詳 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

详•詳xiáng

1 detailliert (Adj), ausführlich (Adj) 2 umfassend (Adj), reichhaltig (Adj)

详查•詳查xiáng chá

1 Detailerkundung (S)

详和•詳和xiáng hé

1 gelassen (Adj)

详解•詳解xiáng jiě

1 detaillierte Erläuterung (S, Phys)

详尽•詳盡xiáng jìn

1 ausführlich, detailliert, eingehend (Adj)

详尽地•詳盡地xiáng jìn de

1 angelegentlich (Adj)

详略•詳略xiáng lüè

1 prägnant (Adj)

详情•詳情xiáng qíng

1 nähere Umstände, Angaben zur Person (S) 2 Einzelheit (S)

详实•詳實xiáng shí

1 ausführlich und genau (Adj) 2 detailliert und glaubwürdig (Adj)

详述•詳述xiáng shù

1 detaillierte Erzählung, Schilderung (S) 2 Spezifizierung der Erzählung (S) 3 in Detail etw. erzählen, etw. ausführlich nacherzählen (V)

详谈•詳談xiáng tán

1 ausführlich über etw. sprechen (V)

详图•詳圖xiáng tú

1 Detailzeichnung (S)

详细•詳細xiáng xì

1 ausführlich, detailliert, eingehend (Adj) 2 detailliert, minutiös, genau (Adj)

详细地•詳細地xiáng xì de

1 ausführlich, detailliert (Adj)

详细地记叙•詳細地記敘xiáng xì de jì xù

1 detailliert beschreiben, in allen Einzelheiten beschreiben (V)

详细地说•詳細地說xiáng xì de shuō

1 etw. genau (verbal) beschreiben (V)

详细解释•詳細解釋xiáng xì jiě shì

1 detaillieren (V) 2 detailliert (Adj)

详细情况•詳細情況xiáng xì qíng kuàng

1 Details (S)

详细设计•詳細設計xiáng xì shè jì

1 Ausführungsplanung (S, EDV)

详细审查•詳細審查xiáng xì shěn chá

1 sieben (V)

详细说明•詳細說明xiáng xì shuō míng

1 Entfaltung (S) 2 detaillieren (V) 3 entfalten (V) 4 spezifizieren (V) 5 detailliert (Adj) 6 spezifiziert (Adj)

详细说明书•詳細說明書xiáng xì shuō míng shū

1 ausführliche Anleitung, detaillierte Anleitung (S) 2 ausführliches Handbuch, detailliertes Handbuch (S)

详细信息•詳細信息xiáng xì xìn xī

1 Detailinformation (S)

详细叙述•詳細敘述xiáng xì xù shù

1 Detail, detaillierte Beschreibung (S)

详细资料•詳細資料xiáng xì zī liào

1 Einzelheiten, Details (S)

安详•安詳ān xiáng

1 ruhig; gelassen; gemächlich (Adj); Bsp.: 舉止安詳举止安详 -- sich ruhig und gelassen benehmen; Bsp.: 安詳的神情安详的神情 -- gelassene Miene

不详之兆•不詳之兆bù xiáng zhī zhào

1 böses Omen (S)

欠详虑•欠詳慮qiàn xiáng lǜ

1 Indiskretion (S)

未详•未詳wèi xiáng

1 Unbekannte (S)

周详•週詳zhōu xiáng

1 eingehend (Adj) 2 sorgfältig und durchdacht (Adj) 3 umfassend (Adj)

电话详情记录•電話詳情記錄diàn huà xiáng qíng jì lù

1 Einzelgesprächsnachweis (S)

预先详细规划•預先詳細規劃yù xiān xiáng xì guī huà

1 vorsorgliche detaillierte Planung (S)

专利详细说明书•專利詳細說明書zhuān lì xiáng xì shuō míng shū

1 Patentschrift (S)

耳熟能详•耳熟能詳ěr shú néng xiáng

1 etw. von Hörensagen gut kennen (V)

安装由以下步骤详细组成安裝由以下步驟詳細組成ān zhuāng yóu yǐ xià bù zhòu xiáng xì zǔ chéng

1 im Einzelnen besteht die Installation aus folgenden Schritten (EDV)