貫 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

贯•貫guàn

1 aufreihen, bespannen (V) 2 lochen, durchbohren (V)

贯彻•貫徹guàn chè

1 Durchführung (S) 2 durchführen (V) 3 durchsetzen (V) 4 umsetzen (V)

贯彻精神•貫徹精神guàn chè jīng shén

1 im Geiste von ... wirken (V)

贯穿•貫穿guàn chuān

1 hindurchziehen (V) 2 durchlaufen (V)

贯穿磨削•貫穿磨削guàn chuān mó xiāo

1 Durchgangsschleifen (S, Tech)

贯通•貫通guàn tōng

1 durchbohren (V) 2 verbinden (V) 3 verstehen (V)

贯叶连翘•貫葉連翹guàn yè lián qiáo

1 Echtes Johanniskraut (S, Bot)

贯轴•貫軸guàn zhóu

1 Querachse, Transversalachse (S, Math)

贯注•貫注guàn zhù

1 zusammenziehen (V)

横贯•橫貫héng guàn

1 durchqueren (V)

羁贯•羈貫jī guàn

1 junge Frauen und junge Männer (S)

籍贯•籍貫jí guàn

1 (angestammte) Heimat, Herkunftsort (S) 2 gebürtig aus; Herkunft (S)

连贯•連貫lián guàn

1 verbinden, zusammenhängen, aneinanderreihen (V)

连贯性•連貫性lián guàn xìng

1 Folge (S) 2 Folgerichtigkeit (S) 3 Zusammenhang (S)

罗贯中•羅貫中luó guàn zhōng

1 Luo Guanzhong (Eig, Pers, 1330 - 1400)

一贯•一貫yī guàn

1 fest, stetig, konsequent, gleichbleibend (Adj) 2 Konstante (S)

一贯地•一貫地yī guàn de

1 übereinstimmen (V)

一贯重视•一貫重視yī guàn zhòng shì

1 konsequent (Adj, Math)

不连贯•不連貫bù lián guàn

1 Unvereinbarkeit (S) 2 abgehackt (Adj) 3 inkonsequent (Adj) 4 zusammenhanglos (Adj)

不能贯穿•不能貫穿bù néng guàn chuān

1 Undurchdringlichkeit (S)

大满贯•大滿貫dà mǎn guàn

1 Grand Slam (S, Sport)

大满贯赛•大滿貫賽dài mǎn guàn sài

1 Grand-Slam-Turnier (S, Sport)

大满贯头衔•大滿貫頭銜dài mǎn guàn tóu xián

1 Grand-Slam-Titel (S, Sport)

交叉贯穿•交叉貫穿jiāo chā guàn chuān

1 gegenseitige Durchdringung (S)

全神贯注•全神貫注quán shén guàn zhù

1 vertiefen (V)

全神贯注于•全神貫注於quán shén guàn zhù yú

1 vertieft in, konzentriert auf (Adj)

如雷贯耳•如雷貫耳rú léi guàn ěr

1 wie Donner dröhnen (V)

网球大满贯•網球大滿貫wǎng qiú dà mǎn guàn

1 Grand Slam (S, Sport)