踏 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

踏•踏tà

1 etw. antreten (V) 2 etw. aufsuchen (V) 3 etw. begehen (V) 4 etw. betreten (V) 5 sich an Ort und Stelle begeben (V) 6 an Ort und Stelle (S) 7 auf etw. treten (V)

踏板•踏板tà bǎn

1 Pedal (Fahrrad) (S, Tech) 2 Trittbrett, Tritt, Tritthebel (S, Tech)

踏板车•踏板車tà bǎn chē

1 Roller, Tretroller (S)

踏板摩托车•踏板摩托車tà bǎn mó tuō chē

1 Motorroller (S)

踏步•踏步tà bù

1 auf der Stelle treten (V)

踏车•踏車tà chē

1 Tretmühle (S)

踏脚•踏腳tà jiǎo

1 Pedal (S, Tech)

踏进•踏進tà jìn

1 betreten (V)

踏勘•踏勘tà kàn

1 Untersuchung vor Ort, Ortsbegehung, Lokaltermin (S) 2 etw. begehen, etw. besichtigen (V)

踏平•踏平tà píng

1 zertreten (V)

踏破•踏破tà pò

1 abtreten (Schuhe, Stiefel) (V)

踏青•踏青tà qīng

1 Frühlingsanfang (Begriff wird oft im Zusammenhang mit Grabsäuberungsfest (5. April) benutzt) (S)

踏入•踏入tà rù

1 betreten, eintreten (V)

踏上•踏上tà shàng

1 betreten (V)

踏实•踏實tà shí

1 solide, gewissenhaft, gründlich; ruhig, unbesorgt, erleichtert (Adj)

踏踏实实•踏踏實實tà tà shí shí

1 zuverlässig, gewissenhaft (Adj)

踏刑•踏刑tà xíng

1 Zerquetschen (S)

踏着暮色•踏著暮色tà zhuó mù sè

1 in die Dämmerung hinaus treten (V)

踩踏•踩踏cǎi tà

1 zertreten (V)

大踏步地•大踏步地dà tà bù de

1 mit Riesenschritten (S)

挤踏•擠踏jǐ tà

1 massenhaftes Verlassen, Exodus (S)

践踏•踐踏jiàn tà

1 zertreten, mit Füßen treten (V)

脚踏•腳踏jiǎo tà

1 Pedal (S, Tech)

脚踏按钮•腳踏按鈕jiǎo tà àn niǔ

1 Druckerfuß (S, Tech)

脚踏板•腳踏板jiǎo tà bǎn

1 Trittbrett (S)

脚踏操作•腳踏操作jiǎo tà cāo zuò

1 Fußantrieb (S)

脚踏车•腳踏車jiǎo tà chē

1 Fahrrad (S)

脚踏车轮胎•腳踏車輪胎jiǎo tà chē lún tāi

1 Fahrradreifen (S)

脚踏船•腳踏船jiǎo tà chuán

1 Tretboot (S)

脚踏杆•腳踏杆jiǎo tà gān

1 Fußhebel (S)

脚踏开关•腳踏開關jiǎo tà kāi guān

1 Fußschalter (S, Tech)

脚踏实地•腳踏實地jiǎo tà shí dì

1 mit beiden Beinen im Leben stehen (V)

轮踏盖•輪踏蓋lún tà gài

1 Radkappe (S)

木踏板•木踏板mù tà bǎn

1 Holztritt (S)

踢踏舞•踢踏舞tī tà wǔ

1 Stepptanz (S, Mus)

糟踏•糟踏zāo tà

1 verschwenden (V)

骑脚踏车•騎腳踏車qí jiǎo tà chē

1 Fahrradfahren (S)

骑脚踏车兜风•騎腳踏車兜風qí jiǎo tà chē dōu fēng

1 Radsport (S)

骑脚踏车消遣•騎腳踏車消遣qí jiǎo tà chē xiāo qiǎn

1 Radsport (S)

制动踏板•制動踏板zhì dòng tà bǎn

1 Bremspedal (S, Kfz)

机器的踏板•機器的踏板jī qì de tà bǎn

1 Auftritte (S, Arch)

离合器踏板•離合器踏板lí hé qì tà bǎn

1 Kupplungspedal (S, Kfz)

起动器踏板•起動器踏板qǐ dòng qì tà bǎn

1 Anlasserfußhebel (S, Tech) 2 Starterpedal (S, Tech) 3 Fußanlasser (S, Tech)

双座脚踏车•雙座腳踏車shuāng zuò jiǎo tà chē

1 Tandem (S)

肆意践踏•肆意踐踏sì yì jiàn tà

1 skrupellos, rücksichtslos (Adj)