調整 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

调整•調整tiáo zhěng

1 abgleichen, korrigieren, ausrichten (V) 2 nachstellen, regulieren, neu festsetzen (V) 3 regeln, etw. wieder in Ordnung bringen (V) 4 wiederanpassen, moderieren (V)

调整到正常•調整到正常tiáo zhěng dào zhèng cháng

1 stimmen (V)

调整垫片•調整墊片tiáo zhěng diàn piàn

1 Abstandshalter (S)

调整垫铁•調整墊鐵tiáo zhěng diàn tiě

1 Justierkeil (S)

调整过程•調整過程tiáo zhěng guò chéng

1 Ausgleichsprozess (S) 2 Einrichtevorgang (S, Druckw)

调整价格•調整價格tiáo zhěng jià gé

1 Preis korrigieren (V)

调整间隔时间•調整間隔時間tiáo zhěng jiān gé shí jiān

1 Intervallzeit anpassen (z.B. Weckzeiten des Telefons) (V, Tech)

调整阶段•調整階段tiáo zhěng jiē duàn

1 Einrichtephase (S, Druckw)

调整精度•調整精度tiáo zhěng jīng dù

1 Einstellgenauigkeit (S)

调整空间•調整空間tiáo zhěng kōng jiān

1 Handlungsspielraum (S)

调整螺旋•調整螺旋tiáo zhěng luó xuán

1 Adjustierschraube (S, Tech) 2 Justierschraube, Einstellschraube (S, Tech)

调整墨色•調整墨色tiáo zhěng mò sè

1 abstimmen (Druckw) (V)

调整配•調整配tiáo zhěng pèi

1 kombinieren, verbinden (V) 2 Adapter (S, Tech)

调整器•調整器tiáo zhěng qì

1 Abstimmvorrichtung (S)

调整时间•調整時間tiáo zhěng shí jiān

1 Anpassungszeitpunkt (S)

调整时钟•調整時鐘tiáo zhěng shí zhōng

1 Uhrenumstellung (S)

调整事项的争议•調整事項的爭議tiáo zhěng shì xiàng de zhēng yì

1 Regelungsstreitigkeiten (v.a. Arbeitsrecht, im Gegensatz zu Rechtsstreitigkeiten) (S)

调整弹簧•調整彈簧tiáo zhěng tán huáng

1 Passfeder (S)

调整养老金•調整養老金tiáo zhěng yǎng lǎo jīn

1 Rentenanpassung (S)

调整以后•調整以後tiáo zhěng yǐ hòu

1 bereinigt (Adj)

调整者•調整者tiáo zhěng zhě

1 Ausrichter (S) 2 Einsteller (S) 3 Gastgeber (S) 4 Organisierer (S)

不调整•不調整bù tiáo zhěng

1 ungeregelt (Adj) 2 nicht angepasst (Adj)

可调整•可調整kě tiáo zhěng

1 regelbar (Adj) 2 umstellbar (Adj) 3 verstellbar (Adj)

再调整•再調整zài diào zhěng

1 nachregulieren (V)

不能调整的输入台•不能調整的輸入臺bù néng diào zhěng de shū rù tái

1 nicht verstellbare Eingabekonsolen (S, EDV)

不能调整文字的记录•不能調整文字的記錄bù néng diào zhěng wén zì de jì lù

1 Endlostexterfassung (S, Sprachw)

差速调整器•差速調整器chā sù diào zhěng qì

1 Differential, Differenzialregler (S, Tech)

重新调整•重新調整chóng xīn tiáo zhěng

1 Nachjustierung (S)

初步调整•初步調整chū bù tiáo zhěng

1 erste Anpassungen (S)

单独调整•單獨調整dān dú tiáo zhěng

1 Einzelregulierung (S, Tech)

电动调整•電動調整diàn dòng diào zhěng

1 motorisch verstellen (V), motorische Verstellung (S, Met)

价格调整•價格調整jià gé tiáo zhěng

1 Preisanpassung (S, Tech)

价值调整•價值調整jià zhí tiáo zhěng

1 Wertberichtigung (S) 2 Wertberichtigungen (S)

结构调整•結構調整jié gòu tiáo zhěng

1 strukturelle Anpassung (S)

结构调整贷款•結構調整貸款jié gòu tiáo zhěng dài kuǎn

1 Anleihe für Strukturregulierung (S)

上下调整量•上下調整量shàng xià diào zhěng liàng

1 Höhenverstellung (S, Phys)

速度调整•速度調整sù dù tiáo zhěng

1 Drehzahlregelung (S)

位置调整•位置調整wèi zhi tiáo zhěng

1 anrichten (V)

系统调整•系統調整xì tǒng tiáo zhěng

1 takeln (V)

向左调整文字•向左調整文字xiàng zuǒ diào zhěng wén zì

1 linksbündig setzen (V, Sprachw)

预先调整•預先調整yù xiān tiáo zhěng

1 Voreinstellung (S)

政策调整•政策調整zhèng cè tiáo zhěng

1 Kurskorrektur (S, Pol)

职务调整更换领导班子職務調整更換領導班子zhí wù diào zhěng gèng huàn lǐng dǎo bān zǐ

1 Nachfolgeregelung (S)

职业调整•職業調整zhí yè tiáo zhěng

1 Einarbeitung (S)

并行度调整•並行度調整bìng xíng dù diào zhěng

1 Paralleleinstellung (S)

季节性调整•季節性調整jì jié xìng tiáo zhěng

1 saisonbereinigt (Adj)

印刷机调整•印刷機調整yìn shuā jī diào zhěng

1 Druckmaschineneinstellungen (S, Druckw)

工资自动调整•工資自動調整gōng zī zì dòng tiáo zhěng

1 automatische Lohnanpassung (S, Wirtsch)

可以手动调整•可以手動調整kě yǐ shǒu dòng diào zhěng

1 manuell verstellbar (Adj)