HANDEDICT
汉德词典
Edit
Read
Download
DE
EN
History
New entry
Edit entry
Search tips
Details
About
Users
My profile
Download HanDeDict
HanDeDict
汉德词典
Search
History
Read
Search tips
Details
About
Download
Users
DE
EN
运
行
•
運
行
yùn xíng
1
Betriebs…,
Lauf...
(S)
运
行
步
骤
•
運
行
步
驟
yùn xíng bù zhòu
1
Arbeitsschritt
(S)
运
行
的
•
運
行
的
yùn xíng de
1
in
Betrieb
(S)
运
行
范
围
•
運
行
範
圍
yùn xíng fàn wéi
1
Einsatzgebiet
(S)
运
行
方
式
•
運
行
方
式
yùn xíng fāng shì
1
Betriebsart
(S)
运
行
方
向
•
運
行
方
向
yùn xíng fāng xiàng
1
Laufrichtung
(S)
运
行
功
能
•
運
行
功
能
yùn xíng gōng néng
1
Fahrfunktion
(S)
运
行
轨
道
•
運
行
軌
道
yùn xíng guǐ dào
1
Umlaufbahn
(S)
运
行
过
程
•
運
行
過
程
yùn xíng guò chéng
1
Arbeitsschritt
(S)
运
行
和
维
护
•
運
行
和
維
護
yùn xíng hé wéi hù
1
Betrieb
und Wartung
(S)
运
行
环
境
•
運
行
環
境
yùn xíng huán jìng
1
Arbeitsbedingung
(S)
2
Laufzeitumgebung
(S, EDV)
运
行
记
录
•
運
行
記
錄
yùn xíng jì lù
1
Logbuch
(S)
运
行
可
靠
•
運
行
可
靠
yùn xíng kě kào
1
betriebssicher
(Adv)
运
行
模
式
•
運
行
模
式
yùn xíng mó shì
1
Betriebsart
(S)
运
行
皮
带
•
運
行
皮
帶
yùn xíng pí dài
1
Arbeitsgurt
(S)
运
行
日
志
•
運
行
日
志
yùn xíng rì zhì
1
Logbuch
(S)
运
行
日
志
过
滤
器
•
運
行
日
志
過
濾
器
yùn xíng rì zhì guò lǜ qì
1
Logbuchfilter
(S)
运
行
时
间
•
運
行
時
間
yùn xíng shí jiān
1
Laufzeit
(S)
运
行
时
数
据
•
運
行
時
數
據
yùn xíng shí shù jù
1
Laufzeitdaten
(S, EDV)
运
行
数
据
•
運
行
數
據
yùn xíng shù jù
1
Betriebsdaten
(EDV)
运
行
数
据
采
集
•
運
行
數
據
採
集
yùn xíng shù jù cǎi jí
1
Betriebsdatenerfassung
(S)
运
行
数
据
记
录
•
運
行
數
據
記
錄
yùn xíng shù jù jì lù
1
Betriebsdatenprotokollierung
(S)
运
行
速
度
•
運
行
速
度
yùn xíng sù dù
1
Betriebsgeschwindigkeit,
Laufgeschwindigkeit
(S)
运
行
图
•
運
行
圖
yùn xíng tú
1
Inbetriebnahmeplan
(S)
运
行
温
度
•
運
行
溫
度
yùn xíng wēn dù
1
Betriebstemperatur
(S)
运
行
预
算
•
運
行
預
算
yùn xíng yù suàn
1
Umlaufvermögen
(S)
运
行
指
令
•
運
行
指
令
yùn xíng zhǐ lìng
1
Laufkommando
(Eig)
运
行
中
•
運
行
中
yùn xíng zhōng
1
in
Betrieb
(S)
运
行
中
的
纸
卷
•
運
行
中
的
紙
捲
yùn xíng zhōng de zhǐ juǎn
1
ablaufende
Rolle
(Druckw) (S)
运
行
状
况
•
運
行
狀
況
yùn xíng zhuàng kuàng
1
Betriebszustand
(S)
运
行
状
态
•
運
行
狀
態
yùn xíng zhuàng tài
1
Betriebszustand,
Fahrfunktion
(S)
可
运
行
•
可
運
行
kě yùn xíng
1
Operationsfähigkeit
(S)
可
运
行
状
态
•
可
運
行
狀
態
kě yùn xíng zhuàng tài
1
Einsatzbereitschaft
(S)
试
运
行
•
試
運
行
shì yùn xíng
1
Probefahrt
(S)
2
Probelauf
(S)
在
运
行
中
调
节
•
在
運
行
中
調
節
zài yùn xíng zhōng diào jié
1
Einstellung
während des Laufs
(S)
安
全
运
行
•
安
全
運
行
ān quán yùn xíng
1
betriebssicher
(Adv)
测
试
运
行
•
測
試
運
行
cè shì yùn xíng
1
Versuchslauf
(S)
程
序
运
行
过
程
•
程
序
運
行
過
程
chéng xù yùn xíng guò chéng
1
Programmablauf
(S, EDV)
单
工
运
行
•
單
工
運
行
dān gōng yùn xíng
1
Simplexbetrieb
(S)
多
路
运
行
•
多
路
運
行
duō lù yùn xíng
1
Simultanbetrieb
(S, Fam)
既
有
运
行
铁
路
线
•
既
有
運
行
鐵
路
線
jì yǒu yùn xíng tiě lù xiàn
1
schon
betriebene Eisenbahnstrecken
(S)
经
济
运
行
•
經
濟
運
行
jīng jì yùn xíng
1
wirtschaftlicher
Betrieb, Wirtschaftsoperation
(S, Wirtsch)
连
晒
运
行
图
•
連
晒
運
行
圖
lián shài yùn xíng tú
1
Kopierfahrplan
(S, Mil)
列
车
运
行
•
列
車
運
行
liè chē yùn xíng
1
Zugbetrieb
试
验
运
行
•
試
驗
運
行
shì yàn yùn xíng
1
Versuchslauf
(S)
天
体
运
行
论
•
天
體
運
行
論
tiān tǐ yùn xíng lùn
1
De
Revolutionibus Orbium Coelestium
(Werk)
同
步
运
行
•
同
步
運
行
tóng bù yùn xíng
1
Synchronbetrieb
(S)
投
入
运
行
•
投
入
運
行
tóu rù yùn xíng
1
in
Betrieb nehmen
(V)
投
入
运
行
过
程
•
投
入
運
行
過
程
tóu rù yùn xíng guò chéng
1
Inbetriebnahme
(S)
退
出
运
行
•
退
出
運
行
tuì chū yùn xíng
1
etw.
schließen, außer Betrieb setzen
(V)
自
动
运
行
•
自
動
運
行
zì dòng yùn xíng
1
automatischer
Betriebszustand
(S)
计
算
机
运
行
•
計
算
機
運
行
jì suàn jī yùn xíng
1
Computerlauf,
Rechnerlauf
(S, EDV)
印
刷
机
运
行
•
印
刷
機
運
行
yìn shuā jī yùn xíng
1
Druckmaschinenbetrieb
(S, Druckw)
准
备
好
运
行
•
準
備
好
運
行
zhǔn bèi hǎo yùn xíng
1
Einsatzbereitschaft
(S)
腔
式
刮
刀
运
行
•
腔
式
颳
刀
運
行
qiāng shì guā dāo yùn xíng
1
Kammerrakelbetrieb
(S)
经
营
费
用
生
产
费
用
运
行
费
用
經
營
費
用
生
產
費
用
運
行
費
用
jīng yíng fèi yòng shēng chǎn fèi yòng yùn xíng fèi yòng
1
Betriebskosten
(S)
mmmmmmmmmm