HANDEDICT
汉德词典
Edit
Read
Download
DE
EN
History
New entry
Edit entry
Search tips
Details
About
Users
My profile
Download HanDeDict
HanDeDict
汉德词典
Search
History
Read
Search tips
Details
About
Download
Users
DE
EN
贸
•
貿
mào
1
Handel
(S)
贸
促
会
•
貿
促
會
mào cù huì
1
China
Council for the Promotion of International Trade
(CCPIT) (Org)
贸
然
•
貿
然
mào rán
1
hastig,
vorschnell
(Adj)
贸
易
•
貿
易
mào yì
1
Handel
(S, Wirtsch)
2
eintauschen,
handeln
(V)
贸
易
保
护
主
义
•
貿
易
保
護
主
義
mào yì bǎo hù zhǔ yì
1
Protektionismus
(S, Wirtsch)
2
Handelsprotektionismus
(S, Wirtsch)
贸
易
壁
垒
•
貿
易
壁
壘
mào yì bì lěi
1
Handelsbarriere,
Handelsschranke
(S, Wirtsch)
贸
易
差
额
•
貿
易
差
额
mào yì chā e
1
Handelsbilanz
(S, Wirtsch)
贸
易
产
品
•
貿
易
產
品
mào yì chǎn pǐn
1
Handelsware
(S, Wirtsch)
贸
易
促
变
化
•
貿
易
促
變
化
mào yì cù biàn huà
1
Wandel
durch Handel
(S, Wirtsch)
贸
易
促
进
处
•
貿
易
促
進
處
mào yì cù jìn chù
1
Handelsförderungsstelle
(S, Wirtsch)
贸
易
大
国
•
貿
易
大
國
mào yì dà guó
1
Handelsnation
(S)
贸
易
代
表
团
•
貿
易
代
表
團
mào yì dài biǎo tuán
1
Handelsdelegation
(S)
贸
易
额
•
貿
易
額
mào yì é
1
Handelsvolumen
(S, Wirtsch)
贸
易
法
委
员
会
•
貿
易
法
委
員
會
mào yì fǎ wěi yuán huì
1
UNCITRAL
(S)
贸
易
公
司
•
貿
易
公
司
mào yì gōng sī
1
Handelsgesellschaft
(S)
贸
易
关
系
•
貿
易
關
係
mào yì guān xi
1
Handelsbeziehung
(S, Wirtsch)
贸
易
号
•
貿
易
號
mào yì hào
1
Auftragsnummer
(S)
贸
易
竞
争
•
貿
易
競
爭
mào yì jìng zhēng
1
Konkurrenzkampf
(S)
贸
易
利
益
•
貿
易
利
益
mào yì lì yì
1
Wohlfahrtseffekte
des Außenhandels
(S, Wirtsch)
贸
易
联
合
会
•
貿
易
聯
合
會
mào yì lián hé huì
1
Wirtschaftsverband
(S)
贸
易
联
盟
•
貿
易
聯
盟
mào yì lián méng
1
Gewerkschaft
(S)
贸
易
摩
擦
•
貿
易
摩
擦
mào yì mó cā
1
Handelsfriktionen
(S, Wirtsch)
贸
易
逆
差
•
貿
易
逆
差
mào yì nì chā
1
Handelsbilanzdefizit
(S, Wirtsch)
2
negative
Handelsbilanz
(S, Wirtsch)
贸
易
平
衡
•
貿
易
平
衡
mào yì píng héng
1
Handelsbilanz
(S, Wirtsch)
贸
易
上
的
往
来
关
系
•
貿
易
上
的
往
來
關
係
mào yì shàng de wǎng lái guān xi
1
Anbindung
(S)
贸
易
税
•
貿
易
稅
mào yì shuì
1
Gewerbesteuer
(S, Rechtsw)
2
Geschäftssteuer
(S, Rechtsw)
贸
易
顺
差
•
貿
易
順
差
mào yì shùn chā
1
Handelsüberschuss,
aktive Handelsbilanz
(S, Wirtsch)
交
易
条
件
•
貿
易
條
件
mào yì tiáo jiàn
1
Geschäftsbedingungen
(S)
贸
易
限
制
•
貿
易
限
制
mào yì xiàn zhì
1
Handelshemmnis
(S)
贸
易
协
定
•
貿
易
協
定
mào yì xié dìng
1
Handelsabkommen
(S, Pol)
贸
易
业
务
•
貿
易
業
務
mào yì yè wù
1
Handelsgeschäfte
(S)
贸
易
依
存
度
•
貿
易
依
存
度
mào yì yī cún dù
1
Grad
der Außenhandelsabhängigkeit
(S, Wirtsch)
贸
易
盈
余
•
貿
易
盈
余
mào yì yíng yú
1
Außenhandelsüberschuss
(S, Wirtsch)
贸
易
余
额
•
貿
易
餘
額
mào yì yú é
1
Handelsbilanz
(S, Wirtsch)
贸
易
战
•
貿
易
戰
mào yì zhàn
1
Handelskrieg
(S, Wirtsch)
贸
易
障
碍
•
貿
易
障
礙
mào yì zhàng ài
1
Handelshemmnis
(S)
贸
易
证
书
•
貿
易
證
書
mào yì zhèng shū
1
Handelszertifikat
(S)
贸
易
中
心
•
貿
易
中
心
mào yì zhōng xīn
1
Handelszentrum
(S)
贸
易
转
移
效
应
•
貿
易
轉
移
效
應
mào yì zhuǎn yí xiào yìng
1
Handelsumlenkung
(S)
财
贸
•
財
貿
cái mào
1
Finanzen
und Handel
(S)
反
贸
易
联
盟
者
•
反
貿
易
聯
盟
者
fǎn mào yì lián méng zhě
1
Gewerkschaftsgegner
(S)
关
贸
总
协
定
•
關
貿
總
協
定
guān mào zǒng xié dìng
1
Allgemeines
Zoll- und Handelsabkommen (General Agreement on Tariffs and Trade), GATT
(S, Pol)
集
贸
•
集
貿
jí mào
1
Absatzmarkt
(S)
经
贸
•
經
貿
jīng mào
1
Handel
(S)
经
贸
关
系
•
經
貿
關
係
jīng mào guān xi
1
Wirtschafts-
und Handelsbeziehungen
(S, Wirtsch)
农
贸
市
场
•
農
貿
市
場
nóng mào shì chǎng
1
Bauernmarkt
(S, Wirtsch)
世
贸
•
世
貿
shì mào
1
Welthandelsorganisation
(English: World Trade Organization, WTO) (Eig, Org)
世
贸
大
厦
•
世
貿
大
廈
shì mào dà shà
1
World
Trade Center
(S, Arch)
世
贸
中
心
•
世
貿
中
心
shì mào zhōng xīn
1
World
Trade Center
(Eig)
世
贸
组
织
•
世
貿
組
織
shì mào zǔ zhī
1
Welthandelsorganisation
(English: World Trade Organization, WTO) (Eig, Org)
外
贸
•
外
貿
wài mào
1
Außenhandel
(S, Wirtsch)
2
Außenhandelsbank
(S, Wirtsch)
3
Außenhandelsbilanz
(S, Wirtsch)
外
贸
部
•
外
貿
部
wài mào bù
1
Außenhandelsministerium
(S, Pol)
外
贸
结
算
•
外
貿
結
算
wài mào jié suàn
1
Außenhandelsbilanz
(S, Wirtsch)
外
贸
顺
差
•
外
貿
順
差
wài mào shùn chā
1
Handelsbilanzüberschuss
(S, Wirtsch)
外
贸
易
•
外
貿
易
wài mào yì
1
Außenhandel
(S, Wirtsch)
外
贸
银
行
•
外
貿
銀
行
wài mào yín háng
1
Außenhandelsbank
(S, Wirtsch)
与
贸
易
有
关
的
知
识
产
权
协
定
與
貿
易
有
關
的
知
識
產
權
協
定
yǔ mào yì yǒu guān de zhī shì chǎn quán xié dìng
1
Übereinkommen
über handelsbezogene Aspekte der Rechte des geistigen Eigentums
(S, Rechtsw)
保
护
贸
易
论
•
保
護
貿
易
論
bǎo hù mào yì lùn
1
Schutzzollpolitik
(S)
2
Schutzzollpolitiken
(S)
保
护
贸
易
主
义
•
保
護
貿
易
主
義
bǎo hù mào yì zhǔ yì
1
Schutzzollpolitik
(S)
2
Schutzzollpolitiken
(S)
补
偿
贸
易
•
補
償
貿
易
bǔ cháng mào yì
1
Kompensationshandel
(S)
对
外
贸
易
•
對
外
貿
易
duì wài mào yì
1
Außenhandel
(S, Wirtsch)
对
外
贸
易
商
会
•
對
外
貿
易
商
會
duì wài mào yì shāng huì
1
Außenhandelskammer
(S)
房
屋
贸
易
•
房
屋
貿
易
fáng wū mào yì
1
Immobilienhandel
(S)
放
开
贸
易
•
放
開
貿
易
fàng kāi mào yì
1
alle
Handelsbeschränkungen aufheben
(V, Wirtsch)
公
平
贸
易
•
公
平
貿
易
gōng píng mào yì
1
Fairer
Handel
(S)
关
于
贸
易
的
技
术
壁
垒
协
议
關
於
貿
易
的
技
術
壁
壘
協
議
guān yú mào yì de jì shù bì lěi xié yì
1
Abkommen
über technische Handelsbarrieren
(S, Wirtsch)
国
际
贸
币
基
金
组
织
•
國
際
貿
幣
基
金
組
織
guó jì mào bì jī jīn zǔ zhī
1
Internationaler
Währungsfonds (Wirtsch), IWF
(Org)
国
际
贸
易
•
國
際
貿
易
guó jì mào yì
1
Welthandel,
internationaler Handel
(S, Wirtsch)
国
际
贸
易
标
准
分
类
•
國
際
貿
易
標
準
分
類
guó jì mào yì biāo zhǔn fēn lèi
1
Standard
International Trade Classification
(Wirtsch)
国
际
贸
易
促
进
委
员
会
•
國
際
貿
易
促
進
委
員
會
guó jì mào yì cù jìn wěi yuán huì
1
Rat
zur Förderung des internationalen Handels
(Org)
国
内
贸
易
•
國
內
貿
易
guó nèi mào yì
1
Binnenhandel
(S)
国
际
贸
易
自
由
化
•
國
際
貿
易
自
由
化
guó qí mào yì zì yóu huà
1
Liberalisierung
des internationalen Handels
(S, Pol)
过
境
贸
易
•
過
境
貿
易
guò jìng mào yì
1
Transithandel
(S, Wirtsch)
海
上
贸
易
•
海
上
貿
易
hǎi shàng mào yì
1
Seehandel
(S)
环
球
贸
易
广
场
•
環
球
貿
易
廣
場
huán qiú mào yì guǎng chǎng
1
International
Commerce Center
(Org)
技
术
贸
易
•
技
術
貿
易
jì shù mào yì
1
Lizenzhandel
(S, Wirtsch)
加
工
贸
易
•
加
工
貿
易
jiā gōng mào yì
1
auf
Lohnveredlung beruhender Handel, Improvement Trade
(S, Wirtsch)
2
Lohnveredelung,
Outward Processing Trade
(S, Wirtsch)
减
少
贸
易
壁
垒
•
減
少
貿
易
壁
壘
jiǎn shǎo mào yì bì lěi
1
Abbau
von Handelsbarrieren
(S, Wirtsch)
建
立
贸
易
关
系
•
建
立
貿
易
關
系
jiàn lì mào yì guān xì
1
Handelsbeziehungen
aufnehmen
(V, Wirtsch)
进
口
贸
易
额
•
進
口
貿
易
額
jìn kǒu mào yì é
1
Importumsatz
(S)
禁
行
贸
易
•
禁
行
貿
易
jìn xíng mào yì
1
Handelsverbot
(S, Wirtsch)
联
邦
贸
易
委
员
会
•
聯
邦
貿
易
委
員
會
lián bāng mào yì wěi yuán huì
1
Bundeshandelskommission
(S)
零
售
贸
易
•
零
售
貿
易
líng shòu mào yì
1
Einzelhandel
(S)
零
售
贸
易
售
货
员
•
零
售
貿
易
售
貨
員
líng shòu mào yì shòu huò yuán
1
Kaufmann
im Einzelhandel
(S)
美
国
贸
易
代
表
处
•
美
國
貿
易
代
表
處
měi guó mào yì dài biǎo chù
1
Handelsbeauftragter
der Vereinigten Staaten, USTR
(S, Pol)
南
南
贸
易
•
南
南
貿
易
nán nán mào yì
1
Süd
(S)
奴
隶
贸
易
•
奴
隸
貿
易
nú lì mào yì
1
Geschichte
der Sklaverei
(S, Gesch)
批
发
贸
易
•
批
發
貿
易
pī fā mào yì
1
Großhandel
(S)
期
货
贸
易
•
期
貨
貿
易
qī huò mào yì
1
zukünftiger
Handel
洽
谈
贸
易
•
洽
談
貿
易
qià tán mào yì
1
Handelsgespräche
(S)
三
角
贸
易
•
三
角
貿
易
sān jiǎo mào yì
1
Atlantischer
Dreieckshandel
(S, Wirtsch)
世
界
贸
易
•
世
界
貿
易
shì jiè mào yì
1
Welthandel
(S)
世
界
贸
易
中
心
•
世
界
貿
易
中
心
shì jiè mào yì zhōng xīn
1
World
Trade Center
(Eig, Arch)
世
界
贸
易
组
织
•
世
界
貿
易
組
織
shì jiè mào yì zǔ zhī
1
Welthandelsorganisation
(English: World Trade Organization, WTO) (Eig, Wirtsch)
双
边
贸
易
•
雙
邊
貿
易
shuāng biān mào yì
1
bilateraler
Handel
(S, Wirtsch)
双
边
贸
易
额
•
雙
邊
貿
易
額
shuāng biān mào yì é
1
bilaterales
Handelsvolumen
(S, Wirtsch)
双
边
贸
易
关
系
•
雙
邊
貿
易
關
系
shuāng biān mào yì guān xì
1
bilaterale
Handelsbeziehung
(S, Pol)
特
别
贸
易
•
特
別
貿
易
tè bié mào yì
1
Fachhandel
(S)
武
器
贸
易
军
火
贸
易
•
武
器
貿
易
軍
火
貿
易
wǔ qì mào yì jūn huǒ mào yì
1
Waffenhandel
(S)
现
汇
贸
易
•
現
匯
貿
易
xiàn huì mào yì
1
Handel
auf Basis von Bargeld
(S, Wirtsch)
香
料
贸
易
•
香
料
貿
易
xiāng liào mào yì
1
Gewürzroute
(S, Wirtsch)
2
Gewürzroute
(S, Gesch)
沿
岸
贸
易
•
沿
岸
貿
易
yán àn mào yì
1
Küstenschifffahrt
(S, Naut)
一
般
贸
易
•
一
般
貿
易
yī bān mào yì
1
allgemeiner
Handel
(S, Wirtsch)
易
货
贸
易
•
易
貨
貿
易
yì huò mào yì
1
Clearinghandel
(S)
转
口
贸
易
•
轉
口
貿
易
zhuǎn kǒu mào yì
1
Transithandel
(S)
自
由
贸
易
•
自
由
貿
易
zì yóu mào yì
1
Freihandel
(S, Wirtsch)
自
由
贸
易
区
•
自
由
貿
易
區
zì yóu mào yì qū
1
Freihandelszone
(S, Wirtsch)
自
由
贸
易
协
定
•
自
由
貿
易
協
定
zì yóu mào yì xié dìng
1
Freihandelsabkommen
(S, Wirtsch)
组
装
贸
易
•
組
裝
貿
易
zǔ zhuāng mào yì
1
Montagegeschäft
(S, Wirtsch)
德
语
商
贸
信
函
•
德
語
商
貿
信
函
dé yǔ shāng mào xìn hán
1
Deutsche
Handelskorrespondenz
(S)
电
子
商
贸
•
電
子
商
貿
diàn zǐ shāng mào
1
elektronischer
Handel, E-Commerce
(S, Wirtsch)
房
地
产
贸
易
•
房
地
產
貿
易
fáng dì chǎn mào yì
1
Immobilienhandel
(S)
关
税
和
贸
易
总
协
定
•
關
稅
和
貿
易
總
協
定
guān shuì hé mào yì zǒng xié dìng
1
GATT,
Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen
(General Agreement on Tariffs and Trade) (S, Pol)
关
税
及
贸
易
总
协
定
•
關
稅
及
貿
易
總
協
定
guān shuì jí mào yì zǒng xié dìng
1
allgemeines
Zoll- und Handelsabkommen
(Gatt) (S)
关
税
暨
贸
易
总
协
定
•
關
稅
暨
貿
易
總
協
定
guān shuì jì mào yì zǒng xié dìng
1
GATT,
Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen
(General Agreement on Tariffs and Trade) (S, Pol)
关
税
与
贸
易
总
协
定
•
關
稅
與
貿
易
總
協
定
guān shuì yǔ mào yì zǒng xié dìng
1
Allgemeines
Zoll- und Handelsabkommen (General Agreement on Tariffs and Trade), GATT
(S, Pol)
技
术
性
贸
易
障
碍
协
定
•
技
術
性
貿
易
障
礙
協
定
jì shù xìng mào yì zhàng ài xié dìng
1
Übereinkommen
über technische Handelshemmnisse, TBT,
(Agreement on Technical Barriers to Trade) (S)
进
出
口
贸
易
•
進
出
口
貿
易
jìn chū kǒu mào yì
1
Außenhandel
(S)
2
Außenhandelsbank
(S)
3
Außenhandelsbilanz
(S)
进
出
口
贸
易
额
•
進
出
口
貿
易
額
jìn chū kǒu mào yì é
1
Handelsvolumen
(Import und Export) (S, Wirtsch)
联
合
国
贸
易
和
发
展
会
议
聯
合
國
貿
易
和
發
展
會
議
lián hé guó mào yì hé fā zhǎn huì yì
1
Konferenz
der Vereinten Nationen für Handel und Entwicklung
(Org)
北
美
自
由
贸
易
协
议
•
北
美
自
由
貿
易
協
議
běi měi zì yóu mào yì xié yì
1
North
American Free Trade Agreement, NAFTA
(Org, Pol, Wirtsch)
达
成
大
批
贸
易
•
達
成
大
批
貿
易
dá chéng dà pī mào yì
1
große
Abschlüsse tätigen, große Geschäfte tätigen
(V, Wirtsch)
东
盟
自
由
贸
易
区
•
東
盟
自
由
貿
易
區
dōng méng zì yóu mào yì qū
1
ASEAN
Free Trade Area
(Org, Pol)
2
ASEAN
Freihandelszone
(S, Wirtsch)
对
外
经
济
贸
易
•
對
外
經
濟
貿
易
duì wài jīng jì mào yì
1
Außenwirtschaft
und Außenhandel
(S, Wirtsch)
对
外
经
济
贸
易
大
学
•
對
外
經
濟
貿
易
大
學
duì wài jīng jì mào yì dà xué
1
University
of International Business and Economics
(Edu)
对
中
国
的
贸
易
•
對
中
國
的
貿
易
duì zhōng guó de mào yì
1
der
Austausch mit China
(S, Wirtsch)
多
哈
回
合
贸
易
谈
判
•
多
哈
回
合
貿
易
談
判
duō hā huí hé mào yì tán pàn
1
Doha-Runde
(S, Wirtsch)
国
家
军
品
贸
易
管
理
委
员
会
國
家
軍
品
貿
易
管
理
委
員
會
guó jiā jūn pǐn mào yì guǎn lǐ wěi yuán huì
1
State
Administration Committee on Military Products Trade, SACMPT
(Eig, Mil)
国
务
院
军
贸
办
•
國
務
院
軍
貿
辦
guó wù yuàn jūn mào bàn
1
Amt
für den Handel mit Militärprodukten beim Staatsrat
(S, Pol)
跨
撒
哈
拉
贸
易
•
跨
撒
哈
拉
貿
易
kuà sā hā lā mào yì
1
Transsaharahandel
(S, Wirtsch)
美
国
国
际
贸
易
委
员
会
•
美
國
國
際
貿
易
委
員
會
měi guó guó jì mào yì wěi yuán huì
1
Internationale
Handelskommission der Vereinigten Staaten
(S, Wirtsch)
2
United
States International Trade Commission
(Org, Wirtsch)
欧
洲
自
由
贸
易
联
盟
•
歐
洲
自
由
貿
易
聯
盟
ōu zhōu zì yóu mào yì lián méng
1
Europäische
Freihandelsassoziation, EFTA
(Gründung 1960) (S, Wirtsch)
首
都
经
济
贸
易
大
学
•
首
都
經
濟
貿
易
大
學
shǒu dū jīng jì mào yì dà xué
1
Hauptstadt-Universität
für Wirtschaft und Handel
(S, Edu)
武
汉
世
界
贸
易
大
厦
•
武
漢
世
界
貿
易
大
廈
wǔ hàn shì jiè mào yì dà shà
1
Wuhan
World Trade Tower
(Eig, Arch)
武
汉
世
界
贸
易
中
心
•
武
漢
世
界
貿
易
中
心
wǔ hàn shì jiè mào yì zhōng xīn
1
Wuhan
World Trade Tower
(Eig, Arch)
中
国
国
际
贸
易
促
进
委
员
会
中
國
國
際
貿
易
促
進
委
員
會
zhōng guó guó jì mào yì cù jìn wěi yuán huì
1
China
Council for the Promotion of International Trade
(CCPIT) (Org)
中
国
国
际
贸
易
中
心
•
中
國
國
際
貿
易
中
心
zhōng guó guó jì mào yì zhōng xīn
1
China
World Trade Center
(S, Arch)
专
利
许
可
贸
易
•
專
利
許
可
貿
易
zhuān lì xǔ kě mào yì
1
Patentlizenzierung
(S, Wirtsch)
德
国
批
发
和
外
贸
联
邦
会
德
國
批
發
和
外
貿
聯
邦
會
dé guó pī fā hé wài mào lián bāng huì
1
Bundesverband
des Deutschen Groß- und Außenhandels e.V.
(BGA) (Org)
国
际
商
会
国
际
贸
易
术
语
解
释
通
则
國
際
商
會
國
際
貿
易
術
語
解
釋
通
則
guó jì shāng huì guó jì mào yì shù yǔ jiě shì tōng zé
1
Incoterms
(Internationale Handelsklauseln, English: International Rules for the Interpretation of Trade Terms) (S, Wirtsch)
2
0
0
0
年
国
际
贸
易
术
语
解
释
通
则
2
0
0
0
年
國
際
貿
易
術
語
解
釋
通
則
2 0 0 0 nián guó jì mào yì shù yǔ jiě shì tōng zé
1
INCOTERMS
2000
(Org, Wirtsch)
同
德
国
达
成
大
批
贸
易
•
同
德
国
達
成
大
批
貿
易
tóng de guō dá chéng dà pī mào yì
1
mit
Deutschland große Abschlüsse tätigen
(V, Wirtsch)
濒
危
野
生
动
植
物
种
国
际
贸
易
公
约
瀕
危
野
生
動
植
物
種
國
際
貿
易
公
約
bīn wéi yě shēng dòng zhí wù zhǒng guó jì mào yì gōng yuē
1
Washingtoner
Artenschutz-Übereinkommen
(S, Rechtsw)
濒
临
绝
种
野
生
动
植
物
国
际
贸
易
公
约
瀕
臨
絕
種
野
生
動
植
物
國
際
貿
易
公
約
bīn lín jué zhǒng yě shēng dòng zhí wù guó jì mào yì gōng yuē
1
Washingtoner
Artenschutz-Übereinkommen
(S, Bio)
mmmmmmmmmm