HANDEDICT
汉德词典
Edit
Read
Download
DE
EN
History
New entry
Edit entry
Search tips
Details
About
Users
My profile
Download HanDeDict
HanDeDict
汉德词典
Search
History
Read
Search tips
Details
About
Download
Users
DE
EN
输
•
輸
shū
1
verlieren
(V)
2
Shu
(Eig, Fam)
输
出
•
輸
出
shū chū
1
Ablieferung
(Textil), Ausgang, Ausstoß, Ausgabe, Export, Ausfuhr
(S)
2
exportieren,
ausführen, abgeben
(V, EDV)
输
出
传
送
带
•
輸
出
傳
送
帶
shū chū chuán sòng dài
1
Auslaufband
(S, Tech)
输
出
带
•
輸
出
帶
shū chū dài
1
Abführband
(S)
输
出
到
软
片
上
•
輸
出
到
軟
片
上
shū chū dào ruǎn piàn shàng
1
Ausgabe
auf Film
(S, EDV)
输
出
端
•
輸
出
端
shū chū duān
1
Ausgang
(S)
输
出
国
•
輸
出
國
shū chū guó
1
Ausfuhrland
(S)
输
出
机
•
輸
出
機
shū chū jī
1
Ausgabegerät
(S)
输
出
极
•
輸
出
極
shū chū jí
1
Endstufe
(S)
输
出
口
•
輸
出
口
shū chū kǒu
1
Auslauf
(S)
输
出
罗
拉
•
輸
出
羅
拉
shū chū luó lā
1
Abzugswalze,
Lieferwalze
(Textil) (S)
输
出
盘
•
輸
出
盤
shū chū pán
1
Abführband
(S)
输
出
设
备
•
輸
出
設
備
shū chū shè bèi
1
Ausgabegerät
(S)
输
出
时
间
•
輸
出
時
間
shū chū shí jiān
1
Ausgabedauer
(S, Tech)
输
出
头
•
輸
出
頭
shū chū tóu
1
Ablieferung
(Textil) (S, EDV)
输
出
文
件
•
輸
出
文
件
shū chū wén jiàn
1
Ausgabedatei
(S)
输
出
硬
拷
贝
•
輸
出
硬
拷
貝
shū chū yìng kǎo bèi
1
Beleg
erstellen
(V, EDV)
输
出
语
言
•
輸
出
語
言
shū chū yǔ yán
1
Spracheingaben
(S)
输
电
•
輸
電
shū diàn
1
Transmission
(S)
输
电
塔
•
輸
電
塔
shū diàn tǎ
1
Elektromast,
Strommast
(S)
输
电
铁
塔
•
輸
電
鐵
塔
shū diàn tiě tǎ
1
Hochspannungsmast
(S)
输
电
系
统
•
輸
電
系
統
shū diàn xì tǒng
1
Stromnetz
(S, Tech)
输
电
线
•
輸
電
線
shū diàn xiàn
1
Bewässerungsgraben
(S)
输
电
线
路
•
輸
電
線
路
shū diàn xiàn lù
1
Hochspannungsleitung,
Fernleitung, Überlandleitung
(S)
输
电
中
断
•
輸
電
中
斷
shū diàn zhōng duàn
1
Stromunterbrechung
(S)
输
东
•
輸
東
shū dōng
1
Verlierer
(im Spiel) (S)
输
光
•
輸
光
shū guāng
1
alles
verlieren
(V)
输
家
•
輸
家
shū jiā
1
Verlierer
(im Spiel) (S)
输
精
管
•
輸
精
管
shū jīng guǎn
1
Samenleiter
(Vas deferens) (S, Med)
输
精
管
切
除
术
•
輸
精
管
切
除
術
shū jīng guǎn qiē chú shù
1
Vasektomie
(S, Med)
输
卵
管
•
輸
卵
管
shū luǎn guǎn
1
Eileiter
(Tuba terina) (S, Anat)
输
墨
•
輸
墨
shū mò
1
Farbe-
(S)
输
墨
辊
•
輸
墨
輥
shū mò gǔn
1
Farbauftragwalze
(S)
输
墨
和
润
湿
装
置
•
輸
墨
和
潤
濕
裝
置
shū mò hé rùn shī zhuāng zhì
1
Farb-
und Feuchtwerk
(S, Druckw)
输
墨
区
域
•
輸
墨
區
域
shū mò qū yù
1
Farbzone
(S)
输
墨
输
水
混
合
装
置
•
輸
墨
輸
水
混
合
裝
置
shū mò shū shuǐ hùn hé zhuāng zhì
1
kombiniertes
Farbfeuchtwerk
(Tech)
输
墨
装
置
•
輸
墨
裝
置
shū mò zhuāng zhì
1
Farbwerk
(S)
输
墨
装
置
的
半
自
动
清
洗
装
置
輸
墨
裝
置
的
半
自
動
清
洗
裝
置
shū mò zhuāng zhì de bàn zì dòng qīng xǐ zhuāng zhì
1
Farbwerksreinigung
(S)
输
墨
装
置
离
合
器
•
輸
墨
裝
置
離
合
器
shū mò zhuāng zhì lí hé qì
1
Farbwerkskupplung
(S)
输
尿
管
•
輸
尿
管
shū niào guǎn
1
Harnleiter
(S, Anat)
输
气
管
道
•
輸
氣
管
道
shū qì guǎn dào
1
Gaspipeline
(S, Tech)
输
入
•
輸
入
shū rù
1
einlegen
(Papier) (V), Eingabe, Eingang
(S)
2
erfassen,
eingeben, importieren, einführen
(V)
输
入
编
码
•
輸
入
編
碼
shū rù biān mǎ
1
Eingangssprache
(S)
输
入
表
格
•
輸
入
表
格
shū rù biǎo gé
1
Eingabeformular
(S)
输
入
参
数
•
輸
入
參
數
shū rù cān shù
1
Eingabeparameter
(S, EDV)
2
Inputparameter
(S, EDV)
输
入
场
•
輸
入
場
shū rù chǎng
1
Eingabefeld
(S)
输
入
程
序
•
輸
入
程
序
shū rù chéng xù
1
Ladeprogramm
(S)
输
入
电
压
•
輸
入
電
壓
shū rù diàn yā
1
Anschlussspannung
(S)
输
入
端
•
輸
入
端
shū rù duān
1
Eingabe,
Eingang
(S)
输
入
法
•
輸
入
法
shū rù fǎ
1
Eingabemethode
(S, EDV)
输
入
方
式
•
輸
入
方
式
shū rù fāng shì
1
Eingabemodus
(S)
输
入
功
率
•
輸
入
功
率
shū rù gōng lǜ
1
Eingangsleistung
(S)
输
入
缓
冲
器
•
輸
入
緩
沖
器
shū rù huǎn chōng qì
1
Eingabepuffer
(S)
输
入
键
•
輸
入
鍵
shū rù jiàn
1
Eingabetaste,
Enter-Taste
("Return-Taste") (S, EDV)
输
入
键
盘
•
輸
入
鍵
盤
shū rù jiàn pán
1
Eingabetastatur
(S)
输
入
品
•
輸
入
品
shū rù pǐn
1
Import
(S)
输
入
区
•
輸
入
區
shū rù qū
1
Eingabefeld
(S)
输
入
扫
描
机
•
輸
入
掃
描
機
shū rù sào miáo jī
1
Eingabescanner
(S, EDV)
输
入
设
备
•
輸
入
設
備
shū rù shè bèi
1
Eingabegerät
(S)
输
入
输
出
•
輸
入
輸
出
shū rù shū chū
1
Eingabe-Ausgabe,
Eingang
(S)
2
Ausgang
(S, EDV)
输
入
数
据
•
輸
入
數
據
shū rù shù jù
1
Eingabedaten
(S, EDV)
输
入
顺
序
•
輸
入
順
序
shū rù shùn xù
1
Eingabereihenfolge
(S, EDV)
输
入
台
•
輸
入
檯
shū rù tái
1
Eingabestation
(S)
输
入
台
面
•
輸
入
檯
面
shū rù tái miàn
1
Eingabetisch
(S)
输
入
通
道
•
輸
入
通
道
shū rù tōng dào
1
Eingabekanal
(S)
输
入
系
统
•
輸
入
系
統
shū rù xì tǒng
1
Eingabesystem
(S)
输
入
语
言
•
輸
入
語
言
shū rù yǔ yán
1
Eingangssprache
(S, Sprachw)
输
入
站
•
輸
入
站
shū rù zhàn
1
Erfassungsplatz
(S)
输
入
指
令
•
輸
入
指
令
shū rù zhǐ lìng
1
Eingabebefehl
(S, EDV)
输
入
指
令
语
言
•
輸
入
指
令
語
言
shū rù zhǐ lìng yǔ yán
1
Eingabebefehlssprache
(S)
输
入
终
端
•
輸
入
終
端
shū rù zhōng duān
1
Eingabeterminal,
Eingabeplatz, Eingangsanschluss
(S)
输
入
轴
•
輸
入
軸
shū rù zhóu
1
Antriebsachse,
Eingangswelle
(S)
输
入
状
态
•
輸
入
狀
態
shū rù zhuàng tài
1
Eingabemodus,
Eingabestatus
(S)
输
水
•
輸
水
shū shuǐ
1
Übertragung
(S)
输
水
管
•
輸
水
管
shū shuǐ guǎn
1
Wasserleitung
(S)
输
送
•
輸
送
shū sòng
1
einspeisen,
fördern
(V)
输
送
带
•
輸
送
帶
shū sòng dài
1
Auslegerband
(S)
2
Transportband
(S)
输
送
设
备
•
輸
送
設
備
shū sòng shè bèi
1
Förderanlage
(S)
输
血
•
輸
血
shū xiě
1
Bluttransfusion
(S, Med)
输
液
•
輸
液
shū yè
1
Infusion
(S)
输
液
点
滴
•
輸
液
點
滴
shū yè diǎn dī
1
Transfusion
(S, Med)
输
油
泵
•
輸
油
泵
shū yóu bèng
1
Kraftstoffförderpumpe,
Kraftstoffpumpe
(S)
输
油
管
•
輸
油
管
shū yóu guǎn
1
Pipeline,
Erdölleitung
(S, Tech)
输
油
管
道
•
輸
油
管
道
shū yóu guǎn dào
1
Ölpipeline
(S, Wirtsch)
输
油
量
•
輸
油
量
shū yóu liàng
1
Fördermenge
(Erdöl) (S)
输
纸
•
輸
紙
shū zhǐ
1
anlegen
(Papier) (V)
输
纸
板
•
輸
紙
板
shū zhǐ bǎn
1
Anlageblech
(S)
输
纸
部
•
輸
紙
部
shū zhǐ bù
1
Einzugswerk,
Papiereinzugsbereich
(S, Druckw)
输
纸
传
送
带
•
輸
紙
傳
送
帶
shū zhǐ chuán sòng dài
1
Einführband
(S)
输
纸
带
•
輸
紙
帶
shū zhǐ dài
1
Einlaufband,
Einzugsband
(S)
输
纸
规
矩
•
輸
紙
規
矩
shū zhǐ guī jǔ
1
Anlageregister
(S)
输
纸
规
矩
边
•
輸
紙
規
矩
邊
shū zhǐ guī jǔ biān
1
Anlagekante
(S)
输
纸
滚
筒
•
輸
紙
滾
筒
shū zhǐ gǔn tǒng
1
Anlagetrommel
(S)
输
纸
机
•
輸
紙
機
shū zhǐ jī
1
Einleger
(S)
输
纸
机
侧
•
輸
紙
機
側
shū zhǐ jī cè
1
Anlegerseite
(S)
输
纸
机
传
动
装
置
•
輸
紙
機
傳
動
裝
置
shū zhǐ jī chuán dòng zhuāng zhì
1
Anlegerantrieb
(S)
输
纸
机
调
节
•
輸
紙
機
調
節
shū zhǐ jī diào jié
1
Anlegereinstellung
(S)
输
纸
机
构
•
輸
紙
機
構
shū zhǐ jī gòu
1
Anleger
(S)
输
纸
机
构
横
梁
•
輸
紙
機
構
橫
梁
shū zhǐ jī gòu héng liáng
1
Anlagetraverse
(S)
输
纸
机
开
动
•
輸
紙
機
開
動
shū zhǐ jī kāi dòng
1
Anlegereinsatz
(Papierzifuhr) (S, Druckw)
输
纸
机
离
合
器
•
輸
紙
機
離
合
器
shū zhǐ jī lí hé qì
1
Anlegerkupplung
(S)
输
纸
机
起
始
点
•
輸
紙
機
起
始
點
shū zhǐ jī qǐ shǐ diǎn
1
Anlegereinsatzpunkt
(S)
输
纸
机
台
板
•
輸
紙
機
臺
板
shū zhǐ jī tái bǎn
1
Anlegertisch
(S)
输
纸
机
同
步
•
輸
紙
機
同
步
shū zhǐ jī tóng bù
1
Anlegertakt
(S)
输
纸
机
头
•
輸
紙
機
頭
shū zhǐ jī tóu
1
Anlegerkopf
(S)
输
纸
机
用
气
•
輸
紙
機
用
氣
shū zhǐ jī yòng qì
1
Anlegerluft
(S)
输
纸
机
纸
堆
台
•
輸
紙
機
紙
堆
臺
shū zhǐ jī zhǐ duī tái
1
Anlegerstapel
(S)
输
纸
机
制
动
•
輸
紙
機
制
動
shū zhǐ jī zhì dòng
1
Anlegerbremse
(S)
输
纸
控
制
•
輸
紙
控
制
shū zhǐ kòng zhì
1
Kontrolle
des Papiervorschubs
(S, Druckw)
输
纸
时
刻
•
輸
紙
時
刻
shū zhǐ shí kè
1
Anlagezeiten
(S)
输
纸
锁
定
•
輸
紙
鎖
定
shū zhǐ suǒ dìng
1
Anlagesperre
(S)
输
纸
台
•
輸
紙
台
shū zhǐ tái
1
Anlagetisch
(S)
输
纸
台
板
•
輸
紙
台
板
shū zhǐ tái bǎn
1
Anlagetisch
(S)
输
纸
停
止
•
輸
紙
停
止
shū zhǐ tíng zhǐ
1
Anlagesperre
(S)
输
纸
装
置
•
輸
紙
裝
置
shū zhǐ zhuāng zhì
1
Anlage,
Anlegevorrichtung
(S)
传
输
•
傳
輸
chuán shū
1
Transport,
Transmission, Übertragung
(S)
传
输
层
•
傳
輸
層
chuán shū céng
1
Transportschicht
(OSI-Modell) (S, EDV)
传
输
层
安
全
•
傳
輸
層
安
全
chuán shū céng ān quán
1
Transport
Layer Security, TLS
(EDV)
传
输
距
离
•
傳
輸
距
離
chuán shū jù lí
1
Sendebereich
(S)
传
输
控
制
协
议
•
傳
輸
控
制
協
議
chuán shū kōng zhì xié yì
1
Transmission
Control Protocol
(S, EDV)
2
TCP
(EDV)
传
输
了
•
傳
輸
了
chuán shū liǎo
1
weiterleiten
(V)
传
输
率
•
傳
輸
率
chuán shū lǜ
1
Baudrate
(S)
传
输
频
率
•
傳
輸
頻
率
chuán shū pín lǜ
1
Trägerfrequenz
(S)
传
输
网
络
•
傳
輸
網
絡
chuán shū wǎng luò
1
Übertragungsnetz
(S)
传
输
误
差
•
傳
輸
誤
差
chuán shū wù chā
1
Übertragungsfehler
(S)
缝
输
纸
带
•
縫
輸
紙
帶
féng shū zhǐ dài
1
auf
Bänder genäht
服
输
•
服
輸
fú shù
1
sich
geschlagen geben, aufgeben
(V)
公
输
•
公
輸
gōng shū
1
Gongshu
(Eig, Fam)
灌
输
•
灌
輸
guàn shū
1
anerziehen
(V)
2
lehren,
beibringen
(V)
3
schulen
(V)
4
einflößen,
verabreichen
(V)
捐
输
•
捐
輸
juān shū
1
spenden
(V)
请
输
入
手
机
号
码
•
請
輸
入
手
機
號
碼
qǐng shū rù shǒu jī hào mǎ
1
Bitte
Handy-Nummer eingeben.
(S)
请
输
入
照
片
描
述
•
請
輸
入
照
片
描
述
qǐng shū rù zhào piàn miáo shù
1
Bitte
eine Fotobeschreibung hinzufügen
(Phras)
认
输
•
認
輸
rèn shū
1
kapitulieren
(V)
2
Niederlage
eingestehen
(V)
运
输
•
運
輸
yùn shū
1
befördern,
transportieren
(V)
2
der
Transport
(S)
运
输
安
装
开
工
•
運
輸
安
裝
開
工
yùn shū ān zhuāng kāi gōng
1
Transport,
Aufstellung, Inbetriebnahme
(S, Tech)
运
输
包
装
•
運
輸
包
裝
yùn shū bāo zhuāng
1
Transportverpackung
(S)
运
输
车
•
運
輸
車
yùn shū chē
1
Transporter
(S)
运
输
车
辆
•
運
輸
車
輛
yùn shū chē liàng
1
Transporter
(S)
2
Transportfahrzeuge
(S)
运
输
船
•
運
輸
船
yùn shū chuán
1
Betreiber
(S)
运
输
带
•
運
輸
帶
yùn shū dài
1
Transportband
(S)
运
输
方
式
•
運
輸
方
式
yùn shū fāng shì
1
Transportart,
Beförderungsart
(S, Infra)
运
输
工
程
•
運
輸
工
程
yùn shū gōng chéng
1
Verkehrsingenieurwesen,
Verkehrstechnik
(S)
运
输
工
具
•
運
輸
工
具
yùn shū gōng jù
1
Transportmittel
(S)
运
输
公
司
•
運
輸
公
司
yùn shū gōng sī
1
Spedition
(S, Wirtsch)
运
输
行
业
者
•
運
輸
行
業
者
yùn shū háng yè zhě
1
Anwender
(S)
运
输
机
•
運
輸
機
yùn shū jī
1
Förderanlage
(S)
2
Transportflugzeug
(S)
运
输
机
关
•
運
輸
機
關
yùn shū jī guān
1
Spedition
(S)
运
输
计
划
•
運
輸
計
劃
yùn shū jì huà
1
Verkehrsplanung
(S)
运
输
舰
•
運
輸
艦
yùn shū jiàn
1
Transportschiff
(S)
运
输
链
条
•
運
輸
鏈
條
yùn shū liàn tiáo
1
Transportkette
(S)
运
输
能
力
•
運
輸
能
力
yùn shū néng lì
1
Transportraum
(S)
运
输
企
业
•
運
輸
企
業
yùn shū qǐ yè
1
Frachtunternehmen
(S)
2
Speditionsunternehmen
(S)
3
Transportunternehmen
(S)
运
输
商
•
運
輸
商
yùn shū shāng
1
Spediteur
(S)
运
输
设
备
•
運
輸
設
備
yùn shū shè bèi
1
Fördermittel
(S)
运
输
时
间
•
運
輸
時
間
yùn shū shí jiān
1
Transportdauer
(S)
运
输
条
件
•
運
輸
條
件
yùn shū tiáo jiàn
1
Transportbedingungen
(S)
运
输
外
包
装
•
運
輸
外
包
裝
yùn shū wài bāo zhuāng
1
Transportverpackung
(S)
运
输
网
•
運
輸
網
yùn shū wǎng
1
Transportnetz
(S)
运
输
系
统
•
運
輸
系
統
yùn shū xì tǒng
1
Transportsystem
(S, Tech)
运
输
线
路
•
運
輸
線
路
yùn shū xiàn lù
1
Verkehrsweg
(S)
运
输
许
可
条
例
•
運
輸
許
可
條
例
yùn shū xǔ kě tiáo lì
1
TGV
(S)
2
Transportgenehmigungsverordnung
(S)
运
输
业
•
運
輸
業
yùn shū yè
1
Güterverkehr,
Transportwesen
(S, Infra)
运
输
业
务
•
運
輸
業
務
yùn shū yè wù
1
Spedition
(S)
运
输
用
具
•
運
輸
用
具
yùn shū yòng jù
1
Spedition
(S)
运
输
者
•
運
輸
者
yùn shū zhě
1
Betreiber
(S)
2
Spediteur
(S)
运
输
中
的
损
坏
•
運
輸
中
的
損
壞
yùn shū zhōng de sǔn huài
1
Transportschaden
(S)
再
输
入
槽
口
•
再
輸
入
槽
口
zài shū rù cáo kǒu
1
Wiedereingabeschlitz
(Fotoentwicklungsapparat) (S)
被
灌
输
•
被
灌
輸
bèi guàn shū
1
anerzogen
(Adj)
笔
触
输
入
•
筆
觸
輸
入
bǐ chù shū rù
1
Pen-Eingabe,
Stricheingabe
(S)
程
序
输
入
•
程
序
輸
入
chéng xù shū rù
1
Programmeingabe
(S)
持
续
输
出
功
率
•
持
續
輸
出
功
率
chí xù shū chū gōng lǜ
1
Dauerleistung
(S)
串
行
输
入
和
输
出
•
串
行
輸
入
和
輸
出
chuàn háng shū rù hé shū chū
1
serieller
Eingang und Ausgang
(S, EDV)
错
误
输
入
•
錯
誤
輸
入
cuò wù shū rù
1
Fehleingabe
(S)
打
印
输
出
•
打
印
輸
出
dǎ yìn shū chū
1
Ausdruck,
Textausdruck
(打印机) (S)
2
ausdrucken
(V)
带
式
输
送
设
备
•
帶
式
輸
送
設
備
dài shì shū sòng shè bèi
1
Bandanlage
(S)
电
能
输
送
•
電
能
輸
送
diàn néng shū sòng
1
Elektroenergieübertragung
(S, Tech)
电
子
输
出
•
電
子
輸
出
diàn zǐ shū chū
1
Elektronenabgabe
(S)
复
式
输
纸
机
•
複
式
輸
紙
機
fù shì shū zhǐ jī
1
Doppelbogenanleger
(S)
光
油
输
送
•
光
油
輸
送
guāng yóu shū sòng
1
Lackförderung
(S)
货
币
输
入
•
貨
幣
輸
入
huò bì shū rù
1
Deviseneinfuhr
(S, Wirtsch)
激
光
输
出
•
激
光
輸
出
jī guāng shū chū
1
Laserausgabe
(S)
激
光
输
出
单
元
•
激
光
輸
出
單
元
jī guāng shū chū dān yuán
1
Laserausgabeeinheit
(S)
纪
录
输
出
打
印
•
紀
錄
輸
出
打
印
jì lù shū chū dǎ yìn
1
Protokollausdruck
(EDV)
技
术
输
出
方
•
技
術
輸
出
方
jì shù shū chū fāng
1
Technologiegeber
(S)
技
术
输
入
方
•
技
術
輸
入
方
jì shù shū rù fāng
1
Technologienehmer
(EDV)
计
算
输
入
站
•
計
算
輸
入
站
jì suàn shū rù zhàn
1
rechnender
Erfassungsplatz
加
网
输
出
•
加
網
輸
出
jiā wǎng shū chū
1
gerasterte
Ausgabe
(Belichter) (S, EDV)
键
盘
输
入
•
鍵
盤
輸
入
jiàn pán shū rù
1
Tastatureingabe
(S)
键
式
输
送
机
•
鍵
式
輸
送
機
jiàn shì shū sòng jī
1
Kettenförderer
(S)
可
运
输
•
可
運
輸
kě yùn shū
1
transportierbar
(Adj)
可
传
输
•
可
傳
輸
kě zhuàn shū
1
übertragbar
(Adj)
2
transferierbar
(Adj)
3
vermittelbar
(Adj)
控
制
输
水
量
•
控
制
輸
水
量
kòng zhì shū shuǐ liàng
1
Feuchtdosierung
(S, Phys)
劳
务
输
出
•
勞
務
輸
出
láo wù shū chū
1
Export
von Arbeit, Dienstleistungsexport
(S, Wirtsch)
2
Export
von Arbeitskräften
(S, Wirtsch)
逻
辑
输
出
•
邏
輯
輸
出
luó jí shū chū
1
Ausgabe-Logik
(S, EDV)
脉
冲
输
入
•
脈
衝
輸
入
mài chōng shū rù
1
Impulseingang
(S)
模
拟
输
出
•
模
擬
輸
出
mó nǐ shū chū
1
Analogausgang
(S)
模
拟
输
入
•
模
擬
輸
入
mó nǐ shū rù
1
Analogeingang
(S, Tech)
平
形
输
入
键
盘
•
平
形
輸
入
鍵
盤
píng xíng shū rù jiàn pán
1
Flacheingabetastatur,
flache Eingabetastatur, Flachtastatur
(S, EDV)
瓶
运
输
设
备
•
缾
運
輸
設
備
píng yùn shū shè bèi
1
Einzelflaschentransportanlage
(S)
起
始
输
入
•
起
始
輸
入
qǐ shǐ shū rù
1
Anfangseingabe
(S)
气
动
输
送
•
氣
動
輸
送
qì dòng shū sòng
1
Druckluftförderung,
pneumatische Förderung
(S)
强
制
输
入
•
強
制
輸
入
qiáng zhì shū rù
1
Musseingabe
(EDV)
燃
油
输
送
车
•
燃
油
輸
送
車
rán yóu shū sòng chē
1
Tankwagen
(S)
石
油
输
出
国
家
组
织
•
石
油
輸
出
國
家
組
織
shí yóu shū chū guó jiā zǔ zhī
1
OPEC
(Org, Pol)
石
油
输
出
国
组
织
•
石
油
輸
出
國
組
織
shí yóu shū chū guó zǔ zhī
1
OPEC
(Org, Pol)
试
验
输
入
•
試
驗
輸
入
shì yàn shū rù
1
Testeingabe
(EDV)
数
据
输
出
•
數
據
輸
出
shù jù shū chū
1
Datenausgabe,
Datenexport
(S)
数
据
输
出
设
备
•
數
據
輸
出
設
備
shù jù shū chū shè bèi
1
Datenausgabegerät
(S)
数
据
输
入
•
數
據
輸
入
shù jù shū rù
1
Dateneingabe,
Einlesen
(S)
缩
位
输
入
•
縮
位
輸
入
suō wèi shū rù
1
Kurzeingabe
(S)
凸
印
输
墨
装
置
•
凸
印
輸
墨
裝
置
tū yìn shū mò zhuāng zhì
1
Buchdruckfarbwerk
(S, Druckw)
图
形
输
入
板
•
圖
形
輸
入
板
tú xíng shū rù bǎn
1
Grafiktablett,
grafisches Tablett
(S)
信
封
输
纸
机
构
•
信
封
輸
紙
機
構
xìn fēng shū zhǐ jī gòu
1
Briefkuvertanleger
(S)
信
息
输
出
设
备
•
信
息
輸
出
設
備
xìn xī shū chū shè bèi
1
Informationsausgabegerät
(S)
信
息
输
入
设
备
•
信
息
輸
入
設
備
xìn xí shū rù shè bèi
1
Informationseingabegerät
(S)
语
音
输
入
•
語
音
輸
入
yǔ yīn shū rù
1
Spracheingaben
(S)
在
运
输
途
中
•
在
運
輸
途
中
zài yùn shū tú zhōng
1
auf
dem Transportweg, auf der Reise
(S)
2
unterwegs
(Adv)
3
auf
dem Weg des Transportes
(S)
4
während
des Transportes
(S)
整
页
输
出
•
整
頁
輸
出
zhěng yè shū chū
1
Ganzseitenausgabe
(S, EDV)
指
令
输
入
•
指
令
輸
入
zhǐ lìng shū rù
1
Befehlseingabe
(S, EDV)
终
端
输
入
•
終
端
輸
入
zhōng duān shū rù
1
Bildschirmerfassung
(S)
中
文
输
入
法
•
中
文
輸
入
法
zhōng wén shū rù fǎ
1
Eingabesysteme
für die chinesische Schrift
(S)
装
甲
输
送
车
•
裝
甲
輸
送
車
zhuāng jiǎ shū sòng chē
1
Transportpanzer,
Schützenpanzer
(S, Mil)
最
终
输
出
•
最
終
輸
出
zuì zhōng shū chū
1
Endausgabe
(S, EDV)
把
电
流
输
入
电
网
•
把
電
流
輸
入
電
網
bǎ diàn liú shū rù diàn wǎng
1
den
Strom ins Netz einspeisen
(V)
摆
动
辊
输
水
装
置
•
擺
動
輥
輸
水
裝
置
bǎi dòng gǔn shū shuǐ zhuāng zhì
1
Heberfeuchtwerk
(S, Druckw)
长
途
运
输
•
長
途
運
輸
cháng tú yùn shū
1
Fernverkehr,
Ferntransport
(S, Infra)
超
高
压
输
电
线
路
•
超
高
壓
輸
電
線
路
chāo gāo yā shū diàn xiàn lù
1
Hochspannungsleitung
(S)
程
序
传
输
序
列
•
程
序
傳
輸
序
列
chéng xù chuán shū xù liè
1
Programmfolge
(S, EDV)
从
事
运
输
•
從
事
運
輸
cóng shì yùn shū
1
Transport
betreiben
(V)
单
张
纸
输
纸
机
•
單
張
紙
輸
紙
機
dān zhāng zhǐ shū zhǐ jī
1
Bogenanleger
(S, Druckw)
道
路
运
输
•
道
路
運
輸
dào lù yùn shū
1
Güterkraftverkehr
(S, Tech)
电
力
传
输
•
電
力
傳
輸
diàn lì chuán shū
1
elektrische
Energieübertragung, Energieübertragung
(S)
短
墨
路
输
墨
装
置
•
短
墨
路
輸
墨
裝
置
duǎn mò lù shū mò zhuāng zhì
1
Kurzfarbwerk
(S)
短
途
运
输
•
短
途
運
輸
duǎn tú yùn shū
1
Kurzstreckentransport
(S)
返
回
运
输
带
•
返
回
運
輸
帶
fǎn huí yùn shū dài
1
Ruckförderband
(S)
非
法
运
输
•
非
法
運
輸
fēi fǎ yùn shū
1
Schmuggel
(S)
高
速
传
输
•
高
速
傳
輸
gāo sù chuán shū
1
Hochgeschwindigkeitsübertragung
(S)
高
纸
堆
输
纸
机
•
高
紙
堆
輸
紙
機
gāo zhǐ duī shū zhǐ jī
1
Hochstapelanleger
(S)
公
共
运
输
交
汇
处
•
公
共
運
輸
交
匯
處
gōng gòng yùn shū jiāo huì chù
1
Verkehrsknotenpunkt
(S, Wirtsch)
公
路
运
输
•
公
路
運
輸
gōng lù yùn shū
1
Straßenverkehr
(S)
共
同
运
输
政
策
•
共
同
運
輸
政
策
gòng tóng yùn shū zhèng cè
1
gemeinsame
Verkehrspolitik
(S, Pol)
管
道
运
输
•
管
道
運
輸
guǎn dào yùn shū
1
Rohrleitungstransport,
Pipeline
(S, Tech)
国
家
运
输
安
全
委
员
会
•
國
家
運
輸
安
全
委
員
會
guó jiā yùn shū ān quán wěi yuán huì
1
National
Transportation Safety Board
(Org)
过
境
运
输
•
過
境
運
輸
guò jìng yùn shū
1
Durchfuhr
(S)
海
洋
运
输
货
物
保
险
•
海
洋
運
輸
貨
物
保
險
hǎi yáng yùn shū huò wù bǎo xiǎn
1
Seefrachtversicherung
(S, Wirtsch)
航
空
运
输
•
航
空
運
輸
háng kōng yùn shū
1
Luftbeförderung
(S)
航
空
运
输
管
制
•
航
空
運
輸
管
制
háng kōng yùn shū guǎn zhì
1
Flugsicherung
(S)
航
空
运
输
企
业
•
航
空
運
輸
企
業
háng kōng yùn shū qǐ yè
1
Luftverkehrsunternehmen
(S, Wirtsch)
后
勤
运
输
•
後
勤
運
輸
hòu qín yùn shū
1
Logistik,
logistischer Transport
(S, Mil)
货
车
运
输
费
用
•
貨
車
運
輸
費
用
huò chē yùn shū fèi yòng
1
Fuhrgeld
(S)
货
物
运
输
•
貨
物
運
輸
huò wù yùn shū
1
Frachtguttransport,
Frachtverkehr, Gütertransport, Güterverkehr
(S, Wirtsch)
机
动
运
输
车
辆
•
機
動
運
輸
車
輛
jī dòng yùn shū chē liàng
1
Kasko
(S)
极
高
的
输
出
量
•
極
高
的
輸
出
量
jí gāo de shū chū liáng
1
Hochleistung
(S)
集
中
运
输
•
集
中
運
輸
jí zhōng yùn shū
1
Sammeltransport
(S)
间
隙
式
输
纸
机
•
間
隙
式
輸
紙
機
jiàn xì shì shū zhǐ jī
1
Einzelbogenanleger
(S)
郊
区
运
输
•
郊
區
運
輸
jiāo qū yùn shū
1
Nahverkehr
(S)
交
通
运
输
•
交
通
運
輸
jiāo tōng yùn shū
1
Transport
(S)
交
通
运
输
仓
储
和
邮
政
业
交
通
運
輸
倉
儲
和
郵
政
業
jiāo tōng yùn shū cāng chǔ hé yóu zhèng yè
1
Transport,
Storage and Post
(Eig, Wirtsch)
2
Verkehr-,
Transport-, Lager- und Postwesen
(S, Wirtsch)
交
通
运
输
公
司
•
交
通
運
輸
公
司
jiāo tōng yùn shū gōng sī
1
Verkehrsbetrieb
(S, Wirtsch)
交
通
运
输
管
理
条
例
•
交
通
運
輸
管
理
條
例
jiāo tōng yùn shū guǎn lǐ tiáo lì
1
TGV
(S)
2
Transportgenehmigungsverordnung
(S)
搅
拌
运
输
车
•
攪
拌
運
輸
車
jiǎo bàn yùn shū chē
1
Betonmischer
(Fahrzeug) (S, Tech)
2
Betonmischfahrzeug
(S, Tech)
3
Fahrmischer
(S, Tech)
联
合
运
输
•
聯
合
運
輸
lián hé yùn shū
1
gemeinsamer
Transport
(S)
连
续
式
输
墨
装
置
•
連
續
式
輸
墨
裝
置
lián xù shì shū mò zhuāng zhì
1
Filmfarbwerk
(S)
陆
上
运
输
线
•
陸
上
運
輸
線
lù shàng yùn shū xiàn
1
Festnetz
(S)
旅
客
运
输
•
旅
客
運
輸
lǚ kè yùn shū
1
Personenverkehr
(S)
美
国
运
输
部
•
美
國
運
輸
部
měi guó yùn shū bù
1
Verkehrsministerium
der Vereinigten Staaten
(S, Pol)
木
材
运
输
•
木
材
運
輸
mù cái yùn shū
1
Holztransport
(S)
能
量
传
输
•
能
量
傳
輸
néng liàng chuán shū
1
Kraftübertragung
(S)
汽
车
运
输
•
汽
車
運
輸
qì chē yùn shū
1
Autofahren
(S, Kfz)
轻
轨
运
输
•
輕
軌
運
輸
qīng guǐ yùn shū
1
Stadtbahn
(S)
燃
油
运
输
车
•
燃
油
運
輸
車
rán yóu yùn shū chē
1
Tankwagen
(S)
人
力
运
输
•
人
力
運
輸
rén lì yùn shū
1
Muskelkraftbetriebenes
Fahrzeug
(S)
扫
描
机
输
出
装
置
•
掃
描
機
輸
出
裝
置
sǎo miáo jī shū chū zhuāng zhì
1
Scannerausgabegerät
(S, EDV)
扫
描
机
输
入
装
置
•
掃
描
機
輸
入
裝
置
sǎo miáo jī shū rù zhuāng zhì
1
Scannereingabegerät
(S, EDV)
实
时
传
输
控
制
协
议
•
實
時
傳
輸
控
制
協
議
shí shí chuán shū kōng zhì xié yì
1
Real
Time Control Protocol
(S, EDV)
2
RealTime
Control Protocol
(RTCP) (S, EDV)
实
时
传
输
协
议
•
實
時
傳
輸
協
議
shí shí chuán shū xié yì
1
Real
Time Transport Protocol
(S, EDV)
2
Real-Time
Transport Protocol
(RTP) (S, EDV)
数
据
传
输
•
數
據
傳
輸
shù jù chuán shū
1
Datenübermittlung,
Datenübertragung
(S)
2
Datenverkehr
(S)
数
据
传
输
率
•
數
據
傳
輸
率
shù jù chuán shū shuài
1
Datenübertragungsrate
(S, EDV)
2
Datentransferrate
(S, EDV)
3
Data
Transfer Rate
(EDV)
数
据
传
输
通
道
•
數
據
傳
輸
通
道
shù jù chuán shū tōng dào
1
Datenübertragungskanal
(S)
数
据
转
输
•
數
據
轉
輸
shù jù zhuǎn shū
1
Datenlogistik
(S, EDV)
数
字
传
输
•
數
字
傳
輸
shù zì chuán shū
1
Digitalübertragung
(S)
水
陆
运
输
•
水
陸
運
輸
shuǐ lù yùn shū
1
Transport
zu Wasser und zu Land
(S, Wirtsch)
铁
路
运
输
•
鐵
路
運
輸
tiě lù yùn shū
1
Bahntransport,
Schienentransport
(S)
铁
路
运
输
管
理
技
工
•
鐵
路
運
輸
管
理
技
工
tiě lù yùn shū guǎn lǐ jì gōng
1
Eisenbahner
im Betriebsdienst
(S)
外
围
的
输
入
和
输
出
•
外
圍
的
輸
入
和
輸
出
wài wéi de shū rù hé shū chū
1
peripherer
Eingang und Ausgang
(S)
往
返
运
输
工
具
•
往
返
運
輸
工
具
wǎng fǎn yùn shū gōng jù
1
Shuttle
(S)
网
络
传
输
协
议
•
網
絡
傳
輸
協
議
wǎng luò chuán shū xié yì
1
Netzwerkprotokoll
(EDV)
网
纹
辊
输
墨
装
置
•
網
紋
輥
輸
墨
裝
置
wǎng wén gǔn shū mò zhuāng zhì
1
Aniloxfarbwerk
(S, Druckw)
文
件
传
输
协
议
•
文
件
傳
輸
協
議
wén jiàn chuán shū xié yì
1
File
Transfer Protocol
(FTP) (S, EDV)
无
线
传
输
•
無
線
傳
輸
wú xiàn chuán shū
1
senden
(V)
箱
子
运
输
带
•
箱
子
運
輸
帶
xiāng zi yùn shū dài
1
Kastenförderbahn
(S)
新
闻
传
输
•
新
聞
傳
輸
xīn wén chuán shū
1
Nachrichtenübertragung
(S)
信
号
传
输
•
信
號
傳
輸
xìn hào chuán shū
1
anzeigen
(V)
信
息
传
输
•
信
息
傳
輸
xìn xī chuán shū
1
Datenübertragung
(S)
2
Informationsübertragung
(S)
迅
速
运
输
系
统
•
迅
速
運
輸
系
統
xùn sù yùn shū xì tǒng
1
Express
(S)
页
斗
式
输
纸
装
置
•
頁
鬥
式
輸
紙
裝
置
yè dòu shì shū zhǐ zhuāng zhì
1
Magazinanleger
(Druckverarbeitungslinien) (S, Druckw)
异
步
传
输
模
式
•
異
步
傳
輸
模
式
yì bù chuán shū mó shì
1
asynchroner
Übertragungsmodus
(S, EDV)
印
刷
机
输
纸
装
置
•
印
刷
機
輸
紙
裝
置
yìn shuā jī shū zhǐ zhuāng zhì
1
Druckmaschinenanleger
(S, Tech)
硬
拷
贝
输
出
•
硬
拷
貝
輸
出
yìng kǎo bèi shū chū
1
Belegausgabe
(S)
远
程
传
输
•
遠
程
傳
輸
yuǎn chéng chuán shū
1
Fernübertragung
(S)
整
页
传
输
•
整
頁
傳
輸
zhěng yè chuán shū
1
Ganzseitenübertragung
(S)
转
口
运
输
•
轉
口
運
輸
zhuǎn kǒu yùn shū
1
Durchfuhr
(S)
资
料
传
输
•
資
料
傳
輸
zī liào chuán shū
1
Datenübermittlung,
Datenübertragung
(S)
自
动
运
输
纸
卷
系
统
•
自
動
運
輸
紙
捲
系
統
zì dòng yùn shū zhǐ juǎn xì tǒng
1
automatisches
Rollentransportsystem
(S)
最
大
传
输
单
元
•
最
大
傳
輸
單
元
zuì dà chuán shū dān yuán
1
Maximum
Transfer Unit
(Eig, EDV)
不
计
数
的
输
入
台
•
不
計
數
的
輸
入
檯
bù jì shù de shū rù tái
1
nichtrechnender
Erfassungsplatz
(S, EDV)
超
文
本
传
输
协
议
•
超
文
本
傳
輸
協
議
chāo wén běn chuán shū xié yì
1
Hypertext
Transfer Protocol, HTTP
(S, EDV)
集
装
箱
运
输
•
集
裝
箱
運
輸
jí zhuāng xiāng yùn shū
1
Containertransport
(S, Infra)
可
更
换
的
输
墨
装
置
•
可
更
換
的
輸
墨
裝
置
kě gēng huàn de shū mò zhuāng zhì
1
Kassettenfarbwerk
(S)
庞
巴
迪
运
输
•
龐
巴
迪
運
輸
páng bā dí yùn shū
1
Bombardier
Transportation
(Org, Wirtsch)
全
日
本
空
输
•
全
日
本
空
輸
quán rì běn kōng shū
1
All
Nippon Airways
(Wirtsch)
五
笔
字
型
输
入
法
•
五
筆
字
型
輸
入
法
wǔ bǐ zì xíng shū rù fǎ
1
Wubi-Eingabeschema
(S, Sprachw, EDV)
安
全
实
时
传
输
协
议
•
安
全
實
時
傳
輸
協
議
ān quán shí shí chuán shū xié yì
1
Secure
Real-Time Transport Protocol, SRTP
(EDV)
巴
黎
大
众
运
输
公
司
•
巴
黎
大
眾
運
輸
公
司
bā lí dà zhòng yùn shū gōng sī
1
RATP
(Org)
报
纸
版
面
传
输
•
報
紙
版
面
傳
輸
bào zhǐ bǎn miàn chuán shū
1
Übertragung
von Zeitungsseiten
(S, Druckw)
不
能
调
整
的
输
入
台
•
不
能
調
整
的
輸
入
檯
bù néng diào zhěng de shū rù tái
1
Endloserfassungsplatz
(S)
城
际
交
通
运
输
•
城
際
交
通
運
輸
chéng jì jiāo tōng yùn shū
1
Intercity-Verkehr
(S)
国
际
航
空
运
输
协
会
•
國
際
航
空
運
輸
協
會
guó jì háng kōng yùn shū xié huì
1
International
Air Transport Association
(S)
简
单
邮
件
传
输
协
议
•
簡
單
郵
件
傳
輸
協
議
jiǎn dān yóu jiàn chuán shū xié yì
1
Simple
Mail Transfer Protocol
(SMTP) (EDV)
静
电
图
象
传
输
•
靜
電
圖
象
傳
輸
jìng diàn tú xiàng chuán shū
1
elektrostatische
Bildübertragung
(S)
曼
谷
集
体
运
输
系
统
•
曼
谷
集
體
運
輸
系
統
màn gǔ jí tǐ yùn shū xì tǒng
1
Bangkok
Skytrain
(Infra)
数
据
远
程
传
输
•
數
據
遠
程
傳
輸
shù jù yuǎn chéng chuán shū
1
Datenfernübertragung
(S, EDV)
小
型
文
件
传
输
协
议
•
小
型
文
件
傳
輸
協
議
xiǎo xíng wén jiàn chuán shū xié yì
1
Trivial
File Transfer Protocol, TFTP
(EDV)
异
步
数
据
传
输
•
異
步
數
據
傳
輸
yì bù shù jù chuán shū
1
Asynchronübertragung
(S)
印
刷
原
稿
传
输
•
印
刷
原
稿
傳
輸
yìn shuā yuán gǎo chuán shū
1
Übertragung
von Druckvorlagen
(S, Druckw)
中
国
交
通
运
输
协
会
•
中
國
交
通
運
輸
協
會
zhōng guó jiāo tōng yùn shū xié huì
1
CATARC
(chin. Unternehmen der Automobilbranche) (Org, Wirtsch)
中
国
远
洋
运
输
集
团
总
公
司
中
國
遠
洋
運
輸
集
團
總
公
司
zhōng guó yuǎn yáng yùn shū jí tuán zǒng gōng sī
1
COSCO,
China Ocean Shipping Group Corporation
(Org, Wirtsch)
机
器
的
能
量
传
输
•
機
器
的
能
量
傳
輸
jī qì de néng liàng chuán shū
1
Laufwerk
(S)
卷
筒
纸
切
单
张
输
纸
机
•
捲
筒
紙
切
單
張
輸
紙
機
juǎn tǒng zhǐ qiē dān zhāng shū zhǐ jī
1
Rolle
(S)
2
Bogenanleger
(S)
每
一
泵
行
程
的
输
送
量
•
每
一
泵
行
程
的
輸
送
量
měi yī bèng xíng chéng de shū sòng liàng
1
Fördermenge
pro Pumpenhub
(S, Tech)
波
罗
的
海
管
道
运
输
•
波
羅
的
海
管
道
運
輸
bō luó dì hǎi guǎn dào yùn shū
1
Ostseepipeline
(S)
无
摆
动
式
传
墨
辊
输
墨
装
置
無
擺
動
式
傳
墨
輥
輸
墨
裝
置
wú bǎi dòng shì chuán mò gǔn shū mò zhuāng zhì
1
heberloses
Farbwerk
(S)
带
有
自
动
不
停
车
装
置
的
输
纸
机
构
帶
有
自
動
不
停
車
裝
置
的
輸
紙
機
構
dài yǒu zì dòng bù tíng chē zhuāng zhì de shū zhǐ jī gòu
1
Anleger
mit automatischer Nonstopeinrichtung
(S)
mmmmmmmmmm