買 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

买•買mǎi

1 kaufen; einkaufen (V); Bsp.: 買蘋果买苹果 -- Äpfel kaufen; Bsp.: 買東西买东西 -- einkaufen gehen

买不起•買不起mǎi bù qǐ

1 sich etw. nicht leisten können (V)

买菜•買菜mǎi cài

1 Lebensmittel einkaufen (V)

买超•買超mǎi chāo

1 Kaufposition (S)

买单•買單mǎi dān

1 Kaufauftrag (S) 2 bezahlen (V)

买到•買到mǎi dào

1 besorgen (V) 2 erwerben (V)

买得起•買得起mǎi dé qǐ

1 sich etw. leisten können (V)

买点•買點mǎi diǎn

1 guter Preis, Verkaufsschlager (S)

买东西•買東西mǎi dōng xi

1 einkaufen gehen (V)

买椟还珠•買櫝還珠mǎi dú huán zhū

1 nicht das wirklich Wertvolle erkennen (Redew)

买方•買方mǎi fāng

1 Erwerber (S) 2 Erwerberin (S) 3 Käufer (S)

买方保护•買方保護mǎi fāng bǎo hù

1 Käuferschutz (S)

买方垄断•買方壟斷mǎi fāng lǒng duàn

1 Nachfragemonopol (S, Wirtsch)

买方市场•買方市場mǎi fāng shì chǎng

1 Käufermarkt (S, Wirtsch)

买方信贷•買方信貸mǎi fāng xìn dài

1 Bestellerkredit (S)

买房•買房mǎi fáng

1 Hauskauf, Wohnungskauf (S, Wirtsch) 2 Haus kaufen (V) 3 Wohnung kaufen (V, Wirtsch)

买回•買回mǎi huí

1 zurückkaufen (V)

买回来•買回來mǎi huí lai

1 einkaufen (V)

买回者•買回者mǎi huí zhě

1 Erlöser (S)

买家•買家mǎi jiā

1 Käufer, Käuferin (S)

买价•買價mǎi jià

1 Einkaufspreis, Kaufpreis (S)

买进•買進mǎi jìn

1 anschaffen, einkaufen (V) 2 Ankauf (S, Wirtsch) 3 Einkauf (S, Wirtsch)

买进买权•買進買權mǎi jìn mǎi quán

1 Long Call (S, Wirtsch) 2 Stillhalterposition (S, Wirtsch)

买来•買來mǎi lái

1 gekauft (Adj)

买麻藤纲•買麻藤綱mǎi má téng gāng

1 Gnetophyta (eine Abteilung der Samenpflanzen) (S, Bot)

买麻藤科•買麻藤科mǎi má téng kē

1 Gnetum (S, Bot)

买麻藤门•買麻藤門mǎi má téng mén

1 Gnetophyta (S, Bot)

买麻藤目•買麻藤目mǎi má téng mù

1 Gnetales (S, Bot)

买卖•買賣mǎi mài

1 Deal, Transaktion (S, Wirtsch) 2 Einkaufsgeschäft, Warenaustausch (S, Wirtsch) 3 Geschäft, Handel (S, Wirtsch) 4 kaufen und verkaufen (V)

买卖合约•買賣合約mǎi mài hé yuē

1 Kaufvertrag (S, Rechtsw)

买卖婚姻•買賣婚姻mǎi mài hūn yīn

1 Kaufehe (S)

买卖契约•買賣契約mǎi mài qì yuē

1 Gelegenheitskauf (S)

买卖人•買賣人mǎi mài rén

1 Geschäftsmann, Händler (leicht negative Bedeutung, Geldmacher) (S)

买卖双方•買賣雙方mǎi mài shuāng fāng

1 Käufer und Verkäufer (S)

买卖中断•買賣中斷mǎi mài zhōng duàn

1 Unterbrechungen des Handels (S, Wirtsch)

买人头的赏金•買人頭的賞金mǎi rén tóu de shǎng jīn

1 Kopfgeld (S)

买入•買入mǎi rù

1 Erwerb (S) 2 kaufen (V)

买入汇价•買入匯價mǎi rù huì jià

1 Geldkurs (S)

买入看涨期权•買入看漲期權mǎi rù kàn zhàng qī quán

1 Long Call (S, Wirtsch) 2 Stillhalterposition (S, Wirtsch)

买入认购期权•買入認購期權mǎi rù rèn gòu qī quán

1 Long Call (S, Wirtsch) 2 Stillhalterposition (S, Wirtsch)

买入认购权•買入認購權mǎi rù rèn gòu quán

1 Long Call (S, Wirtsch) 2 Stillhalterposition (S, Wirtsch)

买受人•買受人mǎi shòu rén

1 Käufer (S, Rechtsw)

买通•買通mǎi tōng

1 bestechen, kaufen (V)

买凶杀人•買兇殺人mǎi xiōng shā rén

1 Auftragsmord (S)

买账•買賬mǎi zhàng

1 Respekt zeigen für die Fähigkeiten von jmdm. (Redew)

买着了•買著了mǎi zháo le

1 etw. gekauft haben (V)

买主•買主mǎi zhǔ

1 Auftraggeber (S) 2 Käufer, Ankäufer (S) 3 Kunde (S)

超买•超買chāo mǎi

1 Kaufposition (S)

倒买倒卖•倒買倒賣dǎo mǎi dǎo mài

1 billig kaufen und mit Gewinn weiterverkaufen (Redew, Wirtsch)

都买下•都買下dōu mǎi xià

1 aufkaufen (V)

购买•購買gòu mǎi

1 kaufen, anschaffen (V)

购买价格•購買價格gòu mǎi jià gé

1 Bezugspreis (S)

购买交易•購買交易gòu mǎi jiāo yì

1 Kaufabwicklung (S)

购买力•購買力gòu mǎi lì

1 Kaufkraft (S)

购买力平价•購買力平價gòu mǎi lì píng jià

1 Kaufkraftparität (S, Wirtsch)

购买品•購買品gòu mǎi pǐn

1 Anschaffung (S)

购买人•購買人gòu mǎi rén

1 Erwerber (S) 2 Erwerberin (S)

购买者•購買者gòu mǎi zhě

1 Käufer (S)

购买者行为•購買者行為gòu mǎi zhě xíng wéi

1 Kaufverhalten (S)

可买•可買kě mǎi

1 käuflich (Adj)

可买到•可買到kě mǎi dào

1 herbeiführbar, beschaffbar (Adj) 2 käuflich (Adj)

可买卖•可買賣kě mǎi mài

1 gewerblich (Adj)

孟买•孟買mèng mǎi

1 Mumbai (Stadt in Indien, bis 1995 Bombay) (Geo)

孟买岛•孟買島mèng mǎi dǎo

1 Bombay (Insel in Indien) (Geo)

孟买证券交易所•孟買證券交易所mèng mǎi zhèng quàn jiāo yì suǒ

1 Bombay Stock Exchange (Wirtsch)

收买•收買shōu mǎi

1 Kauf (S, Wirtsch) 2 bestechen (V)

收买破烂的人•收買破爛的人shōu mǎi pò làn de rén

1 Lumpenhändler (S)

赎买•贖買shú mǎi

1 aufkaufen (V)

先买•先買xiān mǎi

1 Vorkauf (S)

先买权•先買權xiān mǎi quán

1 Vorkauf (S)

牙买加•牙買加yá mǎi jiā

1 Jamaika (Staat in der Karibik) (Geo)

牙买加联盟•牙買加聯盟yá mǎi jiā lián méng

1 Jamaika-Koalition (S, Pol)

再买•再買zài mǎi

1 später kaufen, wieder kaufen (in der Zukunft) (V)

做买卖•做買賣zuò mǎi mài

1 Handel treiben (V, Wirtsch)

磋商买卖•磋商買賣cuō shāng mǎi mài

1 Gelegenheitskauf (S)

代拿买特•代拿買特dài ná mǎi tè

1 Dynamit (Lehnwort) (S)

多头买权•多頭買權duō tóu mǎi quán

1 Long Call (S, Wirtsch) 2 Stillhalterposition (S, Wirtsch)

非法买卖的商品•非法買賣的商品fēi fǎ mǎi mài de shāng pǐn

1 Konterbande (S)

柜台买卖•櫃檯買賣guì tái mǎi mài

1 OTC-Handel (S)

黑市买卖•黑市買賣hēi shì mǎi mài

1 Schwarzhandel (S, Wirtsch)

可购买•可購買kě gòu mǎi

1 erhältlich (Adj)

可收买•可收買kě shōu mǎi

1 käuflich (Adj)

卖出买权•賣出買權mài chū mǎi quán

1 Short Call (S)

凭票买•憑票買píng piào mǎi

1 Kauf per Bezugskarte (S)

全部买•全部買quán bù mǎi

1 aufkaufen (V)

外汇买卖•外匯買賣wài huì mǎi mài

1 Agiotage (S) 2 Börsenhandel (S)

邮购买卖•郵購買賣yóu gòu mǎi mài

1 Versandhandel (S)

郑人买履•鄭人買履zhèng rén mǎi lǚ

1 sich selbst nicht vertrauen (Redew)

不动产买卖业务•不動產買賣業務bù dòng chǎn mǎi mài yè wù

1 Maklergeschäft (S)

不能收买•不能收買bù néng shōu mǎi

1 Unbestechlichkeit (S)

重新购买•重新購買chóng xīn gòu mǎi

1 zurückkaufen (V)

大量购买•大量購買dà liàng gòu mǎi

1 Großeinkauf (S)

千金难买•千金難買qiān jīn nán mǎi

1 nicht mit Gold aufzuwiegen (Sprichw)

容易收买•容易收買róng yì shōu mǎi

1 Mietling (S)

赦罪券买卖•赦罪券買賣shè zuì quàn mǎi mài

1 Ablasshandel (S, Rel)

试验购买•試驗購買shì yàn gòu mǎi

1 Testkauf (S)

投资购买•投資購買tóu zī gòu mǎi

1 investieren (V)

先租后买•先租後買xiān zū hòu mǎi

1 Mietkauf (S)

一锤子买卖•一錘子買賣yī chuí zi mǎi mai

1 das schnelle Geschäft (S)

隐蔽地买入•隱蔽地買入yǐn bì de mǎi rù

1 Deckungskauf (S)

优先购买权•優先購買權yōu xiān gòu mǎi quán

1 Vorkaufsrecht (S)

租用购买•租用購買zū yòng gòu mǎi

1 Mietkauf (S)

不强制购买•不強制購買bù qiáng zhì gòu mǎi

1 unverbindlich (Adj)

国际货物买卖协定•國際貨物買賣協定guó jì huò wù mǎi mài xié dìng

1 Übereinkommen über den internationalen Warenkauf (CISG) (S, Pol) 2 UN Kaufrecht (S, Rechtsw)

优惠出口买方信贷•優惠出口買方信貸yōu huì chū kǒu mǎi fāng xìn dài

1 Bestellerkredit (S, Wirtsch)

通过许可证买方制造•通過許可證買方製造tōng guò xǔ kě zhèng mǎi fāng zhì zào

1 Herstellung durch den Lizenznehmer (S, Rechtsw)

允许退货的买卖•允許退貨的買賣yǔn xǔ tuì huò de mǎi mài

1 Kauf mit Rückgaberecht (S, Rechtsw, Wirtsch)