讀 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

读•讀dú

1 laut lesen; vorlesen (V); Bsp.: 請跟我讀。请跟我读。 -- Bitte lesen Sie nach mir. 2 lesen (V); Bsp.: 讀小說读小说 -- einen Roman lesen 3 studieren; zur Schule gehen (V); Bsp.: 他在讀大學。他在读大学。 -- Er geht zur Universität.

读出•讀出dú chū

1 nachlesen, lesen (V)

读唇•讀唇dú chún

1 vom Mund ablesend (Med)

读错•讀錯dú cuò

1 falsch gelesen (Adj) 2 falsche Aussprache (S)

读得出•讀得出dú dé chū

1 aussprechbar, lesbar (Adj)

读得津津有味•讀得津津有味dú dé jīn jīn yǒu wèi

1 Lesbarkeit (S)

读法•讀法dú fǎ

1 Lesung, Aussprache (S)

读后感•讀後感dú hòu gǎn

1 begründete Stellungnahme (S)

读经•讀經dú jīng

1 die (konfuzianischen) Klassiker lesen (V)

读卡机•讀卡機dú kǎ jī

1 Kartenleser, Lochkartenleser (S)

读卡器•讀卡器dú kǎ qì

1 Speicherkartenlesegerät, Kartenleser, Kartenlesegerät (S, EDV)

读卖•讀賣dú mài

1 Yomiuri (jap. Tageszeitung) (Publ)

读卖巨人•讀賣巨人dú mài jù rén

1 Yomiuri Giants (Baseball-Mannschaft aus Tokyo) (Sport, Org)

读卖新闻•讀賣新聞dú mài xīn wén

1 Yomiuri Shimbun (japanische Tageszeitung) (Wirtsch)

读秒•讀秒dú miǎo

1 Countdown (S)

读取速率•讀取速率dú qǔ sù lǜ

1 Lesegeschwindigkeit (S)

读入•讀入dú rù

1 Einlesen (Computer) (S, EDV)

读数•讀數dú shù

1 ablesen (V)

读数磁头•讀數磁頭dú shù cí tóu

1 Lesekopf (S)

读数挂号•讀數掛號dú shù guà hào

1 Registrierung (S)

读万卷书不如行万里路讀萬卷書不如行萬裡路dú wàn juǎn shū bù rú xíng wàn lǐ lù

1 (eine Abwandlung von 读万卷书，行万里路, mit der ausgedrückt werden soll, dass die Erfahrung und das Wissen, das man aus einer Reise bezieht, viel größer ist als das theoretische Wissen aus einem gelesenen Buch) 2 (wörtl.) Lieber zehntausend Li reisen als zehntausend Schriften lesen. (Sprichw)

读万卷书行万里路•讀萬卷書行萬裡路dú wàn juǎn shū xíng wàn lǐ lù

1 Zehntausend Schriften lesen und zehntausend Li reisen. (Zehntausend=viele) (Redew) 2 (viel lesen und reisen um sich zu bilden und Erfahrung zu sammeln)

读我文档•讀我文檔dú wǒ wén dàng

1 Informationsdatei (S) 2 Readme-Datei (S)

读下去•讀下去dú xià qu

1 weitergelesen (V)

读写能力•讀寫能力dú xiě néng lì

1 Fähigkeit zu lesen und zu schreiben (S, Lit) 2 Schreib- und Lesefähigkeit (S, Lit)

读写能力测验•讀寫能力測驗dú xiě néng lì cè yàn

1 Lese- und Schreibtest (S, Edu)

读写锁•讀寫鎖dú xiě suǒ

1 Lese-Schreibsperre (S, EDV)

读写头•讀寫頭dú xiě tóu

1 Lese-Schreib-Kopf (S, EDV)

读写头间隙•讀寫頭間隙dú xiě tóu jiàn xì

1 Kopfspalt (des Schreib-Lese-Kopfes) (S)

读音•讀音dú yīn

1 Aussprache (eines chin. Charakters) (S, Sprachw)

读者•讀者dú zhě

1 Leserschaft, Leser (S)

读者服务•讀者服務dú zhě fú wù

1 Leserservice (S)

读者来函•讀者來函dú zhě lái hán

1 Leserbrief (S)

读者来信•讀者來信dú zhě lái xìn

1 Leserbrief (S)

读者群•讀者群dú zhě qún

1 Leserschaft (S)

读者文摘•讀者文摘dú zhě wén zhāi

1 Reader’s Digest (Eig, Publ)

百读不厌•百讀不厭bǎi dú bù yàn

1 etw. gar nicht oft genug lesen können (V, Sprichw) 2 immer wieder gern lesen (V, Sprichw) 3 wert, hundertmal gelesen zu werden (Sprichw)

拜读•拜讀bài dú

1 mit Respekt lesen (V) 2 mit Vergnügen lesen (V)

错读•錯讀cuò dú

1 falsch lesen (V)

耕读•耕讀gēng dú

1 auf dem Feld arbeiten und Teilzeit lernen oder lehren (V)

攻读学位者•攻讀學位者gōng dú xué wèi zhě

1 Aspirant (S)

机读编目格式标准•機讀編目格式標準jī dú biān mù gé shì biāo zhǔn

1 Machine-Readable Catalog, MARC (EDV)

解读•解讀jiě dú

1 entschlüsseln, erklären (V)

精读•精讀jīng dú

1 durchgehen, prüfen (V) 2 Durchsicht (S)

就读•就讀jiù dú

1 studieren, eine (Hoch-)Schule besuchen (V)

就读于•就讀於jiù dú yú

1 eine Hochschule besuchen in..., studieren in... (V) 2 eine Schule besuchen in... (V)

句读•句讀jù dòu

1 Punkt und Komma, Interpunktion (S, Sprachw)

可读性•可讀性kě dú xìng

1 Lesbarkeit (S)

朗读•朗讀lǎng dú

1 etw. laut lesen, etw. laut vorlesen (V) 2 etw. laut vortragen, etw. laut verlesen (V)

朗读者•朗讀者lǎng dú zhě

1 Deklamator (S)

连读•連讀lián dú

1 durchlesen (V)

略读•略讀lüè dú

1 blättern (V)

难读•難讀nán dú

1 schwer zu lesen, schwierig zu lesen (V) 2 kaum zu lesen (V), unleserlich, schwer lesbar (Adj)

陪读•陪讀péi dú

1 begleiten (V) 2 Hilfe leisten (V)

三读•三讀sān dú

1 Gesetzgebung (S)

审读•審讀shěn dú

1 Besprechung (eines Buches) (S)

失读症•失讀症shī dú zhèng

1 Dyslexie (S, Med, Psych)

侍读学士•侍讀學士shì dú xué shì

1 kaiserlicher Vorleser (Hanlin-Beamter) (S)

诵读•誦讀sòng dú

1 laut lesen (V)

诵读困难•誦讀困難sòng dú kùn nan

1 legasthenisch (Adj)

速读•速讀sù dú

1 Schnelllesen (S)

跳读•跳讀tiào dú

1 Sprung (S)

未读过•未讀過wèi dú guò

1 ungelesen (Adj)

误读•誤讀wù dú

1 falsch aussprechen (V) 2 falsch gelesen (Adj)

细读•細讀xì dú

1 Durchsicht (S)

宣读•宣讀xuān dú

1 verlesen (V) 2 bekanntgeben, verkünden (V)

训读•訓讀xùn dú

1 Kun-Lesung (S, Sprachw)

夜读•夜讀yè dú

1 Abendstudium (S, Edu)

异读•異讀yì dú

1 abweichende Aussprache (S, Sprachw)

易读•易讀yì dú

1 lesbar (Adj)

易读的文字•易讀的文字yì dú de wén zì

1 leserliche Schrift (S, Sprachw)

易读性•易讀性yì dú xìng

1 Lesbarkeit (S)

音读•音讀yīn dú

1 On-Lesung (S, Sprachw)

阅读•閱讀yuè dú

1 Lektüre (S) 2 Lesung (S) 3 (Buch) lesen (V)

月读•月讀yuè dú

1 Tsukuyomi (männl. Kami) (jap. Mythologie) (Eig, Myth)

阅读操作说明•閱讀操作說明yuè dú cāo zuò shuō míng

1 Betriebsanleitung lesen (V)

阅读方式•閱讀方式yuè dú fāng shì

1 Leseart (S)

阅读机•閱讀機yuè dú jī

1 Lesegerät (S)

阅读技术•閱讀技術yuè dú jì shù

1 Leseart (S)

阅读理解•閱讀理解yuè dú lǐ jiě

1 Textverständnis (S)

阅读器•閱讀器yuè dú qì

1 Lesegerät (S)

阅读障碍•閱讀障礙yuè dú zhàng ài

1 Legasthenie, Lese-Rechtschreibstörung (S)

在读•在讀zài dú

1 sich in der schulischen Ausbildung befinden (V)

再读一遍•再讀一遍zài dú yī biàn

1 Lesewiederholung (S)

在读证明•在讀證明zài dú zhèng míng

1 Schulbescheinigung (S)

只读•祇讀zhī dú

1 nur-lesen, read-only (Adj)

只读存储器•祇讀存儲器zhī dú cún chǔ qì

1 Lesespeicher, Nur-Lese-Speicher, ROM, Festspeicher, Festwertspeicher (S, EDV)

只读光盘•祇讀光盤zhī dú guāng pán

1 CD-ROM (compact disc-read only memory) (S, EDV)

重读•重讀zhòng dú

1 Betonung (S) 2 Lesewiederholung (S) 3 betonen (V) 4 stressen (V) 5 betont (Adj)

重读符号•重讀符號zhòng dú fú hào

1 Betonungszeichen (S)

奥秘读物•奧祕讀物ào mì dú wù

1 Esoterik (S)

半工读•半工讀bàn gōng dú

1 halb arbeiten, halb studieren (V) 2 sein Studium durch eigene Arbeit finanzieren (V) 3 mitfinanzieren (V)

不可读•不可讀bù kě dú

1 undeutbar (Adj)

不能读•不能讀bù néng dú

1 nicht lesen können (V)

广大读者•廣大讀者guǎng dà dú zhě

1 Leserschaft, die Leser (S)

继续读•繼續讀jì xù dú

1 weiterlesen (V)

科普读物•科普讀物kē pǔ dú wù

1 Sachbuch (S)

少年读物•少年讀物shào nián dú wù

1 Jugendbücher (S, Lit)

跳着读或写•跳著讀或寫tiào zhuó dú huò xiě

1 Sprung (S)

遥控读数•遙控讀數yáo kòng dú shù

1 Fernanzeige (S)

半工半读•半工半讀bàn gōng bàn dú

1 teils Arbeit, teils Studium (Redew)

测量值读出•測量值讀出cè liáng zhí dú chū

1 Messwertanzeige (S, Tech)

磁盘阅读器•磁盤閱讀器cí pán yuè dú qì

1 Diskettenleser (S, EDV)

代码阅读器•代碼閱讀器dài mǎ yuè dú qì

1 Kodeleser (S)

电子阅读器•電子閱讀器diàn zǐ yuè dú qì

1 elektronische Lesegeräte, E-Reader (S, EDV)

光符阅读器•光符閱讀器guāng fú yuè dú qì

1 Klarschriftleser (S)

光楔阅读器•光楔閱讀器guāng xiē yuè dú qì

1 optischer Keilleser, Keilschrift-Lesegerät (S, Tech)

机器可读的文件•機器可讀的文件jī qì kě dú de wén jiàn

1 maschinenlesbares Dokument (S)

气压表读数•氣壓表讀數qì yā biǎo dú shù

1 Ablesewert vom Barometer (S, Tech) 2 Barometerstands-Ablesung (S, Tech)

印版阅读器•印版閱讀器yìn bǎn yuè dú qì

1 Druckplattenleser (S, Druckw)

萤幕阅读器•螢幕閱讀器yíng mù yuè dú qì

1 Screenreader (S, EDV)

穿孔带阅读器•穿孔帶閱讀器chuān kǒng dài yuè dú qì

1 Lochstreifenleser (S)

惊险刺激读物•驚險刺激讀物jīng xiǎn cì jī dú wù

1 Krimi (S)

留意地阅读•留意地閱讀liú yì de yuè dú

1 Durchsicht (S)

穿孔纸带阅读机•穿孔紙帶閱讀機chuān kǒng zhǐ dài yuè dú jī

1 Lochbandleser (S)

磁性文件阅读•磁性文件閱讀cí xìng wén jiàn yuè dú

1 magnetische Beleglesung (S, EDV)

打孔卡片阅读器•打孔卡片閱讀器dǎ kǒng kǎ piàn yuè dú qì

1 Lochkartenleser (S)

作业卡片阅读器•作業卡片閱讀器zuò yè kǎ piàn yuè dú qì

1 Job Card Reader (S, Tech)

可编程程式唯读记忆体可編程程式唯讀記憶體kě biān chéng chéng shì wéi dú jì yì tǐ

1 Festwertspeicher, Read-Only-Memory, ROM (S, EDV)

可编程序的只读存储器可編程序的祇讀存儲器kě biān chéng xù de zhī dú cún chǔ qì

1 Programmable Read Only Memory (PROM), programmierbarer Nur-Lese-Speicher (S, EDV)

在各级学校就读•在各級學校就讀zài gè jí xué xiào jiù dú

1 lernen (V)

可擦写可编程只读存储器可擦寫可編程祇讀存儲器kě cā xiě kě biān chéng zhī dú cún chǔ qì

1 EPROM, (Erasable programmable read-only memory) (EDV)

电可擦除可编程只读存储器模块電可擦除可編程只讀存儲器模塊diàn kě cā chú kě biān chéng zhǐ dú cún chǔ qì mó kuài

1 EP-ROM-Modul (S, EDV)