跨 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

跨•跨kuà

1 über etw. hinaus gehen (V) 2 rittlings sitzen; über etw. spannen (V) 3 schreiten; ausschreiten (V)

跨操作系统•跨操作系統kuà cāo zuò xì tǒng

1 plattformübergreifend (Adj)

跨出•跨出kuà chū

1 hinaus- oder vorwärtsschreiten (V)

跨大西洋合作伙伴•跨大西洋合作伙伴kuà dà xī yáng hé zuò huǒ bàn

1 transatlantische Partner (S, Mil)

跨代的•跨代的kuà dài de

1 transgenerational (Adj)

跨地区•跨地區kuà dì qū

1 überregional (Adj)

跨地区的报纸•跨地區的報紙kuà dì qū de bào zhǐ

1 überregionale Zeitung (S, Publ)

跨斗•跨斗kuà dòu

1 Seitenwagen (S)

跨度•跨度kuà dù

1 Mastabstand (S) 2 Spannweite (S) 3 umfassen (V)

跨轨信号杆•跨軌信號杆kuà guǐ xìn hào gān

1 Gerüst (S)

跨国•跨國kuà guó

1 grenzüberschreitend, länderübergreifend (Adj) 2 multinational (Adj) 3 transnational (Adj)

跨国公司•跨國公司kuà guó gōng sī

1 multinationaler Konzern, Multi (S, Wirtsch)

跨国滑雪者•跨國滑雪者kuà guó huá xuě zhě

1 Langläufer (S)

跨国集团•跨國集團kuà guó jí tuán

1 Weltkonzern (S, Wirtsch)

跨国界•跨國界kuà guó jiè

1 transnational (Adj)

跨国境•跨國境kuà guó jìng

1 grenzüberschreitend (Adj)

跨国恋•跨國戀kuà guó liàn

1 grenzüberschreitende Liebe (S) 2 Liebe zwischen einem Chinesen und einem Ausländer (S) 3 Liebe, die über die Landesgrenze hinaus geht (S)

跨国企业•跨國企業kuà guó qì yè

1 multinationale Unternehmen (S, Wirtsch)

跨过•跨過kuà guò

1 übersteigen (V)

跨海王星•跨海王星kuà hǎi wáng xīng

1 transneptunisch (Adj, Astron)

跨接器•跨接器kuà jiē qì

1 Starthilfekabel, Überbrückungsdraht (S)

跨进•跨進kuà jìn

1 hindurchschreiten (V)

跨境•跨境kuà jìng

1 grenzüberschreitend (Adj)

跨境数据流动•跨境數據流動kuà jìng shù jù liú dòng

1 grenzüberschreitender Datenfluss (S, Rechtsw)

跨来源资源共享•跨來源資源共享kuà lái yuán zī yuán gòng xiǎng

1 Cross-Origin Resource Sharing, CORS (S, EDV)

跨栏•跨欄kuà lán

1 Hürdenlauf (S, Sport)

跨栏赛跑•跨欄賽跑kuà lán sài pǎo

1 Hürdenlauf (S, Sport)

跨栏双页•跨欄雙頁kuà lán shuāng yè

1 durchgehende Doppelseite (S, Druckw)

跨媒体的数据处理•跨媒體的數據處理kuà méi tǐ de shù jù chǔ lǐ

1 medienübergreifendes Datenhandling (S)

跨年•跨年kuà nián

1 Silvester (S) 2 ins neue Jahr übergehen (V)

跨年度使用•跨年度使用kuà nián dù shǐ yòng

1 in das nächste Jahr nehmen (V, Tech)

跨平台•跨平臺kuà píng tái

1 Plattformunabhängigkeit (S, EDV)

跨平台的•跨平臺的kuà píng tái de

1 architekturneutral (Adj, EDV) 2 platttformunabhängig (Adj, EDV)

跨企业•跨企業kuà qǐ yè

1 überbetrieblich (Adj, Wirtsch)

跨撒哈拉贸易•跨撒哈拉貿易kuà sā hā lā mào yì

1 Transsaharahandel (S, Wirtsch)

跨维基•跨維基kuà wéi jī

1 InterWiki (Eig, EDV)

跨文化•跨文化kuà wén huà

1 interkulturell (Adj)

跨文化交际•跨文化交際kuà wén huà jiāo jì

1 interkulturelle Kommunikation (S)

跨系统的•跨系統的kuà xì tǒng de

1 systemunabhängig (Adj)

跨下物•跨下物kuà xià wù

1 Schwanz, Beule, Ausbuchtung (S, vulg)

跨新几内亚语系•跨新幾內亞語系kuà xīn jī nèi yà yǔ xì

1 Trans-Neuguinea-Sprachen (Eig, Sprachw)

跨性别•跨性別kuà xìng bié

1 Transgender (S, Soz)

跨学科•跨學科kuà xué kē

1 fachübergreifend (Adj) 2 interdisziplinär (Adj)

跨域资源共享•跨域資源共享kuà yù zī yuán gòng xiǎng

1 Cross-Origin Resource Sharing, CORS (S, EDV)

跨越•跨越kuà yuè

1 (Hindernis) überwinden (V) 2 überschreiten, einige historische Epochen überspringen (V)

跨越大西洋•跨越大西洋kuà yuè dà xī yáng

1 den Atlantik überqueren (V)

跨越发展•跨越發展kuà yuè fā zhǎn

1 sprunghafte Entwicklung (S)

跨越式•跨越式kuà yuè shì

1 Durchbruch (S)

跨洲•跨洲kuà zhōu

1 interkontinental (Adj, Geo)

跨着•跨著kuà zhuó

1 reitend auf

地跨•地跨dì kuà

1 das Festland erstreckt sich (Redew)

横跨•橫跨héng kuà

1 sich erstrecken; sich ausbreiten (V)

横跨大西洋•橫跨大西洋héng kuà dà xī yáng

1 Atlantik überqueren (V)

净跨•淨跨jìng kuà

1 lichte Weite (S)

无跨斗的摩托车•無挎鬥的摩託車wú kuà dòu de mó tuō chē

1 Solomaschine (Motorrad ohne Beiwagen) (S, Kfz)

双页跨栏•雙頁跨欄shuāng yè kuà lán

1 Doppelseite (S)

杭州湾跨海大桥•杭州灣跨海大橋háng zhōu wān kuà hǎi dà qiáo

1 Hangzhou Bay Bridge (Rücke in Jiaxing) (Arch)

100米跨栏•100米跨欄1 0 0 mǐ kuà lán

1 100-Meter-Hürdenlauf (S, Sport)

110米跨栏•110米跨欄1 1 0 lán kuà lán

1 110-Meter-Hürdenlauf (S, Sport)

400米跨栏•400米跨欄4 0 0 mǐ kuà lán

1 400-Meter-Hürdenlauf (S, Sport)