HANDEDICT
汉德词典
Edit
Read
Download
DE
EN
History
New entry
Edit entry
Search tips
Details
About
Users
My profile
Download HanDeDict
HanDeDict
汉德词典
Search
History
Read
Search tips
Details
About
Download
Users
DE
EN
讲
•
講
jiang
1
erklären,
interpretieren, verdeutlichen
(V)
2
Berücksichtigung,
Achtung
(S, Psych)
3
sprechen,
sagen, erzählen
(V)
4
verhandeln
(V)
讲
•
講
jiǎng
1
auf
etw. Gewicht legen, berücksichtigen
(V)
2
unterrichten,
sagen, erklären, reden, erzählen
(V)
讲
辞
•
講
辭
jiǎng cí
1
Vorlesungen
(S)
讲
道
•
講
道
jiǎng dào
1
predigen
(V)
讲
到
•
講
到
jiǎng dào
1
Erwähnung
(S)
讲
道
馆
•
講
道
館
jiǎng dào guǎn
1
Kōdōkan
(älteste Jūdō-Schule der Welt) (S)
讲
道
坛
•
講
道
壇
jiǎng dào tán
1
Rednerbühne
(S)
讲
稿
•
講
稿
jiǎng gǎo
1
Manuskript
(S)
讲
和
•
講
和
jiǎng hé
1
Frieden
schließen
(V, Pol)
讲
话
•
講
話
jiǎng huà
1
reden
(V), Rede, Einführung
(S)
讲
价
•
講
價
jiǎng jià
1
Gelegenheitskauf
(S)
2
feilschen,
verhandeln
(über den Preis) (V, Wirtsch)
讲
解
•
講
解
jiǎng jiě
1
erläutern
(V)
讲
解
员
•
講
解
員
jiǎng jiě yuán
1
führen,
leiten
(V)
2
Ausleger
(S)
3
Reiseführer
(S)
讲
解
者
•
講
解
者
jiǎng jiě zhě
1
Erläuterer
(S)
讲
究
•
講
究
jiǎng jiu
1
auf
etw. großen Wert legen (V), ausgewählt, geschmackvoll
(Adj)
讲
究
礼
节
•
講
究
禮
節
jiǎng jiu lǐ jié
1
zeremoniell
(Adj)
讲
究
修
辞
•
講
究
修
辭
jiǎng jiu xiū cí
1
rhetorisch
(Adj)
讲
课
•
講
課
jiǎng kè
1
Vorlesung
halten (V), Vorlesung
(S, Edu)
讲
理
•
講
理
jiǎng lǐ
1
sich
mit jemanden auseinandersetzen
(V)
讲
论
•
講
論
jiǎng lùn
1
erörtern
(V)
讲
明
•
講
明
jiǎng míng
1
auseinander
setzen
(V)
讲
排
场
•
講
排
場
jiǎng pái chǎng
1
angeben
(V)
讲
评
•
講
評
jiǎng píng
1
kritische
Abhandlung
(S)
讲
求
•
講
求
jiǎng qiú
1
achten
auf, Wert legen auf
(V)
2
Anforderungen,
Bedingungen
(S)
3
schlechtmachen
(V)
4
geschmackvoll
(Adj)
5
Ursache
(S)
讲
求
虚
礼
常
例
•
講
求
虛
禮
常
例
jiǎng qiú xū lǐ cháng lì
1
Förmlichkeit
(S)
讲
师
•
講
師
jiǎng shī
1
Dozent
(S, Edu)
讲
师
职
位
•
講
師
職
位
jiǎng shī zhí wèi
1
Lehramt
(S)
讲
授
•
講
授
jiǎng shòu
1
unterrichten
(V)
讲
述
•
講
述
jiǎng shù
1
von
etw. erzählen, behandeln, berichten
(V)
讲
述
者
•
講
述
者
jiǎng shù zhě
1
Erzähler
(S)
讲
台
•
講
台
jiǎng tái
1
Bühne
(S)
2
Kanzel
(S)
3
Plattform
(S)
4
Podium
(S)
5
Rednerbühne
(S)
讲
坛
•
講
壇
jiǎng tán
1
Tribüne,
Podium
(S)
讲
谈
社
•
講
談
社
jiǎng tán shè
1
Kodansha
(Wirtsch)
讲
谈
社
日
本
百
科
全
书
•
講
談
社
日
本
百
科
全
書
jiǎng tán shè rì běn bǎi kē quán shū
1
Kodansha
Encyclopedia of Japan
(9 Bände) (Werk)
讲
堂
•
講
堂
jiǎng táng
1
Unterrichtsraum,
Klassen-, Lehrzimmer
(S)
讲
头
•
講
頭
jiǎng tou
1
Berücksichtigung,
Achtung
(S, Psych)
讲
习
班
•
講
習
班
jiǎng xí bān
1
Vorlesungsreihe
(S, Edu)
讲
习
会
•
講
習
會
jiǎng xí huì
1
Lehrgang
(S)
讲
笑
话
•
講
笑
話
jiǎng xiào huà
1
Witze
erzählen
(V)
讲
叙
•
講
敘
jiǎng xù
1
darlegen
(V)
讲
学
•
講
學
jiǎng xué
1
Vorlesungen
halten, lehren
(V, Edu)
讲
演
•
講
演
jiǎng yǎn
1
Rede,
Ansprache
(S)
2
eine
Rede halten, einen Vortrag halten
(V)
讲
义
•
講
義
jiǎng yì
1
Lehrmaterial,
Lehrstoff
(S)
讲
逸
事
的
人
•
講
逸
事
的
人
jiǎng yì shì de rén
1
Anekdotenerzähler
(S)
讲
座
•
講
座
jiǎng zuò
1
Kolleg
(S)
2
Kurs
(S, Edu)
3
Lehrgang
(S, Edu)
4
Vorlesung
(S, Edu)
5
Vortrag
(S, Edu)
讲
座
教
授
•
講
座
教
授
jiǎng zuò jiào shòu
1
Professur
(S, Edu)
不
讲
话
•
不
講
話
bù jiǎng huà
1
geschwiegen
(V)
不
讲
理
•
不
講
理
bù jiǎng lǐ
1
brutal
(Adj)
不
讲
情
面
•
不
講
情
面
bù jiǎng qíng miàn
1
unerbittlich
(Adj)
传
讲
•
傳
講
chuán jiǎng
1
Verkündigung
(S)
大
讲
堂
•
大
講
堂
dà jiǎng táng
1
Audimax
(S)
对
讲
机
•
對
講
機
duì jiǎng jī
1
Gegensprechanlage
(S)
2
Sprechfunkgerät
(S)
对
讲
系
统
•
對
講
系
統
duì jiǎng xì tǒng
1
Gegensprechanlage
(S)
可
讲
•
可
講
kě jiǎng
1
erzählbar,
verhandelbar
(Adj)
侍
讲
学
士
•
侍
講
學
士
shì jiǎng xué shì
1
kaiserlicher
Texterklärer
(Hanlin-Beamte) (S, Gesch)
听
讲
•
聽
講
tīng jiǎng
1
Vorlesungen
hören
(V)
2
eine
Lehrveranstaltung besuchen
(V)
3
eine
Vorlesung besuchen
(V)
4
Vorträge
hören
(V)
五
讲
•
五
講
wǔ jiǎng
1
Die
fünf wesentlichen Elemente des persönlichen Verhaltens
(Anstand, Höflichkeit, Hygiene, Disziplin, Moral) (Eig)
宣
讲
•
宣
講
xuān jiǎng
1
predigen
(V)
演
讲
•
演
講
yǎn jiǎng
1
Präsentation
(S)
2
Ansprache
(S)
3
Rede
(S)
4
Vortrag
(S)
5
sprechen,
Vortrag halten
(V)
演
讲
俱
乐
部
•
演
講
俱
樂
部
yǎn jiǎng jù lè bù
1
Toastmasterklub
(S)
演
讲
人
•
演
講
人
yǎn jiǎng rén
1
Redner
(S)
演
讲
台
•
演
講
台
yǎn jiǎng tái
1
Rednerbühne
(S)
演
讲
坛
•
演
講
壇
yǎn jiǎng tán
1
Rednerbühne
(S)
主
讲
•
主
講
zhǔ jiǎng
1
einen
Vortrag halten
(V)
编
外
讲
师
•
編
外
講
師
biān wài jiǎng shī
1
Dozent
(S)
2
Privatdozent
(S)
大
学
讲
课
•
大
學
講
課
dà xué jiǎng kè
1
Vorlesung
(an der Uni) (S)
大
学
讲
师
•
大
學
講
師
dà xué jiǎng shī
1
Dozent
(S)
高
级
讲
师
•
高
級
講
師
gāo jí jiǎng shī
1
außerordentlicher
Professor
(S, Edu)
过
分
讲
究
•
過
分
講
究
guò fèn jiǎng jiū
1
affektiert
(Adj)
过
于
讲
究
•
過
於
講
究
guò yú jiǎng jiu
1
affektiert,
sich zierend
(Adj)
新
年
讲
话
•
新
年
講
話
xīn nián jiǎng huà
1
Neujahrsansprache
(S, Pol)
参
与
主
讲
•
參
與
主
講
cān yù zhǔ jiǎng
1
einen
Vortrag halten
(V)
发
表
演
讲
•
發
表
演
講
fā biǎo yǎn jiǎng
1
eine
Rede halten
(V)
纲
领
性
讲
话
•
綱
領
性
講
話
gāng lǐng xìng jiǎng huà
1
programmatische
Rede
(S)
公
开
演
讲
•
公
開
演
講
gōng kāi yǎn jiǎng
1
Ansprache
(S)
即
席
演
讲
•
即
席
演
講
jí xí yǎn jiǎng
1
Stehgreifrede
(S)
介
绍
性
讲
演
•
介
紹
性
講
演
jiè shào xìng jiǎng yǎn
1
Vortrag
(S)
2
etw.
vortragen
(V)
就
职
演
讲
•
就
職
演
講
jiù zhí yǎn jiǎng
1
Antrittsrede
(S)
特
邀
演
讲
者
•
特
邀
演
講
者
tè yāo yǎn jiǎng zhě
1
Gastredner
(S)
无
线
对
讲
机
•
無
線
對
講
機
wú xiàn duì jiǎng jī
1
Funkgerät
(S)
系
列
演
讲
•
系
列
演
講
xì liè yǎn jiǎng
1
Vortragsreihe
(S)
严
格
来
讲
•
嚴
格
來
講
yán gé lái jiǎng
1
strenggenommen
(V)
一
般
来
讲
•
一
般
來
講
yī bān lái jiǎng
1
im
Großen und Ganzen
(S)
哲
学
史
讲
演
录
•
哲
學
史
講
演
錄
zhé xué shǐ jiǎng yǎn lù
1
Vorlesungen
über die Philosophie der Geschichte
(Eig, Werk)
一
对
一
的
讲
课
•
一
對
一
的
講
課
yī duì yī de jiǎng kè
1
Einzelunterricht
(S)
喋
喋
不
休
地
讲
•
喋
喋
不
休
地
講
dié dié bù xiū de jiǎng
1
Faselei
(S)
继
续
冗
长
的
讲
话
•
繼
續
冗
長
的
講
話
jì xù rǒng cháng de jiǎng huà
1
räsonieren
(V)
没
完
没
了
地
讲
•
沒
完
沒
了
地
講
méi wán méi liǎo de jiǎng
1
Redeschwall
(S)
mmmmmmmmmm