謹 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

谨•謹jǐn

1 behutsam, vorsichtig, sorgfältig (Adj); Bsp.: 謹守規則谨守规则 -- Die Regeln strikt einhalten 2 feierlich, respektvoll, ehrerbietig, hochachtungsvoll (Adj); Bsp.: 謹致謝意谨致谢意 -- mit ergebenstem Dank

谨防•謹防jǐn fáng

1 sich hüten, sich gegen etw. schützen, sich in Acht nehmen (V)

谨记•謹記jǐn jì

1 fest einprägen (V)

谨慎•謹愼jǐn shèn

1 achtsam (Adj); Bsp.: 說話謹慎说话谨慎 -- Mit Bedacht sprechen 2 umsichtig (Adj); Bsp.: 謙虛謹慎谦虚谨慎 -- Bescheiden und umsichtig 3 vorsichtig (Adj); Bsp.: 他工作既大膽又謹慎他工作既大胆又谨慎 -- Bei der Arbeit ist er sowohl mutig, als auch vorsichtig

谨慎处理•謹愼處理jǐn shèn chǔ lǐ

1 mit gebührender Sorgfalt behandeln (V)

谨慎地对待•謹慎地對待jǐn shèn dì duì dài

1 sorgfältiger Umgang (S)

谨慎小心•謹慎小心jǐn shèn xiǎo xīn

1 vorsichtig, zurückhaltend (Adj)

谨守•謹守jǐn shǒu

1 sorgfältig bewachen (V)

谨致问候•謹致問候jǐn zhì wèn hòu

1 Mit freundlichen Grüßen (Redew)

不谨慎•不謹慎bù jǐn shèn

1 Freiheit (S) 2 Unüberlegtheit (S) 3 Unklugheit (S) 4 indiskret (Adj)

拘谨•拘謹jū jǐn

1 gehemmt (Adj) 2 zurückhaltend (Adj)

为谨慎起见•為謹慎起見wéi jǐn shèn qǐ jiàn

1 vorsorglich (Adj), vorsichtshalber (Adv)

严谨•嚴謹yán jǐn

1 gewissenhaft, ernsthaft, penibel, stringent (Adj)

过于谨慎•過於謹慎guò yú jǐn shèn

1 allzu vorsichtig (Adj)

小心谨慎•小心謹慎xiǎo xīn jǐn shèn

1 akribisch (Adj)

在此谨致衷心的感谢•在此謹致衷心的感謝zài cǐ jǐn zhì zhōng xīn de gǎn xiè

1 an dieser Stelle herzlich danken (V)

精明的.谨慎•精明的.謹慎jīng míng de . jǐn shèn

1 gerissen (Adj)

性格迟缓谨慎•性格遲緩謹慎xìng gé chí huǎn jǐn shèn

1 schwerblütig (Adj)