Rauschgift (S, Pharm)

迷幻药•迷幻藥mí huàn yào

1 Halluzinogen (S)

迷惑•迷惑mí huo

1 jmdn. verwirren, jmdn. irreführen, jmdn. irritieren (V) 2 verwirrt sein, verpeilt sein (V)

迷惑人•迷惑人mí huo rén

1 trügerisch (Adj)

迷惑•迷惑mí huò

1 verwirren, irritieren (V) 2 trügerisch, verführerisch (Adj)

迷惑不解•迷惑不解mí huò bù jiě

1 sich verwirrt fühlen (V)

迷惑龙•迷惑龍mí huò lóng

1 Apatosaurus (S, Zool)

迷津•迷津mí jīn

1 Labyrinth (S, Psych)

迷离•迷離mí lí

1 verwischt, verworren (Adj)

迷恋•迷戀mí liàn

1 auf etw. od. jmdn. stehen (V) 2 für etw. od. jmdn. schwärmen (V) 3 in jmdn. od. etw. vernarrt sein (V) 4 Betörung (S) 5 Besessenheit, Obsession, Limerenz (S, Psych) 6 jmdn. leidenschaftlich lieben (V) 7 jmdn. betörend finden (V)

迷恋者•迷戀者mí liàn zhě

1 Fan (S)

迷路•迷路mí lù

1 sich verlaufen, sich verirren (V)

迷路园•迷路園mí lù yuán

1 Irrgarten (S)

迷乱•迷亂mí luàn

1 Bestürzung, Durcheinander (S)

迷茫•迷茫mí máng

1 diesig, verstört (Adj)

迷蒙•迷濛mí méng

1 nebelhaft, neblig (Adj)

迷迷糊糊•迷迷糊糊mí mi hū hū

1 im Tran (S) 2 verwirrt (Adj) 3

迷你•迷你mí nǐ

1 Mini- (Vorsilbe)

迷你车•迷你車mí nǐ chē

1 Mini Cooper (Auto) (Eig, Kfz)

迷你高尔夫•迷你高爾夫mí nǐ gāo ěr fū

1 Minigolf (S)

迷你工•迷你工mí nǐ gōng

1 Minijob (S, Wirtsch)

迷你库珀•迷你庫珀mí nǐ kù pò

1 Mini Cooper (S)

迷你裙•迷你裙mí nǐ qún

1 Minirock (S)

迷你型•迷你型mí nǐ xíng

1 Mini- (S)

迷墙•迷牆mí qiáng

1 The Wall (von Pink Floyd) (Eig, Mus)

迷人•迷人mí rén

1 bezaubernd, faszinierend (Adj)

迷人的女子•迷人的女子mí rén de nǚ zǐ

1 Sexbombe (S)

迷人之处•迷人之處mí rén zhī chù

1 Bezauberung (S)

迷上•迷上mí shàng

1 von etw. fasziniert sein (V)

迷失•迷失mí shī

1 sich verirren, verloren gehen (V) 2 Lost (amerikanische Fernsehserie) (Eig, Film)

迷失方向•迷失方向mí shī fāng xiàng

1 Orientierungslosigkeit (S)

迷失决胜分•迷失決勝分mí shī jué shèng fēn

1 Match Point (Film)

迷失香土豆•迷失香土豆mí shī xiāng tǔ dòu

1 Rosmarinkartoffeln (S, Ess)

迷思•迷思mí sī

1 Mythos (Literaturgenre) (S, Lit)

迷题•迷題mí tí

1 Rätsel (S)

迷途•迷途mí tú

1 Abwege (S) 2 Irrweg (S) 3 Verirrung (S) 4 sich verirren (V)

迷途知返•迷途知返mí tú zhī fǎn

1 sich zum Besseren bekehren (Sprichw)

迷团•迷團mí tuán

1 Mysterium, Rätsel, Geheimnis (S)

迷惘•迷惘mí wǎng

1 verdrehen (V) 2 verwirren (V) 3 verdreht (Adj) 4 verwirrt (Adj) 5 unsicher werden (V)

迷信•迷信mí xìn

1 Aberglaube (S, Philos)

迷一般•迷一般mí yì bān

1 schleierhaft (Adj)

迷因•迷因mí yīn

1 Mem (S, Psych)

迷阵•迷陣mí zhèn

1 Gestrüpp, Labyrinth (S)

迷住•迷住mí zhù

1 Besessenheit (S) 2 fesseln (V) 3 fixieren (V) 4 verzaubern (V)

迷醉•迷醉mí zuì

1 bezaubern (V)

被迷惑•被迷惑bèi mí huo

1 verzaubern (V) 2 betörend (Adj)

被迷住•被迷住bèi mí zhù

1 vertiefen (V) 2 verzaubern (V) 3 betörend (Adj) 4 fangen (V) 5 gefangen (Adj)

不迷失•不迷失bù mí shī

1 unbeirrbar (Adj)

不迷失正路•不迷失正路bù mí shī zhèng lù

1 unbeirrbar (Adj)

沉迷于•沉迷於chén mí yú

1 fixen (V)

低迷•低迷dī mí

1 mau, flau, trüb (Adj) 2 Delle, Depression (S) 3 am Boden liegen, darniederliegen (Wirtschaft) (V)

歌迷•歌迷gē mí

1 Fan (eines Sängers bzw. einer Sängerin bzw. einer Band) (S)

鬼迷心窍•鬼迷心竅guǐ mí xīn qiào

1 von allen guten Geistern verlassen sein (S)

哈迷里•哈迷裏hā mí lǐ

1 Hamili (Eig, Fam)

昏迷•昏迷hūn mí

1 Koma (S); Bsp.: 在昏迷中在昏迷中 -- im Koma 2 bewusstlos (Adj)

昏迷指数•昏迷指數hūn mí zhǐ shù

1 Glasgow Coma Skala (S, Med)

咩迷•咩迷miē mí

1 Miemi (Eig, Fam)

目迷五色•目迷五色mù mí wǔ sè

1 fasziniert von fünf Farben (Redew)

球迷•球迷qiú mí

1 Fan (für Ballspiele) (S, Sport) 2 Fußballfan (S, Sport)

球迷骚乱•球迷騷亂qiú mí sāo luàn

1 Hooligan (S, Sport)

如迷一样•如迷一樣rú mí yí yàng

1 Allegorie (S) 2 allegorisch (Adj)

入迷•入迷rù mí

1 Eilfertigkeit (S) 2 Schwärmerei (S) 3 verzaubern (V) 4 leidenschaftlich (Adj) 5 unersättlich (Adj)

使迷糊•使迷糊shǐ mí hu

1 berauschend (Adj) 2 berauschen (V) 3 berauscht (Adj) 4 vergiften (V)

使迷惑•使迷惑shǐ mí huo

1 berauschend (Adj) 2 beirren (V) 3 benebelt (Adj) 4 berauschen (V) 5 berauscht, konfus (Adj) 6 verhexen, verwirren (V)

使迷住•使迷住shǐ mí zhù

1 fesseln (V)

兽迷•獸迷shòu mí

1 Furry (Sammelbegriff für eine internationale Subkultur, die an anthropomorphen Tieren interessiert ist) (Kunst)

顽迷•頑迷wán mí

1 Engstirnigkeit (S)

戏迷•戲迷xì mí

1 Theaterfan (S)

心迷神醉•心迷神醉xīn mí shén zuì

1 Gefühlswallung (S)

影迷•影迷yǐng mí

1 Filmfan (S)

着迷•著迷zháo mí

1 bezaubernd, faszinierend (Adj)

执迷不悟•執迷不悟zhí mí bù wù

1 eigensinnig im Irrtum verharren (V)

捉迷藏•捉迷藏zhuō mí cáng

1 Versteckspiel (S) 2 Verstecken spielen (V)

最迷人•最迷人zuì mí rén

1 faszinierend (Adj)

保护迷彩•保護迷彩bǎo hù mí cǎi

1 Schutzfärbung (S)

不要迷路•不要迷路bù yāo mí lù

1 Verlauf Dich nicht! (Int)

电脑迷•電腦迷diàn nǎo mí

1 Computerfan (S)

电影迷•電影迷diàn yǐng mí

1 Filmfan (S)

激励迷题•激勵迷題jī lì mí tí

1 Mythos Motivation (S)

令人迷惑•令人迷惑lìng rén mí huo

1 irreführen (V)

末日迷蹤•末日迷蹤mò rì mí zōng

1 Left Behind (Film)

扑朔迷离•撲朔迷離pū shuò mí lí

1 verwickelt; wirr; rätselhaft; konfus (Adj)

乞失迷儿•乞失迷兒qǐ shī mí ér

1 Qishimi'er (Eig, Fam)

使昏迷•使昏迷shǐ hūn mí

1 berauschend (Adj) 2 berauschen (V) 3 berauscht (Adj) 4 betäuben (V)

铁道迷•鐵道迷tiě dào mí

1 Eisenbahnfreund, Eisenbahnfan, (umg) Pufferküsser (S)

团体迷思•團體迷思tuán tǐ mí sī

1 Gruppendenken (S, Psych)

伪球迷•偽球迷wěi qiú mí

1 Hardcore-Fan (S)

校园迷糊大王•校園迷糊大王xiào yuán mí hu dà wáng

1 School Rumble (Manga) (Film)

星舰迷航记•星艦迷航記xīng jiàn mí háng jì

1 Star Trek (Sci-Fi Serie; Film) (Eig)

烟雾迷漫•煙霧迷漫yān wù mí màn

1 dampfen (V)

音乐迷•音樂迷yīn yuè mí

1 Musikfan (S)

指破迷津•指破迷津zhǐ pò mí jīn

1 jmdm. einen Ausweg zeigen (wörtl. jmdm. den Ausgang aus dem Irrweg zeigen) (V, Psych) 2 eine Problemösung anbieten (V)

足球迷•足球迷zú qiú mí

1 Fußballanhänger (S) 2 Fußballfan (S)

做捉迷藏的游戏•做捉迷藏的遊戲zuò zhuō mí cáng de yóu xì

1 Blindekuh spielen (V, Spiel)

经济低迷•經濟低迷jīng jì dī mí

1 Konjunkturflaute (S, Wirtsch)

令人着迷•令人著迷lìng rén zháo mí

1 faszinieren (V) 2 spektakulär (Adj)

人工昏迷•人工昏迷rén gōng hūn mí

1 künstliches Koma (S, Med)

使人昏迷•使人昏迷shǐ rén hūn mí

1 vergiften (V)

铁杆球迷•鐵杆球迷tiě gān qiú mí

1 Schlachtenbummler (S)

万世私迷•萬世私迷wàn shì sī mí

1 ewiger Fan, Begeisterte (S)

现场球迷•現場球迷xiàn chǎng qiú mí

1 Liveticker (Eig, Sport)

心醉神迷•心醉神迷xīn zuì shén mí

1 verzücken (V)

意乱情迷•意亂情迷yì luàn qíng mí

1 Lost and Delirious (Film)