HANDEDICT
汉德词典
Edit
Read
Download
DE
EN
History
New entry
Edit entry
Search tips
Details
About
Users
My profile
Download HanDeDict
HanDeDict
汉德词典
Search
History
Read
Search tips
Details
About
Download
Users
DE
EN
买
•
買
mǎi
1
kaufen;
einkaufen (V); Bsp.: 買蘋果 买苹果 -- Äpfel kaufen; Bsp.: 買東西 买东西 -- einkaufen gehen
买
不
起
•
買
不
起
mǎi bù qǐ
1
sich
etw. nicht leisten können
(V)
买
菜
•
買
菜
mǎi cài
1
Lebensmittel
einkaufen
(V)
买
超
•
買
超
mǎi chāo
1
Kaufposition
(S)
买
单
•
買
單
mǎi dān
1
Kaufauftrag
(S)
2
bezahlen
(V)
买
到
•
買
到
mǎi dào
1
besorgen
(V)
2
erwerben
(V)
买
得
起
•
買
得
起
mǎi dé qǐ
1
sich
etw. leisten können
(V)
买
点
•
買
點
mǎi diǎn
1
guter
Preis, Verkaufsschlager
(S)
买
东
西
•
買
東
西
mǎi dōng xi
1
einkaufen
gehen
(V)
买
椟
还
珠
•
買
櫝
還
珠
mǎi dú huán zhū
1
nicht
das wirklich Wertvolle erkennen
(Redew)
买
方
•
買
方
mǎi fāng
1
Erwerber
(S)
2
Erwerberin
(S)
3
Käufer
(S)
买
方
保
护
•
買
方
保
護
mǎi fāng bǎo hù
1
Käuferschutz
(S)
买
方
垄
断
•
買
方
壟
斷
mǎi fāng lǒng duàn
1
Nachfragemonopol
(S, Wirtsch)
买
方
市
场
•
買
方
市
場
mǎi fāng shì chǎng
1
Käufermarkt
(S, Wirtsch)
买
方
信
贷
•
買
方
信
貸
mǎi fāng xìn dài
1
Bestellerkredit
(S)
买
房
•
買
房
mǎi fáng
1
Hauskauf,
Wohnungskauf
(S, Wirtsch)
2
Haus
kaufen
(V)
3
Wohnung
kaufen
(V, Wirtsch)
买
回
•
買
回
mǎi huí
1
zurückkaufen
(V)
买
回
来
•
買
回
來
mǎi huí lai
1
einkaufen
(V)
买
回
者
•
買
回
者
mǎi huí zhě
1
Erlöser
(S)
买
家
•
買
家
mǎi jiā
1
Käufer,
Käuferin
(S)
买
价
•
買
價
mǎi jià
1
Einkaufspreis,
Kaufpreis
(S)
买
进
•
買
進
mǎi jìn
1
anschaffen,
einkaufen
(V)
2
Ankauf
(S)
3
Einkauf
(S)
买
进
买
权
•
買
進
買
權
mǎi jìn mǎi quán
1
Long-Call
(S)
2
Stillhalterposition
(S)
买
来
•
買
來
mǎi lái
1
gekauft
(Adj)
买
麻
藤
纲
•
買
麻
藤
綱
mǎi má téng gāng
1
Gnetophyta
(eine Abteilung der Samenpflanzen) (S, Bio)
买
麻
藤
科
•
買
麻
藤
科
mǎi má téng kē
1
Gnetum
(S, Bio)
买
麻
藤
门
•
買
麻
藤
門
mǎi má téng mén
1
Gnetophyta
(S, Bio)
买
麻
藤
目
•
買
麻
藤
目
mǎi má téng mù
1
Gnetales
(S, Bio)
买
卖
•
買
賣
mǎi mai
1
Geschäft,
Handel, Deal, Transaktion
(S)
2
Einkauf-,
Verkaufkaufgeschäft
(S)
买
卖
•
買
賣
mǎi mài
1
Deal,
Transaktion
(S)
2
Einkauf-,
Verkaufkaufgeschäft
(S)
3
Geschäft,
Handel
(S)
4
kaufen
und verkaufen
(V)
买
卖
合
约
•
買
賣
合
約
mǎi mài hé yuē
1
Kaufvertrag
(S, Rechtsw)
买
卖
婚
姻
•
買
賣
婚
姻
mǎi mài hūn yīn
1
Kaufehe
(S)
买
卖
契
约
•
買
賣
契
約
mǎi mài qì yuē
1
Gelegenheitskauf
(S)
买
卖
人
•
買
賣
人
mǎi mài rén
1
Geschäftsmann,
Händler
(leicht negative Bedeutung, Geldmacher) (S)
买
卖
双
方
•
買
賣
雙
方
mǎi mài shuāng fāng
1
Käufer
und Verkäufer
(S)
买
卖
中
断
•
買
賣
中
斷
mǎi mài zhōng duàn
1
Kaufangestoß
(Wirtsch)
买
人
头
的
赏
金
•
買
人
頭
的
賞
金
mǎi rén tóu de shǎng jīn
1
Kopfgeld
(S)
买
入
•
買
入
mǎi rù
1
Erwerb
(S)
2
kaufen
(V)
买
入
汇
价
•
買
入
匯
價
mǎi rù huì jià
1
Geldkurs
(S)
买
入
看
涨
期
权
•
買
入
看
漲
期
權
mǎi rù kàn zhàng qī quán
1
Long-Call
(S)
2
Stillhalterposition
(S)
买
入
认
购
期
权
•
買
入
認
購
期
權
mǎi rù rèn gòu qī quán
1
Long-Call
(S)
2
Stillhalterposition
(S)
买
入
认
购
权
•
買
入
認
購
權
mǎi rù rèn gòu quán
1
Long-Call
(S)
2
Stillhalterposition
(S)
买
受
人
•
買
受
人
mǎi shòu rén
1
Käufer
(S, Rechtsw)
买
通
•
買
通
mǎi tōng
1
bestechen,
kaufen
(V)
买
凶
杀
人
•
買
兇
殺
人
mǎi xiōng shā rén
1
Auftragsmord
(S)
买
账
•
買
賬
mǎi zhàng
1
Respekt
zeigen für die Fähigkeiten von jmdm.
(Redew)
买
着
了
•
買
著
了
mǎi zháo le
1
etw.
gekauft haben
(V)
买
主
•
買
主
mǎi zhǔ
1
Auftraggeber
(S)
2
Käufer,
Ankäufer
(S)
3
Kunde
(S)
超
买
•
超
買
chāo mǎi
1
Kaufposition
(S)
倒
买
倒
卖
•
倒
買
倒
賣
dǎo mǎi dǎo mài
1
billig
kaufen und mit Gewinn weiterverkaufen
(Redew, Wirtsch)
都
买
下
•
都
買
下
dōu mǎi xià
1
aufkaufen
(V)
购
买
•
購
買
gòu mǎi
1
kaufen,
anschaffen
(V)
购
买
价
格
•
購
買
價
格
gòu mǎi jià gé
1
Bezugspreis
(S)
购
买
交
易
•
購
買
交
易
gòu mǎi jiāo yì
1
Kaufabwicklung
(S)
购
买
力
•
購
買
力
gòu mǎi lì
1
Kaufkraft
(S)
购
买
力
平
价
•
購
買
力
平
價
gòu mǎi lì píng jià
1
Kaufkraftparität
(S, Wirtsch)
购
买
品
•
購
買
品
gòu mǎi pǐn
1
Anschaffung
(S)
购
买
人
•
購
買
人
gòu mǎi rén
1
Erwerber
(S)
2
Erwerberin
(S)
购
买
者
•
購
買
者
gòu mǎi zhě
1
Käufer
(S)
购
买
者
行
为
•
購
買
者
行
為
gòu mǎi zhě xíng wéi
1
Kaufverhalten
(S)
可
买
•
可
買
kě mǎi
1
käuflich
(Adj)
可
买
到
•
可
買
到
kě mǎi dào
1
herbeiführbar,
beschaffbar
(Adj)
2
käuflich
(Adj)
可
买
卖
•
可
買
賣
kě mǎi mài
1
gewerblich
(Adj)
孟
买
•
孟
買
mèng mǎi
1
Mumbai
(Stadt in Indien, bis 1995 Bombay) (Eig, Geo)
孟
买
岛
•
孟
買
島
mèng mǎi dǎo
1
Bombay
(Insel) (Eig, Geo)
孟
买
证
券
交
易
所
•
孟
買
證
券
交
易
所
mèng mǎi zhèng quàn jiāo yì suǒ
1
Bombay
Stock Exchange
(Wirtsch)
收
买
•
收
買
shōu mǎi
1
Kauf
(S)
2
bestechen
(V)
收
买
破
烂
的
人
•
收
買
破
爛
的
人
shōu mǎi pò làn de rén
1
Lumpenhändler
(S)
赎
买
•
贖
買
shú mǎi
1
aufkaufen
(V)
先
买
•
先
買
xiān mǎi
1
Vorkauf
(S)
先
买
权
•
先
買
權
xiān mǎi quán
1
Vorkauf
(S)
牙
买
加
•
牙
買
加
yá mǎi jiā
1
Jamaika
(Staat in der Karibik) (Geo)
牙
买
加
联
盟
•
牙
買
加
聯
盟
yá mǎi jiā lián méng
1
Jamaika-Koalition
(S, Pol)
再
买
•
再
買
zài mǎi
1
später
kaufen, wieder kaufen
(in der Zukunft) (V)
做
买
卖
•
做
買
賣
zuò mǎi mài
1
Handel
treiben
(V, Wirtsch)
磋
商
买
卖
•
磋
商
買
賣
cuō shāng mǎi mài
1
Gelegenheitskauf
(S)
代
拿
买
特
•
代
拿
買
特
dài ná mǎi tè
1
Dynamit
(Lehnwort) (S)
多
头
买
权
•
多
頭
買
權
duō tóu mǎi quán
1
Long-Call
(S)
2
Stillhalterposition
(S)
非
法
买
卖
的
商
品
•
非
法
買
賣
的
商
品
fēi fǎ mǎi mài de shāng pǐn
1
Konterbande
(S)
柜
台
买
卖
•
櫃
台
買
賣
guì tái mǎi mài
1
OTC-Handel
(S)
黑
市
买
卖
•
黑
市
買
賣
hēi shì mǎi mài
1
Schwarzhandel
(S, Wirtsch)
可
购
买
•
可
購
買
kě gòu mǎi
1
erhältlich
(Adj)
可
收
买
•
可
收
買
kě shōu mǎi
1
käuflich
(Adj)
卖
出
买
权
•
賣
出
買
權
mài chū mǎi quán
1
Short
Call
(S)
凭
票
买
•
憑
票
買
píng piào mǎi
1
Kauf
per Bezugskarte
(S)
全
部
买
•
全
部
買
quán bù mǎi
1
aufkaufen
(V)
外
汇
买
卖
•
外
匯
買
賣
wài huì mǎi mài
1
Agiotage
(S)
2
Börsenhandel
(S)
邮
购
买
卖
•
郵
購
買
賣
yóu gòu mǎi mài
1
Versandhandel
(S)
郑
人
买
履
•
鄭
人
買
履
zhèng rén mǎi lǚ
1
sich
selbst nicht vertrauen
(Redew)
不
动
产
买
卖
业
务
•
不
動
產
買
賣
業
務
bù dòng chǎn mǎi mài yè wù
1
Maklergeschäft
(S)
不
能
收
买
•
不
能
收
買
bù néng shōu mǎi
1
Unbestechlichkeit
(S)
重
新
购
买
•
重
新
購
買
chóng xīn gòu mǎi
1
zurückkaufen
(V)
大
量
购
买
•
大
量
購
買
dà liàng gòu mǎi
1
Großeinkauf
(S)
千
金
难
买
•
千
金
難
買
qiān jīn nán mǎi
1
nicht
mit Gold aufzuwiegen
(Sprichw)
容
易
收
买
•
容
易
收
買
róng yì shōu mǎi
1
Mietling
(S)
赦
罪
券
买
卖
•
赦
罪
券
買
賣
shè zuì quàn mǎi mài
1
Ablasshandel
(S, Rel)
试
验
购
买
•
試
驗
購
買
shì yàn gòu mǎi
1
Testkauf
(S)
投
资
购
买
•
投
資
購
買
tóu zī gòu mǎi
1
investieren
(V)
先
租
后
买
•
先
租
後
買
xiān zū hòu mǎi
1
Mietkauf
(S)
一
锤
子
买
卖
•
一
錘
子
買
賣
yī chuí zi mǎi mai
1
das
schnelle Geschäft
(S)
隐
蔽
地
买
入
•
隱
蔽
地
買
入
yǐn bì de mǎi rù
1
Deckungskauf
(S)
优
先
购
买
权
•
優
先
購
買
權
yōu xiān gòu mǎi quán
1
Vorkaufsrecht
(S)
租
用
购
买
•
租
用
購
買
zū yòng gòu mǎi
1
Mietkauf
(S)
不
强
制
购
买
•
不
強
制
購
買
bù qiáng zhì gòu mǎi
1
unverbindlich
(Adj)
国
际
货
物
买
卖
协
定
•
國
際
貨
物
買
賣
協
定
guó jì huò wù mǎi mài xié dìng
1
Übereinkommen
über den internationalen Warenkauf
(CISG) (S, Pol)
2
UN
Kaufrecht
(S, Rechtsw)
优
惠
出
口
买
方
信
贷
•
優
惠
出
口
買
方
信
貸
yōu huì chū kǒu mǎi fāng xìn dài
1
Bestellerkredit
(S, Wirtsch)
通
过
许
可
证
买
方
制
造
•
通
過
許
可
證
買
方
制
造
tōng guò xǔ kě zhèng mǎi fāng zhì zào
1
Herstellung
durch den Lizenznehmer
(S, Rechtsw)
允
许
退
货
的
买
卖
•
允
許
退
貨
的
買
賣
yǔn xǔ tuì huò de mǎi mài
1
Kauf
mit Rückgaberecht
(S, Rechtsw, Wirtsch)
mmmmmmmmmm