质 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

质询•質詢zhí xún

1 Anfrage (S)

质•質zhì

1 Natur, Art, Charakter (S, Bio)

质保•質保zhì bǎo

1 Garantie (S)

质变•質變zhì biàn

1 qualitative Veränderung (S, Philos)

质地•質地zhì dì

1 Prime (S, Math) 2 Fadenlauf (S) 3 Gewebe (S) 4 Textur (S) 5 qualitativ (Adj)

质点•質點zhì diǎn

1 Massenpunkt (S, Phys)

质感•質感zhì gǎn

1 Beschaffenheit (S)

质检•質檢zhì jiǎn

1 Qualitätslenkung (S)

质检办•質檢辦zhì jiǎn bàn

1 Warentest (S)

质理想•質理想zhì lǐ xiǎng

1 Primideal (S, Math)

质粒•質粒zhì lì

1 Plasmid (S, Bio)

质量•質量zhì liàng

1 Qualität (S) 2 Beschaffenheit, Eigenschaft (S) 3 Bonität (S) 4 Masse (S) 5 Massen... (S) 6 qualitativ (Adj)

质量保障•質量保障zhì liàng bǎo zhàng

1 Qualitätssicherung (S)

质量保障体系•質量保障體係zhì liàng bǎo zhàng tǐ xì

1 Qualitätssicherungssystem (S)

质量保证•質量保證zhì liàng bǎo zhèng

1 Qualitätssicherung (S)

质量保证手册•質量保證手冊zhì liàng bǎo zhèng shǒu cè

1 Qualitätssicherungshandbuch (S)

质量比•質量比zhì liàng bǐ

1 Massenverhältnis (S)

质量标准•質量標準zhì liàng biāo zhǔn

1 Qualitätsstandard (S)

质量波动•質量波動zhì liàng bō dòng

1 Qualitätsschwankungen (S)

质量不良•質量不良zhì liàng bù liáng

1 mangelhafte Qualität (S)

质量测量场•質量測量場zhì liàng cè liáng chǎng

1 Qualitätsmessfeld (S)

质量成本•質量成本zhì liàng chéng běn

1 qualitätsbezogene Kosten (S)

质量等级•質量等級zhì liàng děng jí

1 Qualitätsniveau (S)

质量方针•質量方針zhì liàng fāng zhēn

1 Qualitätspolitik (S)

质量管理•質量管理zhì liàng guǎn lǐ

1 Qualitätsmanagement (S)

质量管理主管•質量管理主管zhì liàng guǎn lǐ zhǔ guǎn

1 Leiter der Qualitätskontrolle (S, Wirtsch)

质量合格•質量合格zhì liàng hé gé

1 qualitätsgerecht (Adj)

质量监察•質量監察zhì liàng jiān chá

1 Qualitätsüberwachung (S)

质量监督•質量監督zhì liàng jiān dū

1 Qualitätskontrolle (S)

质量监督局•質量監督局zhì liàng jiān dū jú

1 Warenprüfamt (S)

质量检查•質量檢查zhì liàng jiǎn chá

1 Qualitätsprüfung (S, Wirtsch)

质量检验•質量檢驗zhì liàng jiǎn yàn

1 Qualitätsprüfung (S)

质量检验目的•質量檢驗目的zhì liàng jiǎn yàn mù dì

1 Ziel der Qualitätsprüfung (S)

质量鉴定•質量鑒定zhì liàng jiàn dìng

1 Qualitätsbeurteilung (S)

质量降低•質量降低zhì liàng jiàng dī

1 Qualitätsminderung (S)

质量均匀一致•質量均勻一致zhì liàng jūn yún yī zhì

1 einheitliche Qualität (S)

质量控制•質量控制zhì liàng kòng zhì

1 Qualitätskontrolle (S)

质量控制图文件•質量控制圖文件zhì liàng kòng zhì tú wén jiàn

1 Qualitätsregelkarte (Tech)

质量瘤•質量瘤zhì liàng liú

1 Mascon (S, Phys) 2 Massenkonzentration (S)

质量平衡•質量平衡zhì liàng píng héng

1 Massenausgleich (S)

质量评价•質量評價zhì liàng píng jià

1 Qualitätsbewertung (S)

质量上•質量上zhì liàng shàng

1 qualitativ (Adj)

质量审核•質量審核zhì liàng shěn hé

1 Qualitätsaudit (S)

质量水平•質量水平zhì liàng shuǐ píng

1 Qualitätsniveau, Qualitätsstand (S)

质量水准•質量水準zhì liàng shuǐ zhǔn

1 Qualitätsniveau (S)

质量体系•質量體係zhì liàng tǐ xì

1 Qualitätssystem (S)

质量问题•質量問題zhì liàng wèn tí

1 Qualitätsproblem (S)

质量要求•質量要求zhì liàng yào qiú

1 Qualitätsanforderung, Qualitätsanspruch (S)

质量因数•質量因數zhì liàng yīn shù

1 Gutzahl (S)

质量优良•質量優良zhì liàng yōu liáng

1 einwandfreie Qualität, gute Qualität (S)

质量诊断•質量診斷zhì liàng zhěn duàn

1 Qualitätsdiagnose (S)

质量指标•質量指標zhì liàng zhǐ biāo

1 Qualitätskennziffer (S)

质量中心•質量中心zhì liàng zhōng xīn

1 Massenmittelpunkt (S, Phys)

质量种类•質量種類zhì liàng zhǒng lèi

1 Qualitätsstufe (S)

质料•質料zhì liào

1 materiell (Adj) 2 Materie, Sache (S)

质仆•質仆zhì pú

1 Einfachheit (S)

质朴•質樸zhì pǔ

1 natürlich (Adj) 2 schlicht (Adj) 3 ungekünstelt (Adj) 4 ursprünglich (Adj)

质谱•質譜zhì pǔ

1 Massenspektrometrie (S, Chem)

质谱计•質譜計zhì pǔ jì

1 Massenspektrometer (S, Phys)

质权•質權zhì quán

1 Pfand (S)

质权人•質權人zhì quán rén

1 Pfandnehmer (S)

质式•質式zhì shì

1 Prime (S, Math)

质数•質數zhì shù

1 Primzahl (S, Math)

质素•質素zhì sù

1 schlicht (Adj) 2 Beschaffenheit (S) 3 Qualität (S)

质问者•質問者zhì wèn zhě

1 Abfrageeinrichtung (S)

质心•質心zhì xīn

1 Massenmittelpunkt (S, Phys)

质性研究•質性研究zhì xìng yán jiū

1 Qualitative Sozialforschung (S, Soz)

质询•質詢zhì xún

1 bezweifeln (V)

质押•質押zhì yā

1 Pfand (S) 2 Pfande (S)

质疑•質疑zhì yí

1 fragen, in Frage stellen, bezweifeln (V)

质疑宪法•質疑憲法zhì yí xiàn fǎ

1 Verfassungsklage (S)

质因式•質因式zhì yīn shì

1 Primfaktor (S, Math)

质因数•質因數zhì yīn shù

1 Primfaktor, Primteiler (S, Math)

质因子•質因子zhì yīn zǐ

1 Primfaktorzerlegung (S, Math)

质子•質子zhì zǐ

1 Proton (S)

白质•白質bái zhì

1 weiße Substanz (die Teile des Zentralnervensystems, die aus Leitungsbahnen (Nervenfasern) bestehen.) (S)

保质期•保質期bǎo zhì qī

1 Haltbarkeitsdauer (S)

被质问•被質問bèi zhì wèn

1 angegriffen (Adj) 2 angreifen (V)

本质•本質běn zhì

1 Wesen, Natur, Essenz (S)

本质上•本質上běn zhì shàng

1 anhaftend, inhärent (Adj) 2 grundsätzlich (Adj) 3 essentiell (Adj) 4 essenziell (Adj) 5 praktisch (Adj)

本质主义•本質主義běn zhì zhǔ yì

1 Essentialismus (S)

变质•變質biàn zhì

1 modifizieren (V)

变质处理•變質處理biàn zhì chǔ lǐ

1 modifizieren (V)

变质的油•變質的油biàn zhì de yóu

1 verdorbenes Öl (S, Tech)

变质剂•變質劑biàn zhì jì

1 Modifikationsmittel (S)

变质作用•變質作用biàn zhì zuò yòng

1 Metamorphismus (S, Geol)

材质•材質cái zhì

1 Materialqualität (S)

材质代用表•材質代用表cái zhì dài yòng biǎo

1 Werkstoffzuordnung (S)

出质人•出質人chū zhì rén

1 Pfandleiher (S)

地质•地質dì zhì

1 Geologie (S, Geol)

地质调查•地質調查dì zhì diào chá

1 Bodenuntersuchung (S, Bio)

地质法•地質法dì zhì fǎ

1 geologische Verfahren (S, Geol)

地质公园•地質公園dì zhì gōng yuán

1 Geopark (S, Geol)

地质构造•地質構造dì zhì gòu zào

1 geologische Struktur (S, Geol)

地质勘探工作•地質勘探工作dì zhì kān tàn gōng zuò

1 geologische Erkundung (S)

地质年代•地質年代dì zhì nián dài

1 geologische Zeitskala (S, Gesch)

地质上•地質上dì zhì shàng

1 geologisch (Adj, Geol)

地质探测•地質探測dì zhì tàn cè

1 Landvermessung (S)

地质学•地質學dì zhì xué

1 Geologie (S, Geol)

地质学家•地質學家dì zhì xué jiā

1 Geologe (S)

地质学上•地質學上dì zhì xué shàng

1 geologisch (Adj)

地质钻探•地質鑽探dì zhì zuān tàn

1 Bodenuntersuchung (S)

典质•典質diǎn zhì

1 hypothekarisch (Adj)

粉质•粉質fěn zhì

1 verschlammen (V)

麸质•麩質fū zhì

1 Kleber (S)

高质•高質gāo zhì

1 hochwertig (Adj) 2 gute Qualität (S)

高质量•高質量gāo zhì liàng

1 hochwertig, hochqualitativ (Adj) 2 Highend-Qualität, hohes Qualitätsniveau (S)

高质量产品•高質量產品gāo zhì liàng chǎn pǐn

1 hochwertiges Produkt (S)

高质量的产品•高質量的產品gāo zhì liàng de chǎn pǐn

1 Qualitätsprodukt (S)

高质量的印刷•高質量的印刷gāo zhì liàng de yìn shuà

1 hochwertiger Druck (S, Druckw)

高质量印刷•高質量印刷gāo zhì liàng yìn shuà

1 Drucken mit hoher Qualität, hochwertiger Druck (S, Druckw)

骨质软化•骨質軟化gǔ zhì ruǎn huà

1 Knochenerweichung (S)

骨质疏松•骨質疏鬆gǔ zhì shū sōng

1 brüchige Knochen (S, Med)

骨质疏松症•骨質疏鬆症gǔ zhì shū sōng zhèng

1 Osteoporose (S, Med)

汉质帝•漢質帝hàn zhì dì

1 Han Zhidi (Eig, Pers, 138 - 146)

黑质•黑質hēi zhì

1 Substantia Nigra, Soemmering Ganglion (S, Med)

互质•互質hù zhì

1 Teilerfremdheit (S, Math)

画质•畫質huà zhì

1 Bildqualität (S)

灰质•灰質huī zhì

1 graue Substanz, Cortex (S, Med)

基质•基質jī zhì

1 Grundsubstanz (S)

胶质•膠質jiāo zhì

1 Gelatine (S, Ess) 2 Kolloidsubstanz, Kolloid (S, Chem)

胶质细胞•膠質細胞jiāo zhì xì bāo

1 Gliozythen (S)

角质•角質jiǎo zhì

1 Keratin (S) 2 hornig (Adj)

角质层•角質層jiǎo zhì céng

1 Oberhaut (S, Med)

介质•介質jiè zhì

1 Medium (S)

介质访问控制•介質訪問控制jiè zhì fǎng wèn kòng zhì

1 MAC (Media Access Control) (EDV)

金质奖•金質獎jīn zhì jiǎng

1 Goldmedaille (S, Sport)

金质奖章•金質獎章jīn zhì jiǎng zhāng

1 goldene Medaille (S)

均质•均質jūn zhì

1 homogen (Adj)

劣质•劣質liè zhì

1 minderwertig (Adj), von schlechter Quailität (S)

劣质品•劣質品liè zhì pǐn

1 Machwerk (S)

劣质商品•劣質商品liè zhì shāng pǐn

1 Inferiores Gut (S, Wirtsch)

流质•流質liú zhì

1 strömen (V) 2 flüssig (Adj)

媒质•媒質méi zhì

1 durchschnittlich (Adj), Organ (S)

木质•木質mù zhì

1 hölzern (Adj)

木质部•木質部mù zhì bù

1 Xylem, Holzteil (von Pflanzen) (S, Bot)

木质底板•木質底板mù zhì dǐ bǎn

1 Pritsche (S) 2 Slapstick (S)

木质素•木質素mù zhì sù

1 Lignin (S, Chem)

木质纤维•木質纖維mù zhì xiān wéi

1 Holzfaser (S)

内质网•內質網nèi zhì wǎng

1 endoplasmatisches Retikulum, Endo (S, Bio)

泥质岩•泥質岩ní zhì yán

1 toniges Gestein, Pelit (S, Geol)

皮质•皮質pí zhí

1 Scheitel (S)

皮质•皮質pí zhì

1 Hirnrinde (S)

皮质醇•皮質醇pí zhì chún

1 Cortisol, Hydrocortison (S, Chem)

品质•品質pǐn zhì

1 Gut, Eigenschaft (S) 2 Qualität einer Ware (S)

品质保证•品質保證pǐn zhì bǎo zhèng

1 Gütesicherung (S)

品质管理•品質管理pǐn zhì guǎn lǐ

1 Qualitätslenkung (S)

品质管制•品質管制pǐn zhì guǎn zhì

1 Qualitätslenkung (S)

品质检验•品質檢驗pǐn zhì jiǎn yàn

1 Qualitätskontrolle (S)

品质控制•品質控制pǐn zhì kòng zhì

1 Qualitätslenkung (S)

品质索赔•品質索賠pǐn zhì suǒ péi

1 qualitative Reklamation (S)

品质下降•品質下降pǐn zhì xià jiàng

1 verschlechtern (V)

品质优异•品質優異pǐn zhì yōu yì

1 Highendqualität, High-End-Qualität (S)

朴质•樸質pǔ zhì

1 einfach und schlicht, natürlich (Adj)

气质•氣質qì zhì

1 Eigentümlichkeit (S) 2 Geneigtheit (S) 3 Veranlagung (S)

轻质•輕質qīng zhí

1 leichtgewichtig (Adj)

轻质碳酸盖•輕質碳酸蓋qīng zhì tàn suān gài

1 Kalziumkarbonat ausgefällt (S)

轻质物料•輕質物料qīng zhì wù liào

1 Leichtfraktion (S)

人质•人質rén zhì

1 Geisel (S)

人质俘虏抵押品•人質俘虜抵押品rén zhì fú lǔ dǐ yā pǐn

1 Geiselhaft (S)

人质剧•人質劇rén zhì jù

1 Geiseldrama (S)

人质录像•人質錄像rén zhì lù xiàng

1 Geisel-Video (S) 2 Geiselvideo (S)

人质危机•人質危機rén zhì wēi jī

1 Geiselkrise (S)

溶质•溶質róng zhí

1 aufgelöster Stoff (S, Chem)

肉质•肉質ròu zhí

1 fleischig (Adj)

沙质•沙質shā zhì

1 sandig (Adj)

生质燃料•生質燃料shēng zhí rán liào

1 Biokraftstoff (S, Bio)

实质•實質shí zhí

1 Inhalt, Stoff (S) 2 Materie (S) 3 Originalität (S) 4 faktisch (Adj) 5 wesentlich (Adj)

实质利率•實質利率shí zhí lì lǜ

1 Realzins (S)

实质审查•實質審查shí zhí shěn chá

1 sachliche Prüfung, Sachprüfung (S)

实质条件•實質條件shí zhí tiáo jiàn

1 Subjunktion (S, Math)

石质•石質shí zhì

1 steinig, steinern (Adj) 2 aus Stein (S)

实质上•實質上shí zhì shàng

1 essentiell (Adj) 2 essenziell (Adj)

实质性•實質性shí zhì xìng

1 substantiell, materiell, konkret (Adj)

实质性的•實質性的shí zhì xìng de

1 konstitutiv, substantiell (Adj)

水质•水質shuǐ zhí

1 Flüssigkeit (S) 2 Wasserbeschaffenheit, Wasserqualität, Wassergüte (S, Geo) 3 flüssig (Adj)

水质污染•水質污染shuǐ zhì wū rǎn

1 Wasserverschmutzung (S)

素质•素質sù zhì

1 Anlage, Qualität (S, Bio) 2 Veranlagung, Bildungsstand (S, Soz)

素质教育•素質教育sù zhì jiào yù

1 auf die allgemeine Hebung des Kulturniveaus abzielende Erziehung (S)

髓质•髓質suǐ zhí

1 Mark (S, Anat)

碳质球粒陨石•碳質球粒隕石tàn zhì qiú lì yǔn shí

1 Kohliger Chondrit (S, Astron)

特质•特質tè zhì

1 Eigenartigkeit (S) 2 Eigenheit (S) 3 Merkmal (S) 4 Veranlagung (S)

体质•體質tǐ zhí

1 Konstitution (S)

体质改变•體質改變tǐ zhì gǎi biàn

1 Zustandsänderung (S)

铁质•鐵質tiě zhí

1 eisenhaltig (Adj)

同质•同質tóng zhì

1 einheitlich, gleichwertig (Adj)

同质的•同質的tóng zhì de

1 homogen (Adj)

同质化•同質化tóng zhì huà

1 homogenisieren (V)

同质量性•同質量性tóng zhì liàng xìng

1 Homogenität (S, Phys)

同质蜕变•同質蛻變tóng zhì tuì biàn

1 Metastase (S)

同质性•同質性tóng zhì xìng

1 Homogenität (S, Bio)

同质异构•同質異構tóng zhì yì gòu

1 isomer (Adj)

土质•土質tǔ zhí

1 Bodenbeschaffenheit (S)

土质检查•土質檢查tǔ zhì jiǎn chá

1 Bodenprobe (S)

物质上•物質上wù zhi shàng

1 materiell (Adj)

物质•物質wù zhí

1 Materie (S, Phys)

物质鼓励•物質鼓勵wù zhí gǔ lì

1 materieller Anreiz (S)

物质技术经济•物質技術經濟wù zhí jì shù jīng jì

1 Materialwirtschaft (S, Wirtsch)

物质女孩•物質女孩wù zhí nǚ hái

1 Material Girls (Filmtitel) (Eig, Werk)

物质生活•物質生活wù zhí shēng huó

1 materielles Leben (S)

物质损失•物質損失wù zhí sǔn shī

1 Sachschaden (S)

物质文明•物質文明wù zhí wén míng

1 materielle Zivilisation (S)

物质性•物質性wù zhí xìng

1 körperliche Beschaffenheit (S) 2 materiell (Adj)

物质需求•物質需求wù zhí xū qiú

1 materielles Bedürfnis (S)

物质状态•物質狀態wù zhí zhuàng tài

1 Aggregatzustand (S, Phys)

物质•物質wù zhì

1 materiell, materialistisch (Adj), 2 Grund, Materie, Material (S), ZEW:個个[ge4] (X)

物质财富•物質財富wù zhì cái fù

1 materieller Reichtum (S)

物质储备•物質儲備wù zhì chǔ bèi

1 Reserve (S)

物质的量•物質的量wù zhì dì liáng

1 Stoffmenge (S, Chem)

物质化•物質化wù zhì huà

1 materialisieren (V) 2 verkörperlichen (V)

物质生产•物質生產wù zhì shēng chǎn

1 materielle Produktion (S)

物质循环•物質循環wù zhì xún huán

1 Stoffkreislauf (S)

物质主义•物質主義wù zhì zhǔ yì

1 Materialismus (S)

小质•小質xiǎo zhì

1 oberflächlich, chic (Lebensart) (Adj)

性质•性質xìng zhí

1 Charakter, Eigenschaft, Merkmal (S, Wirtsch)

性质上•性質上xìng zhí shàng

1 qualitativ (Adj)

异质•異質yì zhì

1 verschiedenartig (Adj) 2 heterogen (Adj)

异质晶簇•異質晶簇yì zhì jīng cù

1 Druse (S)

异质性•異質性yì zhì xìng

1 Verschiedenartigkeit (S)

音质•音質yīn zhí

1 Qualität (S)

音质下降•音質下降yīn zhì xià jiàng

1 Adaptive Differential Pulse Code Modulation (ADPCM) (S)

银质•銀質yín zhì

1 silberhaltig, silbern (Adj)

银质奖•銀質獎yín zhì jiǎng

1 Silbermedaille (S)

硬质合金•硬質合金yìng zhí hé jīn

1 Hartmetall (S)

优质的•優質的yōu zhí de

1 erstklassig (Adj)

优质方案•優質方案yōu zhí fāng àn

1 Highqualitylösung, Hi-Q (S)

优质•優質yōu zhì

1 hochwertig (Adj) 2 hohe Qualität (S)

优质产品•優質產品yōu zhì chǎn pǐn

1 Qualitätsprodukt, hochwertiges Produkt (S, Wirtsch)

优质钢•優質鋼yōu zhì gāng

1 Edelstahl (S)

优质水果•優質水果yōu zhì shuǐ guǒ

1 Obst (S) 2 Tafel (S) 3 Tafelobst (S)

油质•油質yóu zhì

1 Fettigkeit (S) 2 ölig (Adj)

与质量关联的•與質量關聯的yǔ zhì liàng guān lián de

1 qualitätsrelevant (Adj, Fam)

与质量关联的失效•與質量關聯的失效yǔ zhì liàng guān lián de shī xiào

1 qualitätsrelevanter Fehler (S)

越质诘•越質詰yuè zhí jié

1 Yuezhijie (Eig, Fam)

杂质•雜質zá zhí

1 Beimengung, Fremdstoff, Störstelle, Verunreinigung (S)

杂质含量•雜質含量zá zhí hán liàng

1 Gehalt an Verunreinigungen (S)

杂质气体•雜質氣體zá zhí qì tǐ

1 Fremdgas (S, Chem)

杂质原子•雜質原子zá zhí yuán zǐ

1 Fremdatom (S, Phys)

脂质•脂質zhī zhì

1 fettähnlicher Stoff (S)

脂质体•脂質體zhī zhì tǐ

1 Liposom (S, Bio)

纸质•紙質zhǐ zhí

1 Papier, Druck (S, Tech)

纸质印版•紙質印版zhǐ zhí yìn bǎn

1 Papierdruckplatte (S)

资质•資質zī zhì

1 Befähigung, Begabung (S)

暗物质•暗物質àn wù zhì

1 dunkle Materie (S, Phys)

半流质食品•半流質食品bàn liú zhì shí pǐn

1 Brei (S)

产品质量•產品質量chǎn pǐn zhì liàng

1 Produktqualität, Erzeugnisqualität (S, Wirtsch)

产品质量控制•產品質量控制chǎn pǐn zhì liàng kòng zhì

1 Qualitätslenkung (S)

产生质疑•產生質疑chǎn shēng zhì yí

1 Zweifel haben (V)

蛋白质•蛋白質dàn bái zhí

1 Protein (S, Bio)

蛋白质工程•蛋白質工程dàn bái zhí gōng chéng

1 Proteintechnik (S, Bio, Chem)

蛋白质结构•蛋白質結構dàn bái zhí jié gòu

1 Proteinstruktur (S, Bio)

蛋白质折叠•蛋白質折疊dàn bái zhí shé dié

1 Proteinfaltung (S, Bio)

蛋白质转渍法•蛋白質轉漬法dàn bái zhí zhuàn zì fǎ

1 Western Blot, Immunblot, Protein-Blot (S, Bio)

蛋白质组•蛋白質組dàn bái zhí zǔ

1 Proteom (S, Bio)

蛋白质组学•蛋白質組學dàn bái zhí zǔ xué

1 Proteomik (S, Bio)

蛋白质•蛋白質dàn bái zhì

1 Eiweiß, Protein (S, Chem)

淀粉质的食物•澱粉質的食物diàn fěn zhì de shí wù

1 Wäschestärke (S)

电解质•電解質diàn jiě zhí

1 Elektrolyt (S, Chem)

多血质•多血質duō xuè zhí

1 Plethora (S, Med)

反物质•反物質fǎn wù zhí

1 Antimaterie (S, Phys)

泛性质•泛性質fàn xìng zhì

1 Universelle Eigenschaft (S)

非本质•非本質fēi běn zhì

1 unwesentlich, unbedeutend (Adj)

非物质•非物質fēi wù zhì

1 immateriell (Adj) 2 unkörperlich (Adj)

非物质文化遗产•非物質文化遺產fēi wù zhì wén huà yí chǎn

1 Immaterielles Kulturerbe (S)

服务质量•服務質量fú wù zhì liàng

1 Servicequalität (S)

腐殖质•腐殖質fǔ zhí zhì

1 Humus (S)

干物质•乾物質gān wù zhí

1 Trockensubstanz, Trockenmasse (S)

干物质含量•乾物質含量gān wù zhí hán liàng

1 Trockenmasse (Eig, Chem)

感官质量•感官質量gǎn guān zhì liàng

1 sensorische Qualität (S)

高能质子•高能質子gāo néng zhí zǐ

1 energetische Protonen (S)

高品质•高品質gāo pǐn zhì

1 ausgereift (Adj) 2 hochwertig (Adj) 3 niveauvoll (Adj)

高品质批量生产•高品質批量生產gāo pǐn zhì pī liàng shēng chǎn

1 Highendqualität serienmäßig (S)

高素质•高素質gāo sù zhì

1 hochqualifiziert, kompetent (Adj)

工程质量•工程質量gōng chéng zhì liàng

1 Bauqualität (S)

骨松质•骨松質gǔ sōng zhí

1 Spongiosa (S) 2 Knochenbälkchen (S)

国家质量监督检验检疫总局國家質量監督檢驗檢疫總局guó jiā zhì liàng jiān dū jiǎn yàn jiǎn yì zǒng jú

1 General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine (Org) 2 Staatliches Amt für Qualitätsüberwachung, Qualitätsprüfung und Quarantäne (Org)

害物质排放量极低的车辆害物質排放量極低的車輛hài wù zhì pái fàng liàng jí dī de chē liàng

1 besonders schadstoffarmes Fahrzeug (S)

含杂质•含雜質hán zá zhí

1 schmutzig, verunreinigt (Adj)

合格质量•合格質量hé gé zhì liàng

1 annehmbare Qualität (S)

合乎质量标准•合乎質量標準hé hū zhì liàng biāo zhǔn

1 qualitätsgerecht (Adj)

后物质主义•后物質主義hòu wù zhì zhǔ yì

1 Postmaterialismus (S)

环境质量•環境質量huán jìng zhì liàng

1 Umweltqualität (S)

环境质量状况•環境質量狀況huán jìng zhì liàng zhuàng kuàng

1 Umweltqualität, Zustand der Umwelt (S)

介电质•介電質jiè diàn zhí

1 Dielektrikum (S)

静态质量控制•靜態質量控制jìng tài zhì liàng kòng zhì

1 statistische Qualitätskontrolle (S)

空气质量•空氣質量kōng qì zhì liàng

1 Luftqualität (S)

矿物质药片•礦物質藥片kuàng wù zhí yào piàn

1 Vitamintabletten (S, Med)

矿物质•礦物質kuàng wù zhì

1 Mineral, Mineralstoff (S, Geol)

矿物质凝结•礦物質凝結kuàng wù zhì níng jié

1 Konkretion (eine Mineralmasse) (S, Geol)

沥青质•瀝青質lì qīng zhì

1 Asphaltene (S, Chem)

临界质量•臨界質量lín jiè zhì liáng

1 kritische Masse (S, Phys)

临界质量•臨界質量lín jiè zhì liàng

1 kritische Masse (S, Phys)

摩尔质量•摩爾質量mó ěr zhì liàng

1 Molare Masse (S, Chem)

全面质量管理•全面質量管理quán miàn zhì liàng guǎn lǐ

1 Total Quality Management, TQM (S)

全面质量维修•全面質量維修quán miàn zhì liàng wéi xiū

1 Total Quality Maintenance, TQM (Eig)

确保质量•確保質量què bǎo zhì liàng

1 Qualität sichern (V)

染色质•染色質rǎn sè zhì

1 Chromatin (S, Bio)

软件质量•軟件質量ruǎn jiàn zhì liàng

1 Softwarequalität (S, EDV)

设计质量•設計質量shè jì zhì liàng

1 Qualität bei Auslegung und Design (S) 2 Designqualität (S)

身体质量指数•身體質量指數shēn tǐ zhì liàng zhǐ shù

1 BMI (S, Bio) 2 Body Mass Index (S, Bio)

神经质•神經質shén jīng zhí

1 Anspannung (S) 2 Gereiztheit (S) 3 Ruhelosigkeit (S) 4 nervös (Adj) 5 zimperlich (Adj)

生活质量•生活質量shēng huó zhì liàng

1 Lebensqualität (S)

生命质量•生命質量shēng mìng zhì liàng

1 Lebensqualität (S, Med)

生物质•生物質shēng wù zhì

1 Biomasse (S)

生物质能•生物質能shēng wù zhì néng

1 Biomasse (S, Bio)

使对质•使對質shǐ duì zhì

1 konfrontieren (V)

视觉质量特性•視覺質量特性shì jué zhì liàng tè xìng

1 Sichtmerkmal (S)

树立质量标准•樹立質量標準shù lì zhì liàng biāo zhǔn

1 Qualitätsmaßstäbe setzen (V)

水的质量•水的質量shuǐ de zhì liàng

1 Wassermassen (S)

水平质量•水平質量shuǐ píng zhì liàng

1 Qualitätsstand (S)

太阳质量•太陽質量tài yáng zhì liàng

1 Astronomische Maßeinheiten (S, Astron)

糖皮质激素•糖皮質激素táng pí zhì jī sù

1 Glukokortikoid (S, Pharm)

提高质量•提高質量tí gāo zhì liàng

1 Qualitätssteigerung (S)

透明质酸•透明質酸tòu míng zhí suān

1 Hyaluronsäure (S, Chem)

土地质权•土地質權tǔ dì zhì quán

1 Grundpfandrecht (S) 2 grundpfandrechtlich (Adj)

网状质•網狀質wǎng zhuàng zhì

1 Netzmagen (S)

无杂质•無雜質wú zá zhí

1 keine Verunreinigungen (S) 2 sauber (Adj)

细胞质•細胞質xì bāo zhí

1 Zytoplasma (S, Bio)

显示质量•顯示質量xiǎn shì zhì liàng

1 Anzeigequalität, Darstellungsqualität (S, EDV)

新皮质•新皮質xīn pí zhǐ

1 Neocortex (S)

盐皮质激素•鹽皮質激素yán pí zhí jī sù

1 Mineralokortikoid (S, Med)

印品质量好•印品質量好yìn pǐn zhì liàng hǎo

1 anspruchsvolles Druckerzeugnis (S, Druckw)

印刷质量•印刷質量yìn shuà zhì liàng

1 Druckqualität (S, Druckw)

优异质量•優異質量yōu yì zhì liàng

1 Highendqualität (S)

油母质•油母質yóu mǔ zhí

1 Kerogen (Geol)

有气质•有氣質yǒu qì zhì

1 eigenartig (Adj)

有杂质•有雜質yǒu zá zhì

1 Unreinheit (S)

有资质的工作人员•有資質的工作人員yǒu zī zhì de gōng zuò rén yuán

1 Gelernte (S)

原生质•原生質yuán shēng zhí

1 Cytosol (S, Bio)

原形质•原形質yuán xíng zhí

1 Protoplasma (S)

原紫质•原紫質yuán zǐ zhí

1 Protoporphyrin (S, Chem)

折页质量•折頁質量zhé yè zhì liàng

1 Falzqualität (S)

制造质量•製造質量zhì zào zhì liàng

1 Ausführungsqualität (S)

总体质量控制•總體質量控制zǒng tǐ zhì liàng kòng zhì

1 Gesamtqualitätssteuerung (S)

最终质量检查•最終質量檢查zuì zhōng zhì liàng jiǎn chá

1 Ausgangskontrolle, Endkontrolle (S, Wirtsch)

绑架人质•綁架人質bǎng jià rén zhì

1 Geiselnahme (S) 2 Geiselnahmen (S)

不变性质•不變性質bù biàn xìng zhì

1 Beständigkeit (S)

不动产质权•不動產質權bù dòng chǎn zhì quán

1 Grundpfandrecht (S, Rechtsw)

超凡品质•超凡品質chāo fán pǐn zhì

1 überdurchschnittlich (Adj)

超群品质•超群品質chāo qún pǐn zhì

1 überdurchschnittlich (Adj)

存储介质•存儲介質cún chǔ jiè zhì

1 Speichermedium (S)

岛国性质•島國性質dǎo guó xìng zhì

1 Abgeschlossenheit (S) 2 abgeschlossen, isolierend (Adj)

电子介质•電子介質diàn zǐ jiè zhí

1 Elektronische Medien (S)

非染色质•非染色質fēi rǎn sè zhì

1 achromatisch (Adj)

妇女特质•婦女特質fù nǚ tè zhì

1 Unmännlichkeit (S)

赋予实质•賦予實質fù yǔ shí zhì

1 materialisieren (V) 2 verkörperlichen (V)

改变本质•改變本質gǎi biàn běn zhì

1 Denaturierung (S, Chem)

高效物质•高效物質gāo xiào wù zhì

1 Wirkstoff (S)

高印刷质量•高印刷質量gāo yìn shuà zhì liàng

1 hohe Druckqualität (S, Druckw)

固态物质•固態物質gù tài wù zhí

1 Feststoff (S)

海洋地质学•海洋地質學hǎi yáng dì zhí xué

1 Meeresgeologie (S, Geol)

户口性质•戶口性質hù kǒu xìng zhì

1 Art der Wohnberechtigung (S, Pol)

化学物质•化學物質huà xué wù zhì

1 chemische Substanz (S)

化学性质•化學性質huà xué xìng zhí

1 Stoffeigenschaft (S, Chem)

活性物质•活性物質huó xìng wù zhí

1 aktive Substanz, lebendes Material (S, Bio)

几丁壳质甲壳质壳沅•幾丁殼質甲殼質殼沅jī dīng ké zhì jiǎ ké zhì ké yuán

1 Chitin (Chem)

机械杂质•機械雜質jī xiè zá zhí

1 mechanische Verunreinigungen (S)

脊髓灰质炎•脊髓灰質炎jí suǐ huī zhì yán

1 Kinderlähmung, Polio, Poliomyelitis (eine Kinderkrankheit) (S, Med)

脊髓灰质炎疫苗•脊髓灰質炎疫苗jí suǐ huī zhì yán yì miáo

1 Polioimpfstoff (S, Med)

劫持人质者•劫持人質者jié chí rén zhì zhe

1 Geiselnehmer (S)

劫持人质者•劫持人質者jié chí rén zhì zhě

1 Geiselnehmer (S)

均匀的质量•均勻的質量jūn yún de zhì liàng

1 gleichmäßige Qualität (S)

可接收质量水平•可接收質量水平kě jiē shōu zhì liàng shuǐ píng

1 annehmbare Qualitätsgrenzlage (S)

扣为人质•扣為人質kòu wéi rén zhì

1 als Geisel nehmen (V)

蜡状物质•蠟狀物質là zhuàng wù zhì

1 natürliches Wachs (S)

联邦地质科学和自然资源所聯邦地質科學和自然資源所lián bāng dì zhì kē xué hé zì rán zī yuán suǒ

1 Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe (Org, Geol)

连续介质力学•連續介質力學lián xù jiè zhì lì xué

1 Kontinuumsmechanik (S, Phys) 2 Strömungslehre, Strömungstechnik (S)

美国地质调查局•美國地質調查局měi guó dì zhí diào chá jú

1 US Geological Survey

美国地质勘探局•美國地質勘探局měi guó dì zhí kān tàn jú

1 United States Geological Survey (USGS) (Eig, Geol)

女人气质•女人氣質nǚ rén qì zhí

1 Fraulichkeit (S) 2 Weiblichkeit (S)

奇异物质•奇異物質qí yì wù zhí

1 Seltsame Materie (S, Phys)

球磨介质•球磨介質qiú mó jiè zhì

1 Mahlkörper (S)

染色物质•染色物質rǎn sè wù zhì

1 Färbemittel (S)

人员素质•人員素質rén yuán sù zhí

1 menschliche Eigenschaft (S) 2 menschliche Veranlagung (S)

三维地质构造•三維地質構造sān wéi dì zhì gòu zào

1 3D-Geostruktur (S, Geol)

商业品质•商業品質shāng yè pǐn zhì

1 handelsübliche Qualität (S, Wirtsch)

上乘品质•上乘品質shàng chéng pǐn zhì

1 ausgezeichnete Qualität (S)

身体素质•身体素质shēn tǐ sù zhí

1 körperliche Kondition (S, Med)

神经递质•神經遞質shén jīng dì zhǐ

1 Neurotransmitter (S, Chem)

神经胶质细胞•神經膠質細胞shén jīng jiāo zhǐ xì bāo

1 Gliazelle (S)

生活素质•生活素質shēng huó sù zhì

1 Lebensqualität (S)

生命素质•生命素質shēng mìng sù zhì

1 Lebensqualität (S)

释放人质•釋放人質shì fàng rén zhì

1 Geiselbefreiung (S)

世界地质公园•世界地質公園shì jiè dì zhì gōng yuán

1 Geopark (S, Geol)

水环境质量•水環境質量shuǐ huán jìng zhì liàng

1 Wasserlebensqualität, Wasserumweltqualität (S, Ecol)

水环境质量标准•水環境質量標準shuǐ huán jìng zhì liàng biāo zhǔn

1 Norm für die Wasserumweltqualität (S, Ecol)

醣蛋白质•醣蛋白質táng dàn bái zhì

1 Glycoprotein (S, Chem)

天然杂质•天然雜質tiān rán zá zhí

1 natürliche Verunreinigungen (S)

外来物质•外來物質wài lái wù zhí

1 Fremdstoff (S)

网状物质•網狀物質wǎng zhuàng wù zhì

1 Geflecht (S)

威尔逊质数•威爾遜質數wēi ěr xùn zhì shǔ

1 Wilson-Primzahl (S, Math)

微粒物质•微粒物質wēi lì wù zhì

1 Feinstaub (S)

危险物质•危險物質wéi xiǎn wù zhí

1 Gefahrstoffe (S, Chem)

文化素质•文化素質wén huà sù zhì

1 kulturelle Bildung (S)

污染物质•污染物質wū rǎn wù zhì

1 Schadstoff (S)

物理性质•物理性質wù lǐ xìng zhí

1 Physikalische Eigenschaft (S, Phys)

橡胶基质•橡膠基質xiàng jiāo jī zhì

1 Isopren (S, Chem)

星际物质•星際物質xīng jì wù zhí

1 Interstellare Materie (S, Astron)

星形胶质细胞•星形膠質細胞xīng xíng jiāo zhì xì bāo

1 Astrozytom (S, Med)

研究性质•研究性質yán jiū xìng zhì

1 gelehrt (Adj)

业务素质•業務素質yè wù sù zhì

1 fachliches Können (S)

伊朗人质危机•伊朗人質危機yī lǎng rén zhì wēi jī

1 Geiselnahme von Teheran (Gesch)

遗传基质•遺傳基質yí chuán jī zhì

1 Erbanlage (S, Bio)

遗传物质•遺傳物質yí chuán wù zhì

1 Erbmaterial (S, Bio) 2 Genmaterial (S, Bio)

营养物质•營養物質yíng yǎng wù zhì

1 Nährstoff (S)

有毒物质•有毒物質yǒu dú wù zhì

1 Giftstoffe, Toxine (S)

有害物质•有害物質yǒu hài wù zhì

1 Schadstoff (S)

有机物质•有機物質yǒu jī wù zhí

1 organisches Material (S, Bio)

诱惑本质•誘惑本質yòu huò běn zhì

1 Within Temptation (niederländische Symphonic-Metal-Band) (Eig, Mus)

中国地质大学•中國地質大學zhōng guó dì zhí dà xué

1 Chinesische Universität für Geowissenschaften (S, Geol, Edu)

中国地质大学•中國地質大學zhōng guó dì zhì dà xué

1 Chinesische Universität für Geowissenschaften (Edu)

别斯兰人质危机•別斯蘭人質危機bié sī lán rén zhì wēi jī

1 Geiselnahme von Beslan (S, Gesch)

不涉及本质•不涉及本質bù shè jí běn zhì

1 entfremdet, verfremdet (Adj)

擦金用胶质油墨•擦金用膠質油墨cā jīn yòng jiāo zhì yóu mò

1 Bronzeunterdruckfarbe (S)

次级离子质谱学•次級離子質譜學cì jí lí zǐ zhì pǔ xué

1 Sekundärionen-Massenspektroskopie (S, Chem)

对甲醇改质的办法•對甲醇改質的辦法duì jiǎ chún gǎi zhì de bàn fǎ

1 Methanolreform (S)

放射性物质污染•放射性物質污染fàng shè xìng wù zhì wū rǎn

1 Kontamination (S)

黑社会性质组织•黑社會性質組織hēi shè huì xìng zhì zǔ zhī

1 mafiöse Organisation (S)

脊髓灰白质炎病毒•脊髓灰白質炎病毒jí suǐ huī bái zhì yán bìng dú

1 Poliovirus (S, Med)

简并态物质•簡並態物質jiǎn bìng tài wù zhì

1 Entartete Materie (S, Astron)

可满足高质量要求的成熟技术设备可滿足高質量要求的成熟技術設備kě mǎn zú gāo zhì liàng yào qiú de chéng shú jì shù shè bèi

1 ausgereifte Technik für höchste Qualität (S, Bio)

肾上腺皮质素•腎上腺皮質素shèn shàng xiàn pí zhí sù

1 Kortison (S)

危害性物质限制指令•危害性物質限制指令wēi hài xìng wù zhì xiàn zhì zhǐ lìng

1 RoHS (engl: Restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment, „Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten", eine EG-Richtline) (Eig, Chem)

危险性物质•危險性物質wēi xiǎn xìng wù zhì

1 Gefahrgut (S, Chem)

西德州轻质原油公司•西德州輕質原油公司xī dé zhōu qīng zhì yuán yóu gōng sī

1 West Texas Intermediate (Org)

嗅内野皮质•嗅内野皮質xiù nèi yě pí zhǐ

1 entorhinaler Cortex (S, Anat)

多指遗传物质•多指遺傳物質duō zhǐ yí chuán wù zhì

1 Replikation (S)

数据存储介质•數據存儲介質shù jù cún chǔ jiè zhì

1 Datenspeichermedium (S)

碎布造的优质纸•碎布造的優質紙suì bù zào de yōu zhì zhǐ

1 Hadernpapier (S)

碎布造的优质纸板•碎布造的優質紙板suì bù zào de yōu zhì zhǐ bǎn

1 Hadernpappe (S)

索菲热尔曼质数•索菲熱爾曼質數suǒ fēi rè ěr màn zhì shǔ

1 Sophie-Germain-Primzahl (S, Math) 2 Germainsche Primzahl (S, Math)

会员调查委员质疑•會員調查委員質疑huì yuán diào chá wěi yuán zhì yí

1 Mitgliederbefragung (S, Pol)

计算机辅助的质量保证計算機輔助的質量保證jì suàn jī fǔ zhù de zhì liàng bǎo zhèng

1 rechnerunterstützte Qualitätssicherung (S)

联邦情报服务质询委员会聯邦情報服務質詢委員會lián bāng qíng bào fú wù zhì xún wěi yuán huì

1 BND-Untersuchungsausschusses (S)

热后可塑性物质•熱後可塑性物質rè hòu kě sù xìng wù zhì

1 Thermoplast (S)

危害臭氧层物质•危害臭氧層物質wéi hài chòu yǎng céng wù zhì

1 Ozon abbauende Substanzen (S)

服务机构资格和质量鉴定服務機構資格和質量鑒定fú wù jī gòu zī gé hé zhì liàng jiàn dìng

1 Identifizierung von Leistungsträgern (S)

人类口述和非物质遗产代表作人類口述和非物質遺產代表作rén lèi kǒu shù hè fēi wù zhì yí chǎn dài biǎo zuò

1 Meisterwerke des mündlichen und immateriellen Erbes der Menschheit (S)

狭义相对论中的质量•狹義相對論中的質量xiá yì xiāng duì lùn zhōng dì zhì liàng

1 Relativistische Masse (S, Phys)