貌 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

貌•貌mào

1 Aussehen, Erscheinung (S)

貌合神离•貌合神離mào hé shén lí

1 nur dem Anschein nach eine tiefe Gemeinsamkeit (Redew)

貌似•貌似mào sì

1 anscheinend, scheinbar (Adv)

貌似有理•貌似有理mào sì yǒu lǐ

1 einleuchtend (Adj) 2 leidlich (Adj)

才貌出众•才貌出眾cái mào chū zhòng

1 außergewöhnliches Talent und hervorragendes Aussehen (S, Redew)

才貌双全•才貌雙全cái mào shuāng quán

1 Sowohl talentiert als auch gutaussehend; alles haben. (Sprichw)

侧貌•側貌cè mào

1 Profil (S)

地貌学•地貌學dì mào xué

1 Geomorphologie (S, Geol)

概貌•概貌gài mào

1 Überblick (S) 2 überblicken (V)

礼貌•禮貌lǐ mào

1 Höflichkeit (S) 2 Manieren (S)

美貌•美貌měi mào

1 ansehnlich (Adj) 2 Schönheit (S)

面貌•面貌miàn mào

1 Anschein, Erscheinungsbild, Aussehen (S) 2 Antlitz (S) 3 besondere Eigenschaften, Besonderheiten (S) 4 Gesicht (S) 5 Visage (S)

面貌一新•面貌一新miàn mào yī xīn

1 mausern (V)

其貌不扬•其貌不揚qí mào bù yáng

1 unansehnlich (Adj) 2 keine auffallende Erscheinung sein (Sprichw)

全貌•全貌quán mào

1 Panorama (S)

容貌•容貌róng mào

1 Anschein (S) 2 Antlitz (S) 3 Äußere (S) 4 Gesicht (S) 5 Gesichtszug (S) 6 Visage (S)

体貌•體貌tǐ mào

1 das Äußere (S)

外貌•外貌wài mào

1 Erscheinung, Aussehen (S)

外貌丑陋•外貌醜陋wài mào chǒu lòu

1 missgestaltet (Adj)

相貌•相貌xiàng mao

1 Äußere, Gesichtszug (S)

相貌•相貌xiàng mào

1 Äußere (S) 2 Gesichtszug (S)

形貌•形貌xíng mào

1 Aussehen (S)

以貌取人•以貌取人yǐ mào qǔ rén

1 Menschen nach dem Äußeren beurteilen (V)

原貌•原貌yuán mào

1 ursprüngliches Aussehen (S)

不礼貌•不禮貌bù lǐ mào

1 unehrenhaft (Adj) 2 unerzogen (Adj) 3 unhöflich (Adj) 4 unschicklich (Adj)

不礼貌地•不禮貌地bù lǐ mào de

1 unhöflich, unanständig (Adj)

沒礼貌•沒禮貌méi lǐ mào

1 keine Manieren haben (V)

无礼貌•無禮貌wú lǐ mào

1 Freiheit (S)

有礼貌•有禮貌yǒu lǐ mào

1 Höflichkeit, Zuvorkommenheit (S) 2 Manieren haben (V) 3 höflich, zuvorkommend, freundlich, manierlich (Adj)

城市的貌•城市的貌chéng shì de mào

1 Gesicht der Stadt (S, Geo)

丹霞地貌•丹霞地貌dān xiá dì mào

1 Danxia Shan (Landschaftsform in der Provinz Guangdong) (Geo)

合乎礼貌•合乎禮貌hé hū lǐ mào

1 anständig (Adj)

花容月貌•花容月貌huā róng yuè mào

1 (lit.) Antlitz einer Blume, Gesicht wie der Mond (Redew) 2 (eine Frau) sehr schön (Adj)

郎才女貌•郞才女貌láng cái nǚ mào

1 (perfekt zusammen passende) talentierter Mann und schöne Frau (S)

男才女貌•男才女貌nán cái nǚ mào

1 tolles Paar (umg) (S)

人不可貌相•人不可貌相rén bù kě mào xiāng

1 einen Menschen soll man nicht nach seinem Aussehen beurteilen. (Satz)

人为地貌•人為地貌rén wéi dì mào

1 künstliche Geländebeschaffenheit (S)

生活风貌•生活風貌shēng huó fēng mào

1 Lebensstil (S)

政治面貌•政治面貌zhèng zhì miàn mào

1 Zugehörigkeit zu Parteien und Organisationen (S, Pol)

用国画的传统手法反映祖国的新面貌用國畫的傳統手法反映祖國的新面貌yòng guó huà de chuán tǒng shǒu fǎ fǎn yìng zǔ guó de xīn miàn mào

1 im traditionellen Stil der chinesischen Malerei das neue Antlitz des Vaterlandes wiedergeben (Redew)