許 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

许•許xǔ

1 Xu (Eig, Fam) 2 versprechen, erlauben (V) 3 vielleicht (Adv)

许昌•許昌xǔ chāng

1 Xuchang (Ort in Henan) (Eig, Geo)

许昌地区•許昌地區xǔ chāng dì qū

1 Xuchang (Bezirk in Henan) (Eig, Geo)

许昌市•許昌市xǔ chāng shì

1 Xuchang (Stadt in der Provinz Henan, China) (Eig, Geo)

许褚•許褚xǔ chǔ

1 Xu Zhu (Eig, Pers)

许大歹•許大歹xǔ dà dǎi

1 Xudadai (Eig, Fam)

许地山•許地山xǔ dì shān

1 Xu Dishan (Eig, Pers, 1893 - 1941)

许多•許多xǔ duō

1 viele (Pron)

许多次•許多次xǔ duō cì

1 des Öfteren (S)

许多年前•許多年前xǔ duō nián qián

1 vor vielen Jahren (temp)

许冠杰•許冠傑xǔ guàn jié

1 Sam Hui (Pers)

许和•許和xǔ hé

1 gönnen (V)

许慧欣•許慧欣xǔ huì xīn

1 Evonne Hsu (Pers)

许婚•許婚xǔ hūn

1 sich verloben (V)

许久•許久xǔ jiǔ

1 seit langer Zeit (P)

许浚•許浚xǔ jùn

1 Heo Jun (Eig, Pers, 1546 - 1616)

许可•許可xǔ kě

1 Befugnis (S) 2 Berechtigung (S, EDV) 3 Erlaubnis (S) 4 Gunst (S) 5 Lizenz (S) 6 Lizenzierung (S) 7 Sanktion (S) 8 willig (Adj) 9 Zugriffsberechtigung (S, EDV) a Zulassung (S) b erlauben (V) c erlaubt (Adj) d willigen (V) e lizenziert (Adj) f zulässig (Adj) g Zugriffsrecht (EDV)

许可管理•許可管理xǔ kě guǎn lǐ

1 Lizensmanagement (S, EDV)

许可了•許可了xǔ kě liǎo

1 gestatten (V)

许可协议•許可協議xǔ kě xié yì

1 erlauben, lizenzieren (V) 2 Lizenzvertrag (S)

许可者•許可者xǔ kě zhě

1 Lizenzgeber (S, Rechtsw)

许可证•許可證xǔ kě zhèng

1 Erlaubnis (S) 2 Genehmigung (S) 3 Lizenz (S, Rechtsw) 4 Zulassung (S)

许可证持有人•許可証持有人xǔ kě zhèng chí yǒu rén

1 Konzessionsinhaber (S)

许可证发放人•許可證發放人xǔ kě zhèng fā fàng rén

1 Lizenzgeber (S, Rechtsw)

许可证费•許可證費xǔ kě zhèng fèi

1 Lizenzgebühr (S)

许可证合同•許可証合同xǔ kě zhèng hé tong

1 Lizenzvertrag (S)

许可证受领人•許可證受領人xǔ kě zhèng shòu lǐng rén

1 Lizenznehmer (S, Rechtsw)

许可证转让•許可證轉讓xǔ kě zhèng zhuǎn ràng

1 Lizenzvergabe (S, Rechtsw)

许诺•許諾xǔ nuò

1 versprechen (V) 2 zusichern (V)

许配了•許配了xǔ pèi liǎo

1 verloben (V)

许平君•許平君xǔ píng jūn

1 Empress Xu Pingjun (Eig, Pers, 90 - 71 v.Chr.)

许普诺斯•許普諾斯xǔ pǔ nuò sī

1 Hypnos (griech. Gott des Schlafes) (Eig)

许塞尔•許塞爾xǔ sāi ěr

1 Wolfgang Schüssel (Österreichischer Politiker) (Eig, Pers, 1945-)

许慎•許慎xǔ shèn

1 Xu Shen (Eig, Pers, 58 - 147)

许玮伦•許瑋倫xǔ wěi lún

1 Xu Wei-Lun (Pers)

许兀愤•許兀憤xǔ wù fèn

1 Xuwufen (Eig, Fam)

许仙•許仙xǔ xiān

1 Xu Xian (myth. Figur der Legende "Die weiße Schlange", 白蛇传[bai2 she2 zhuan4]) (Eig)

许信良•許信良xǔ xìn liáng

1 Hsu Hsin-liang (Eig, Pers, 1941 -)

许许多多•許許多多xǔ xǔ duō duō

1 eine Unzahl (S) 2 sehr viele (Num)

许愿•許願xǔ yuàn

1 Gelöbnis (S)

许震民•許震民xǔ zhèn mín

1 Xu Zhenmin (Eig, Pers)

许诺•許諾xǔn ò

1 versprechen, zusichern (V)

被许可人•被許可人bèi xǔ kě rén

1 Lizenznehmer (S)

不许可•不許可bù xǔ kě

1 Nichtanerkennung (S)

不许染指中国•不許染指中國bù xǔ rǎn zhǐ zhōng guó

1 Hände weg von China (S, Gesch)

何许•何許hé xǔ

1 was für, welch (Pron)

或许•或許huò xǔ

1 vielleicht (Adv), falls (Konj)

或许有那么一会儿•或許有那麼一會兒huò xǔ yǒu nà me yī huìr

1 für einen Moment wahrscheinlich (Redew)

嘉许•嘉許jiā xǔ

1 loben, preisen (V)

默许•默許mò xǔ

1 Einwilligung (S) 2 Fügung (S) 3 willfährig (Adj)

期许•期許qī xǔ

1 hoffen (V)

容许•容許róng xǔ

1 erlauben, zulassen (V)

容许解•容許解róng xǔ jiě

1 zulässige Lösung (S, Math)

容许能力•容許能力róng xǔ néng lì

1 Durchsatz (S)

稍许•稍許shāo xǔ

1 ein wenig (Adv)

少许•少許shǎo xǔ

1 ein wenig (Adj) 2 geringfügig (Adj)

使许多问题悬挂而未决使許多問題懸掛而未決shǐ xǔ duō wèn tí xuán guà ér wèi jué

1 viele Fragen offenlassen (V)

特许•特許tè xǔ

1 Konzession, Franchising (S) 2 Präferenz (S) 3 Prüfausnahme (Qualitätsmanagement) (S)

特许财务分析师•特許財務分析師tè xǔ cái wù fēn xī shī

1 Chartered Financial Analyst (Wirtsch)

特许出版•特許出版tè xǔ chū bǎn

1 Lizenzausgabe (S, Wirtsch)

特许经销商•特許經銷商tè xǔ jīng xiāo shāng

1 Konzessionsinhaber (S)

特许权获得者•特許權獲得者tè xǔ quán huò dé zhě

1 Konzessionsinhaber (S)

特许权授予者•特許權授予者tè xǔ quán shòu yǔ zhě

1 Franchisegeber (S)

特许人•特許人tè xǔ rén

1 Franchisegeber (S)

特许生产•特許生產tè xǔ shēng chǎn

1 in Lizenz herstellen (V, Wirtsch)

特许证•特許證tè xǔ zhèng

1 Urkunde (S)

特许状•特許狀tè xǔ zhuàng

1 anheuern (V), Befrachtung (S) 2 Charter (S)

通许•通許tōng xǔ

1 Tongxu (Ort in Henan) (Eig, Geo)

些许•些許xiē xǔ

1 ein bisschen (Adv)

兴许•興許xīng xǔ

1 vielleicht (Peking-Dialekt) (Adv)

也许•也許yě xǔ

1 vielleicht; möglicherweise (Adv); Bsp.: 他也許病了。他也许病了。 -- Wahrscheinlich ist er krank.; Bsp.: 也許我能做這件事。也许我能做这件事。 -- Vielleicht kann ich es tun.

应许•應許yìng xǔ

1 zustimmen, versprechen, zusagen (V)

允许•允許yǔn xǔ

1 erlauben, gestatten, zulassen (V) 2 statthaft (Adj)

允许的支付时间•允許的支付時間yǔn xǔ de zhī fù shí jiān

1 Zahlungsziel (S)

允许偏差•允許偏差yǔn xǔ piān chā

1 Toleranz (S, Tech)

允许使用•允許使用yǔn xǔ shǐ yòng

1 Gebrauchsgestattung (S)

允许退货的买卖•允許退貨的買賣yǔn xǔ tuì huò de mǎi mài

1 Kauf mit Rückgaberecht (S, Rechtsw, Wirtsch)

允许印刷•允許印刷yǔn xǔ yìn shuà

1 Okay zum Druck geben, Drucken zulassen (V, Druckw)

赞许•贊許zàn xǔ

1 Zuspruch (S)

赞许•讚許zàn xǔ

1 loben, anpreisen (V)

赞许地•贊許地zàn xǔ de

1 zustimmen (V)

准许进入•准許進入zhǔn xǔ jìn rù

1 Einlass (alt: Einlaß) (S)

准许居留签证•准許居留簽證zhǔn xǔ jū liú qiān zhèng

1 Aufenthaltserlaubnis (S)

埃瑞许孟德尔松•埃瑞許孟德爾松āi ruì xǔ mèng dé ěr sōng

1 Erich Mendelsohn (Eig, Pers)

艾森许滕施塔特•艾森許滕施塔特ài sēn xǔ téng shī tǎ tè

1 Eisenhüttenstadt (Stadt in Deutschland) (Geo)

不能许可的事•不能許可的事bù néng xǔ kě de shì

1 Unzulässigkeit (S)

不允许•不允許bù yǔn xǔ

1 Nichtanerkennung (S) 2 verbieten (V) 3 unzulässig (Adj)

不准许•不准許bù zhǔn xǔ

1 unstatthaft (Adj) 2 verboten (Adj)

撤销许可证•撤銷許可證chè xiāo xǔ kě zhèng

1 Lizenzentzug (S, Wirtsch)

出版许可•出版許可chū bǎn xǔ kě

1 Druckerlaubnis (S) 2 Genehmigung (S)

出版许可证•出版許可證chū bǎn xǔ kě zhèng

1 Imprimatur (S)

出版许可证号码•出版許可證號碼chū bǎn xǔ kě zhèng hào mǎ

1 Lizenznummer (S)

出口许可•出口許可chū kǒu xǔ kě

1 Ausfuhrbewilligung, Ausfuhrgenehmigung (S, Pol, Wirtsch)

贷款许诺•貸款許諾dài kuǎn xǔ nuò

1 Kreditzusage (S)

登陆许可•登陸許可dēng lù xǔ kě

1 Freiheit (S)

发放许可证•發放許可証fā fàng xǔ kě zhèng

1 Lizenzierung (S)

发给许可证•發給許可証fā gěi xǔ kě zhèng

1 Lizenz erteilen (V, Rechtsw)

法律许可•法律許可fǎ lǜ xǔ kě

1 zulässig (Adj)

访问许可•訪問許可fǎng wèn xǔ kě

1 Zugriffserlaubnis (S)

工作许可证•工作許可証gōng zuò xǔ kě zhèng

1 Arbeitserlaubnis (S)

官方许可•官方許可guān fāng xǔ kě

1 Konzession (S)

过境许可•過境許可guò jìng xǔ kě

1 Transit (S)

过境许可证•過境許可證guò jìng xǔ kě zhèng

1 Transitgenehmigung (S)

获得许可•獲得許可huò dé xǔ kě

1 konzessioniert (Adj) 2 lizenziert (Adj)

技术许可•技術許可jì shù xǔ kě

1 Technologielizenz (S, EDV)

驾驶许可•駕駛許可jià shǐ xǔ kě

1 Fahrerlaubnis (S, Rechtsw)

建造许可•建造許可jiàn zào xǔ kě

1 Baugenehmigung (S, Arch)

建筑许可证•建築許可証jiàn zhù xǔ kě zhèng

1 Baugenehmigung (S, Arch)

接近许可•接近許可jiē jìn xǔ kě

1 Zugriffserlaubnis (S)

进口许可•進口許可jìn kǒu xǔ kě

1 Einfuhrbewilligung (S) 2 Einfuhrgenehmigung (S) 3 Importlizenz (S)

进口许可证•進口許可証jìn kǒu xǔ kě zhèng

1 Einfuhrbewilligung (S) 2 Einfuhrgenehmigung (S) 3 Importlizenz (S)

进入许可•進入許可jìn rù xǔ kě

1 Einreisegenehmigung (S) 2 Zugriffserlaubnis (S)

居住许可制度•居住許可制度jū zhù xǔ kě zhì dù

1 Aufenthaltsgenehmigungssystem (户口制度) (S)

可容许•可容許kě róng xǔ

1 Zulässigkeit (S) 2 anerkennbar (Adj)

可允许•可允許kě yǔn xǔ

1 zulässig, erlaubt (Adj) 2 angängig (alt) (Adj)

劳动许可•勞動許可láo dòng xǔ kě

1 Arbeitserlaubnis (S)

劳工许可证•勞工許可証láo gōng xǔ kě zhèng

1 Arbeitserlaubnis (S)

蒙纳许大学•蒙納許大學méng nà xǔ dà xué

1 Monash University (Edu)

排污许可交易•排污許可交易pái wū xǔ kě jiāo yì

1 Emissionshandel (S, Wirtsch)

期权许可•期權許可qī quán xǔ kě

1 Optionsschein (S)

强制许可•強制許可qiáng zhì xǔ kě

1 Zwangslizenz (S)

入场许可•入場許可rù chǎng xǔ kě

1 Eintritt (S)

入境许可•入境許可rù jìng xǔ kě

1 Einreisegenehmigung (S)

入学许可•入學許可rù xué xǔ kě

1 Studienzulassung (S)

软件许可证•軟件許可証ruǎn jiàn xǔ kě zhèng

1 Endbenutzer-Lizenzvertrag für Software (S)

涉外许可证•涉外許可證shè wài xǔ kě zhèng

1 Auslandslizenzvertrag (S)

申请许可•申請許可shēn qǐng xǔ kě

1 Lizenzierung (S, EDV)

使用许可•使用許可shǐ yòng xǔ kě

1 Nutzungslizenz, Gebrauchslizenz (S, EDV)

使用许可证营业许可•使用許可證營業許可shǐ yòng xǔ kě zhèng yíng yè xǔ kě

1 Betriebserlaubnis (S, Wirtsch)

私掠许可证•私掠許可證sī lüè xǔ kě zhèng

1 Kaperbrief (Gesch)

特种许可证•特種許可証tè zhǒng xǔ kě zhèng

1 Sondererlaubnis (S)

通过许可证买方制造•通過許可證買方製造tōng guò xǔ kě zhèng mǎi fāng zhì zào

1 Herstellung durch den Lizenznehmer (S, Rechtsw)

未经许可•未經許可wèi jīng xǔ kě

1 unberechtigt (Adj) 2 unerlaubt (Adj)

销售许可•銷售許可xiāo shòu xǔ kě

1 Franchise (S) 2 Konzession (S)

印刷许可•印刷許可yìn shuā xǔ kě

1 Druckerlaubnis, Druckgenehmigung (S)

运输许可条例•運輸許可條例yùn shū xǔ kě tiáo lì

1 TGV (S) 2 Transportgenehmigungsverordnung (S)

征得许可•征得許可zhēng dé xǔ kě

1 Erlaubnis einholen (V, Pol) 2 mit Erlaubnis (S, Pol)

正式许可•正式許可zhèng shì xǔ kě

1 Autorisierung, Lizenzierung (S)

专利许可贸易•專利許可貿易zhuān lì xǔ kě mào yì

1 Patentlizenzhandel (S)

不能允许•不能允許bù néng yǔn xǔ

1 unzulässig, unerlaubt (Adj)

公差容许误差•公差容許誤差gōng chā róng xǔ wù chā

1 Toleranz (S)

卡文迪许实验室•卡文迪許實驗室kǎ wén dí xǔ shí yàn shì

1 Cavendish-Laboratorium (Institut für Physik der Universität Cambridge, England) (Edu)

核准认可许可制裁•核准認可許可制裁hé zhǔn rèn kě xǔ kě zhì cái

1 Sanktionen (S, Rechtsw)

没有劳工许可证•沒有勞工許可証méi yǒu láo gōng xǔ kě zhèng

1 Arbeitserlaubnis (S)

通用公共许可证•通用公共許可證tōng yòng gōng gòng xǔ kě zhèng

1 General Public License (GNU) (S, EDV)

未经当局许可•未經當局許可wèi jīng dāng jú xǔ kě

1 unerlaubt, ungenehmigt (Adj)

自由文档许可证•自由文檔許可證zì yóu wén dàng xǔ kě zhèng

1 Lizenz für freie Dokumentation (English: Free Documentation License) (S, EDV)

除取得明确许可外•除取得明確許可外chú qǔ dé míng què xǔ kě wài

1 soweit nicht ausdrucklich gestattet. (EDV)

宽通用公共许可证•寬通用公共許可證kuān tōng yòng gōng gòng xǔ kě zhèng

1 Lesser General Public Licens (LGPL, eine Softwarelizenz) (S, EDV)

你申请居留许可遭拒绝你申請居留許可遭拒絕nǐ shēn qǐng jū liú xǔ kě zāo jù jué

1 ist ihr Antrag auf Aufenthaltserlaubnis abgelehnt worden (EDV)

威廉卡文迪许•威廉卡文迪許wēi lián kǎ wén dí xǔ

1 William Cavendish, 4. Duke of Devonshire (Eig, Pers, 1720 - 1764)

茱丽叶毕诺许•茱麗葉畢諾許zhū lì yè bì nuò xǔ

1 Juliette Binoche (Eig, Pers, 1964 -)

建设工程规划许可证•建設工程規劃許可証jiàn shè gōng chéng guī huà xǔ kě zhèng

1 Baugenehmigung (S, Arch)

建设用地规划许可证•建設用地規劃許可証jiàn shè yòng dì guī huà xǔ kě zhèng

1 Bodennutzungsgenehmigung (S, Arch)

商业上的不允许•商業上的不允許shāng yè shàng de bù yǔn xǔ

1 Handelsverbot, Unzulässigkeit der kommerziellen Nutzung (S)

没有主管部门的许可下沒有主管部門的許可下méi yǒu zhǔ guǎn bù mén de xǔ kě xià

1 ohne behördliche Erlaubnis (S, Pol)