謀 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

谋•謀móu

1 planen, beabsichtigen (V) 2 suchen, anstreben (V) 3 entwerfen (V)

谋财害命•謀財害命móu cái hài mìng

1 einen Raubmord begehen (V) 2 jmdn. aus Habgier ermorden (V)

谋得•謀得móu dé

1 verschaffen (V)

谋反•謀反móu fǎn

1 sich zu einer Rebellion verschwören (V, Pol)

谋害•謀害móu hài

1 Anschlag (S)

谋划•謀劃móu huà

1 beraten, beratschlagen, planen (V) 2 nach einer Lösung zu finden versuchen (V)

谋略•謀略móu lüè

1 Strategie, List, Hinterlist (S) 2 Strategem (S, Mil)

谋面•謀面móu miàn

1 jmdn. persönlich kennen lernen (V)

谋宁•謀寧móu nìng

1 Mouning (Eig, Fam)

谋叛•謀叛móu pàn

1 Landesverrat (S) 2 Verschwörung (S)

谋求•謀求móu qiú

1 positionieren, suchen (V) 2 streben (V)

谋取•謀取móu qǔ

1 erreichen, erhalten (V) 2 streben nach (V)

谋杀•謀殺móu shā

1 Ermordung (S) 2 Mord (S) 3 umbringen, ermorden (V) 4 ermordet, umgebracht (Adj)

谋杀案•謀殺案móu shā àn

1 Mord, Mordfall (S, Rechtsw)

谋杀村音译坦厄德村或堂奥特村謀殺村音譯坦厄德村或堂奧特村móu shā cūn yīn yì tǎn è dé cūn huò táng ào tè cūn

1 Tannöd (Eig, Werk)

谋杀儿童的人•謀殺兒童的人móu shā ér tóng de rén

1 Kindermord (S)

谋杀判决•謀殺判決móu shā pàn jué

1 Mordprozess (S)

谋杀企图•謀殺企圖móu shā qì tú

1 Mordversuch (S, Rechtsw)

谋杀未遂•謀殺未遂móu shā wèi suì

1 Mordanschlag (S)

谋杀小女孩的人•謀殺小女孩的人móu shā xiǎo nǚ hái de rén

1 Mädchenmörder (S)

谋杀罪•謀殺罪móu shā zuì

1 Blutschuld (S)

谋生•謀生móu shēng

1 sich seinen Lebensunterhalt verdienen (V)

谋士•謀士móu shì

1 Berater (S)

谋事在人成事在天•謀事在人成事在天móu shì zài rén chéng shì zài tiān

1 Der Mensch denkt und Gott lenkt.(Sprichw)

安谋•安謀ān móu

1 Advanced RISC Machines Ltd. (Org, Wirtsch)

安谋国际科技•安謀國際科技ān móu guó jì kē jì

1 Advanced RISC Machines Ltd. (Org, Wirtsch)

不谋取私利•不謀取私利bù móu qǔ sī lì

1 uneigennützig (Adj)

参谋•參謀cān móu

1 Stabsoffizier (S, Mil) 2 beraten, besprechen, durchsprechen (V)

参谋团•參謀團cān móu tuán

1 Mitarbeiter (S)

参谋长联席会议•參謀長聯席會議cān móu zhǎng lián xí huì yì

1 Gemeinsame Stabchefs (Joint Chiefs of Staff) (Eig, Mil)

筹谋•籌謀chóu móu

1 Plan (S)

恶谋•惡謀è móu

1 schädlicher Plan (S)

共谋•共謀gòng móu

1 Geheimbündnis (S) 2 Mittäterschaft (S) 3 Teilhaberschaft (S) 4 Verschwörung (S) 5 sich verschwören (V)

共谋者•共謀者gòng móu zhě

1 Verschwörer (S)

共谋罪•共謀罪gòng móu zuì

1 Konspiration, Verschwörung (S)

合谋•合謀hé móu

1 zusammen mit jmdm. einen Komplott schmieden (V)

合谋罪•合謀罪hé móu zuì

1 Verschwörung, Konspiration (S)

计谋•計謀jì móu

1 List (S) 2 anvisieren, intendieren (V) 3 schikanieren (V)

老谋深算•老謀深算lǎo móu shēn suàn

1 erfahren (Adj) 2 kühl berechnend (Adj) 3 mit allen Wassern gewaschen sein (V) 4 vorausschauend (Adj) 5 welterfahren (Adj)

联谋•聯謀lián móu

1 Mittäterschaft (S) 2 Verschwörung (S)

密谋•密謀mì móu

1 Verschwörung (S)

密谋商定•密謀商定mì móu shāng dìng

1 abkarten (V)

权谋•權謀quán móu

1 politisch (Adj, Pol)

深谋远虑•深謀遠慮shēn móu yuǎn lǜ

1 Umsicht (S)

思谋•思謀sī móu

1 bedenken (V)

同谋•同謀tóng móu

1 Verschwörung (S) 2 aufzeichnen, aufnehmen (V) 3 mitschuldig (Adj)

同谋者•同謀者tóng móu zhě

1 Verschwörer (S)

图谋•圖謀tú móu

1 verschwören (V) 2 Intrige (S) 3 Spinne (S, Zool) 4 Spinnweb (S) 5 brüten (V) 6 spinnen (V)

协谋•協謀xié móu

1 Mittäterschaft (S) 2 Verschwörung (S)

蓄谋•蓄謀xù móu

1 vorsätzlich planen (V)

阴谋•陰謀yīn móu

1 Intrige (S) 2 Komplott (S) 3 Verschwörung (S)

阴谋家•陰謀家yīn móu jiā

1 Intrigant (S)

阴谋论•陰謀論yīn móu lùn

1 Verschwörungstheorie (S, Gesch)

阴谋与爱情•陰謀與愛情yīn móu yǔ ài qíng

1 Kabale und Liebe (Theaterstück von Friedrich Schiller) (Lit, Werk)

阴谋者•陰謀者yīn móu zhě

1 Verschwörer (S) 2 verschwörerisch (Adj)

预谋•預謀yù móu

1 Vorbedacht (S) 2 abkarten (V)

预谋杀人•預謀殺人yù móu shā rén

1 vorsätzlicher Mord (S, Rechtsw)

元谋•元謀yuán móu

1 Yuanmou (Ort in Yunnan) (Eig, Geo)

元谋人•元謀人yuán móu rén

1 Yuanmou-Menschen (Primaten, Fund in China) (S)

元谋县•元謀縣yuán móu xiàn

1 Kreis Yuanmou (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo)

智谋•智謀zhì móu

1 Einfallsreichtum (S)

主谋•主謀zhǔ móu

1 Hauptakteur einer Verschwörung (S)

警员谋杀案•警員謀殺案jǐng yuán móu shā àn

1 Mord an einem Polizisten (S, Rechtsw) 2 Polizistenmord (S, Rechtsw)

双重谋杀•雙重謀殺shuāng chóng móu shā

1 Doppelmord (S, Rechtsw)

无力谋生•無力謀生wú lì móu shēng

1 erwerbsunfähig (Adj)

无预谋•無預謀wú yù móu

1 nicht vorsätzlich, nicht geplant (Adj)

以权谋私•以權謀私yǐ quán móu sī

1 seine Macht zu persönlichen Vorteilen missbrauchen (od. ausnutzen) (V)

有预谋•有預謀yǒu yù móu

1 vorsätzlich, absichtlich (S)

炸弹谋杀•炸彈謀殺zhà dàn móu shā

1 Bombenattentat (S)

张艺谋•張藝謀zhāng yì móu

1 Zhang Yimou (chinesischer Regisseur) (Eig, Pers, 1951 -)

总参谋部•總參謀部zǒng cān móu bù

1 Generalstab (S)

总参谋长•總參謀長zǒng cān móu zhǎng

1 Generalstabschef (S)

火药阴谋•火藥陰謀huǒ yào yīn móu

1 Schießpulververschwörung, Gunpowder Plot (S, Gesch)

价格同谋•價格同謀jià gé tóng móu

1 Preisabsprache (S, Wirtsch)

军事参谋•軍事參謀jūn shì cān móu

1 Militärberater (S)

没有预谋的杀人•沒有預謀的殺人méi yǒu yù móu de shā rén

1 Tötung (S)

美国参谋长联席会议•美國參謀長聯席會議měi guó cān móu cháng lián xí huì yì

1 Joint Chiefs of Staff, US Generalstab, Vereinter Generalstab (S, Mil)

幕后参谋主管•幕後參謀主管mù hòu cān móu zhǔ guǎn

1 Drahtzieher, hinter den Kulissen Agierender, Strippenzieher (S)

行刺阴谋•行刺陰謀xíng cì yīn móu

1 Mordanschlag, Attentat (S)

有勇无谋•有勇無謀yǒu yǒng wú móu

1 Tollkühnheit (S)

足智多谋•足智多謀zú zhì duō móu

1 Scharfsinn und Findigkeit besitzen (V) 2 weise und gewieft (Adj) 3 einfallsreich (Adj)

汽车炸弹谋杀•汽車炸彈謀殺qì chē zhà dàn móu shā

1 Autobombenanschlag (S, Rechtsw)

化学尾迹阴谋论•化學尾跡陰謀論huà xué wěi jī yīn móu lùn

1 Chemtrails (Verschwörungstheorie über die Kondensstreifen von Flugzeugen) (S)

7月20日密谋案•7月20日密謀案7 yuè 2 0 rì mì móu àn

1 Attentat vom 20. Juli 1944 (S, Gesch)

因名誉而进行的谋杀案因名譽而進行的謀殺案yīn míng yù ér jìn xíng de móu shā àn

1 Ehrenmord (S)

因家族声名而进行的谋杀案因家族聲名而進行的謀殺案yīn jiā zú shēng míng ér jìn xíng de móu shā àn

1 Ehrenmord (S)

为保家族声名而进行的谋杀案為保家族聲名而進行的謀殺案wéi bǎo jiā zú shēng míng ér jìn xíng de móu shā àn

1 Ehrenmord (S)

为了保护家族声名而进行的谋杀案為了保護家族聲名而進行的謀殺案wèi le bǎo hù jiā zú shēng míng ér jìn xíng de móu shā àn

1 Ehrenmord (S)