訟 - German translation - HanDeDict @ Zydeo Chinese-German Dictionary

讼•訟sòng

1 Gerichtsverfahren (S) 2 Prozess, Rechtsstreit (S, Rechtsw) 3 anklagen, prozessieren (V, Rechtsw) 4 debattieren, disputieren, streiten (V) 5 Rechtsstreit führen (V, Rechtsw)

讼案•訟案sòng àn

1 Streitsache, Rechtsstreit (S)

讼告•訟告sòng gào

1 anklagen, verklagen, prozessieren (V, Rechtsw)

讼吿•訟吿sòng gào

1 anklagen (auch 讼告 sònggào) (V, Rechtsw)

讼棍•訟棍sòng gùn

1 Haarspalter (S) 2 Winkeladvokat (S)

讼务律师•訟務律師sòng wù lǜ shī

1 Barrister (S, Rechtsw)

讼纸•訟紙sòng zhǐ

1 Klageschrift (S)

诉讼•訴訟sù sòng

1 einen Prozess anstrengen (V, Rechtsw) 2 Fall, Verfahren, gerichtliche Anklage, Gerichtsverfahren (S, Rechtsw) 3 Rechtsstreit (S, Rechtsw)

诉讼标的•訴訟標的sù sòng biāo dì

1 Streitgegenstand (S, Rechtsw)

诉讼标地•訴訟標地sù sòng biāo dì

1 Streitwert (S)

诉讼程序•訴訟程序sù sòng chéng xù

1 Verfahren, Prozess (S, Rechtsw)

诉讼代理人•訴訟代理人sù sòng dài lǐ rén

1 Anwalt (S)

诉讼当事人•訴訟當事人sù sòng dāng shì rén

1 prozessführende Parteien, Prozessbeteiligte (S, Rechtsw)

诉讼时效•訴訟時效sù sòng shí xiào

1 Verjährung (S)

诉讼时效法规•訴訟時效法規sù sòng shí xiào fǎ guī

1 Verjährungsgesetz (S)

听讼•聽訟tìng sòng

1 verhören (V) 2 zu Gericht sitzen (V)

原讼法庭•原訟法庭yuán sòng fǎ tíng

1 erste Instanz (S, Rechtsw)

争讼•爭訟zhēng sòng

1 streiten (V)

帮助诉讼罪•幫助訴訟罪bāng zhù sù sòng zuì

1 Aufrechterhaltung (S)

赤字诉讼•赤字訴訟chì zì sù sòng

1 Defizitverfahren (S, Wirtsch)

父权诉讼案•父權訴訟案fù quán sù sòng àn

1 Vaterschaftsanfechtungsklage (S, Rechtsw) 2 Vaterschaftsklage (S, Rechtsw)

公益诉讼•公益訴訟gōng yì sù sòng

1 Sammelklage (S, Wirtsch)

进行诉讼程序•進行訴訟程序jìn xíng sù sòng chéng xù

1 Verfahren durchführen (V)

民事诉讼•民事訴訟mín shì sù sòng

1 Zivilprozess (S, Rechtsw)

民事诉讼法•民事訴訟法mín shì sù sòng fǎ

1 Zivilprozessordnung (S) 2 Zivilprozessrecht (S, Rechtsw)

赔偿诉讼•賠償訴訟péi cháng sù sòng

1 Entschädigungsklage (S)

提起诉讼•提起訴訟tí qǐ sù sòng

1 Klage einreichen (V, Rechtsw)

提请诉讼•提請訴訟tí qǐng sù sòng

1 verklagen (V)

刑事诉讼•刑事訴訟xíng shì sù sòng

1 Strafverfahren; Strafprozess (S, Rechtsw)

刑事诉讼法•刑事訴訟法xíng shì sù sòng fǎ

1 Strafprozessordnung (S, Rechtsw) 2 Strafprozessrecht (S, Rechtsw)

反垄断诉讼•反壟斷訴訟fǎn lǒng duàn sù sòng

1 Kartellverfahren (S, Wirtsch)

卡尔特诉讼程序•卡爾特訴訟程序kǎ ěr tè sù sòng chéng xù

1 Kartellverfahren (S, Wirtsch)

卡特尔诉讼•卡特爾訴訟kǎ tè ěr sù sòng

1 Kartellverfahren (S, Wirtsch)

反托拉斯诉讼•反托拉斯訴訟fǎn tuō lā sī sù sòng

1 Kartellverfahren (S, Wirtsch)

青年刑事诉讼法•青年刑事訴訟法qīng nián xíng shì sù sòng fǎ

1 Jugendstrafrecht (S, Rechtsw)

瑞士航空诉讼•瑞士航空訴訟ruì shì háng kōng sù sòng

1 Swissair-Prozess (S, Rechtsw)