跳 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

跳•跳tiào

1 springen, hüpfen (V)

跳板•跳板tiào bǎn

1 Brett (S) 2 Gerüst (S) 3 Landungsbrücke (S, Naut) 4 Schiffsplanke (zum Aussteigen) (S, Naut) 5 Sprungbrett (S)

跳背•跳背tiào bèi

1 Bockspringen (S)

跳背游戏•跳背遊戲tiào bèi yóu xì

1 Bockspringen (ein Spiel) (S)

跳糟•跳糟tiào cao

1 die Firma wechseln (V)

跳槽•跳槽tiào cáo

1 die Arbeit wechseln (V) 2 den Job wechseln (V) 3 umsatteln (umg) (V)

跳出我天地•跳出我天地tiào chū wǒ tiān dì

1 Billy Elliot – I Will Dance (Eig, Film)

跳弹•跳彈tiào dàn

1 Abpraller (S)

跳蛋•跳蛋tiào dàn

1 Liebes-Ei (Sexspielzeug) (S)

跳岛战术•跳島戰術tiào dǎo zhàn shù

1 Inselspringen (mil. Operationsstrategie) (S, Mil) 2 Island Hopping (mil. Operationsstrategie) (S, Mil)

跳豆•跳豆tiào dòu

1 Springbohne, springende Bohne (S, Agrar)

跳读•跳讀tiào dú

1 Sprung (S)

跳房子•跳房子tiào fáng zi

1 Hüpfspiel, Hickelkasten (S) 2 Himmel und Hölle (S)

跳飞机•跳飛機tiào fēi jī

1 Hickelkasten, Hüppekästchen, Hopse (ein Kinder-Hüpf-Spiel) (S, Sport)

跳高•跳高tiào gāo

1 Hochsprung (S, Sport)

跳高运动员•跳高運動員tiào gāo yùn dòng yuán

1 Springer (S)

跳过•跳過tiào guò

1 überspringen (V) 2 auslassen (V)

跳行•跳行tiào háng

1 beim Lesen oder Abschreiben eine Zeile überspringen (V, Lit) 2 einen anderen Beruf ergreifen, sich umsatteln (V)

跳河•跳河tiào hé

1 in den Fluss springen (V)

跳滑雪巡回赛•跳滑雪巡回賽tiào huá xuě xún huí sài

1 Springertournee (Sport)

跳回•跳回tiào huí

1 Aufprall (S) 2 Rücklauf (S)

跳架•跳架tiào jià

1 Gerüst (S, Tech)

跳进•跳進tiào jìn

1 reinspringen, in etw. hinein springen, in etw. eintauchen, in etw. tauchen (V)

跳井•跳井tiào jǐng

1 sich in den Brunnen stürzen (V)

跳来跳去•跳來跳去tiào lái tiào qù

1 herumspringen, umherspringen (V) 2 herumhüpfen (V)

跳栏•跳欄tiào lán

1 Hindernis (S)

跳离逝世•跳離逝世tiào lí shì shì

1 abberufen (V)

跳羚•跳羚tiào líng

1 Springbock (S, Zool)

跳马•跳馬tiào mǎ

1 Pferdsprung (Gymnastik) (S, Sport) 2 Stute decken (V)

跳批抽样方案•跳批抽樣方案tiào pī chōu yàng fāng àn

1 Skip-Lot-Verfahren (S)

跳皮筋儿•跳皮筋兒tiào pí jīnr

1 Gummitwist (S)

跳棋•跳棋tiào qí

1 Halma (S, Spiel)

跳起•跳起tiào qǐ

1 springen (V)

跳入•跳入tiào rù

1 stürzen (V)

跳伞•跳傘tiào sǎn

1 retten (V) 2 Ausstieg (S) 3 Fallschirmabsprung (S) 4 Fallschirmsprung (S) 5 aussteigen (V)

跳伞人•跳傘人tiào sǎn rén

1 Fallschirmspringer (S)

跳伞运动员•跳傘運動員tiào sǎn yùn dòng yuán

1 Fallschirmspringer (S)

跳绳•跳繩tiào shéng

1 Seil springen (V) 2 Seilspringen (S) 3 Springseil (S) 4 Sprungseil (S)

跳水•跳水tiào shuǐ

1 Sprung ins Wasser (S, Sport) 2 ins Wasser springen (V, Sport) 3 tauchen (V, Sport)

跳台•跳臺tiào tái

1 Sprungturm (S)

跳台滑雪•跳臺滑雪tiào tái huá xuě

1 Skispringen (S, Sport)

跳脱•跳脫tiào tuō

1 entkommen (V)

跳蛙游戏•跳蛙遊戲tiào wā yóu xì

1 Bockspringen (S)

跳舞•跳舞tiào wǔ

1 tanzen (V); Bsp.: 我能跳舞。我能跳舞。 -- Ich kann tanzen.; Bsp.: 我想去跳舞。我想去跳舞。 -- Ich möchte tanzen gehen.

跳舞毯•跳舞毯tiào wǔ tǎn

1 Trampolin (S)

跳下•跳下tiào xià

1 Absprung (S)

跳线•跳線tiào xiàn

1 Steckverbindung, Jumper (Jumper bezeichnet: die Steckbrücken auf Leiterplatten) (S)

跳线占线•跳線佔線tiào xiàn zhàn xiàn

1 Jumperbelegung (S)

跳远•跳遠tiào yuǎn

1 Weitsprung (S, Sport)

跳远运动员•跳遠運動員tiào yuǎn yùn dòng yuán

1 Springer (S)

跳跃•跳躍tiào yuè

1 springen, hüpfen (V)

跳跃点•跳躍點tiào yuè diǎn

1 Sprungstelle (S, Math)

跳跃式•跳躍式tiào yuè shì

1 sprunghaft (Adj)

跳蚤•跳蚤tiào zǎo

1 Floh (S, Bio)

跳蚤市场•跳蚤市場tiào zǎo shì chǎng

1 Flohmarkt (Trödelmarkt) (S)

跳闸•跳閘tiào zhá

1 auslösen (V)

跳着读或写•跳著讀或寫tiào zhuó dú huò xiě

1 Sprung (S)

暴跳如类•暴跳如類bào tiào rú lèi

1 aufbrausen, toben (V)

蹦跳•蹦跳bèng tiào

1 hüpfen, hopsen, springen, zappeln (V)

后跳•後跳hòu tiào

1 Papiervorschub nach dem Drucken (S, Druckw)

乱跳•亂跳luàn tiào

1 wild klopfen (Herz) (V); hin und her hüpfen (V)

起跳•起跳qǐ tiào

1 Absprung (S)

弹跳•彈跳tán tiào

1 prellen (V)

蛙跳•蛙跳wā tiào

1 Bockspringen (S)

心跳•心跳xīn tiào

1 Herzfrequenz, Herzschlag (S, Med) 2 Puls (S, Med) 3 schlagen (Herz) (V, Med)

心跳停止•心跳停止xīn tiào tíng zhǐ

1 Asystolie (S) 2 Herzstillstand (S)

游跳鼠•游跳鼠yóu tiào shǔ

1 Springmaus (Allactaga balikunica) (S, Zool)

鞍型跳线•鞍型跳線ān xíng tiào xiàn

1 Steg, Stegbrücke (S)

绷来跳去•繃來跳去bēng lái tiào qù

1 herumtollen (Kind, Hund) (V)

长耳跳鼠•長耳跳鼠cháng ěr tiào shǔ

1 Riesenohr-Springmaus (S, Zool)

撑竿跳•撐竿跳chēng gān tiáo

1 Stabhochsprung (S, Sport)

撑竿跳高•撐竿跳高chēng gān tiào gāo

1 Stabhochsprung (S, Sport)

撑杆跳高•撐桿跳高chēng gǎn tiào gāo

1 Stabhochsprung (S)

单足跳•單足跳dān zú tiào

1 Etappe (S)

短路跳闸•短路跳閘duǎn lù tiào zhá

1 Kurzschlussauslöser (Eig, Tech)

狗急跳墙•狗急跳牆gǒu jí tiào qiáng

1 Ein (schlechter) Mensch in Bedrängnis ist zu allem fähig. (Sprichw)

后外跳•後外跳hòu wài tiào

1 Rittberger (Eiskunstlauf) (S, Sport)

花样跳伞•花樣跳傘huā yàng tiào sǎn

1 Fallschirmspringen (S)

火花跳断•火花跳斷huǒ huā tiào duàn

1 Fehlzündung (S)

利润跳转•利潤跳轉lì rùn tiào zhuǎn

1 Gewinnsprung (S, Wirtsch)

马来跳•馬來跳mǎ lái tiào

1 Schachzug im chinesischen Schach (S, Spiel)

脉搏跳动•脈搏跳動mài bó tiào dòng

1 Puls (S, Med)

美元跳水•美元跳水měi yuán tiào shuǐ

1 Dollarverfall (S)

三级跳•三級跳sān jí tiào

1 Dreisprung (S)

三级跳远•三級跳遠sān jí tiào yuǎn

1 Dreisprung (S)

世界跳跃日•世界跳躍日shì jiè tiào yuè rì

1 World Jump Day (Org)

特技跳伞•特技跳傘tè jì tiào sǎn

1 Fallschirmspringen (S)

西洋跳棋•西洋跳棋xī yáng tiào qí

1 Dame (S, Spiel)

吓一跳•嚇一跳xià yī tiào

1 erschrecken (V)

中国跳棋•中國跳棋zhōng guó tiào qí

1 Sternhalma (S, Spiel)

蹩脚地跳舞•蹩腳地跳舞bié jiǎo de tiào wǔ

1 hüpfen (V)

高空弹跳•高空彈跳gāo kōng tán tiào

1 Bungee Jumping (S, Sport)

欢蹦乱跳•歡蹦亂跳huān bèng luàn tiào

1 ausgelassen (Adj)

活蹦乱跳•活蹦亂跳huó bèng luàn tiào

1 gesund und munter (Adj) 2 lebhaft und munter (Adj)

岭南佛跳墙•嶺南彿跳牆lǐng nán fú tiào qiáng

1 Der kantonesische Buddha springt über die Mauer (Sprichw)

轻巧地跳•輕巧地跳qīng qiǎo de tiào

1 Sprung (S)

清水心跳•清水心跳qīng shuǐ xīn tiào

1 Shimizu S-Pulse (Sport)

我的心跳恤你•我的心跳恤你wǒ de xīn tiào xù nǐ

1 mein Herz schlägt nur für dich (Int, Pers)

吓了一跳•嚇了一跳xià le yī tiào

1 sich erschrecken (V)

心惊肉跳•心驚肉跳xīn jīng ròu tiào

1 angst und bange sein (V)

后内点冰跳•後內點冰跳hòu nèi diǎn bīng tiào

1 Flip-Jump (Eiskunstlauf) (S, Sport)

后外点冰跳•後外點冰跳hòu wài diǎn bīng tiào

1 Toeloop (Sport)

头朝下的跳水•頭朝下的跳水tóu cháo xià de tiào shuǐ

1 Kopfsprung (S)

有规律地跳动•有規律地跳動yǒu guī lǜ de tiào dòng

1 Pul (S)

明天我们去跳舞•明天我們去跳舞míng tiān wǒ men qù tiào wǔ

1 morgen gehen wir tanzen (V)

女子双人3米跳板•女子雙人3米跳板nǚ zǐ shuāng rén 3 mǐ tiào bǎn

1 Synchronspringen vom 3-Meter-Brett der Frauen (S, Sport)